Loading article…
| 「ラジザ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ダニエル・バラヴォインのシングル | ||||
| アルバム「Sauver l'amour」より | ||||
| B面 | 「みんなのSOS」 | |||
| リリース | 1985年10月14日 | |||
| 記録済み | ハイランドスタジオ、スコットランド、1985年7月 | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 4 : 21 | |||
| ラベル | バークレー | |||
| 作詞家 | ダニエル・バラヴォイン | |||
| プロデューサー | アンディ・スコット | |||
| ダニエル・バラヴォインのシングル年表 | ||||
| ||||
「L'Aziza 」は、フランスの歌手ダニエル・バラヴォワーヌが1985年に録音し、 1985年10月にアルバム「Sauver l'amour」からシングルとしてリリースされた曲の名前です。この曲は、特に歌手の死後、2か月間フランスのチャートでトップを獲得するなど、非常に成功しました。この曲は、 2024年パリオリンピックの開会式で演奏されました。[要出典]
歌詞
バラヴォワーヌが作曲し、レオ・ミシールがプロデュースした「L'Aziza」は、アラビア語で「私の愛しい人」を意味するタイトルだが、フランス語で歌われている。歌詞の中で、バラヴォワーヌはユダヤ系 モロッコ人の妻コリンヌに敬意を表し、人種差別を非難している。フランスでは、「L'Aziza」は長年にわたってスタンダードソングとなった。[1]この曲はアルバム発売と同じ年にリミックスされ、7インチで発売された。この曲は、バラヴォワーヌの死後約20年を経て発売されたバラヴォワーヌのベストアルバム『Balavoine sans frontières』に収録されている。ミュージックビデオはオリバー・シャヴァロが監督した。
カバーバージョン
「L'Aziza」は2000年にハーレドによって録音され、コンピレーションアルバム「Balavoine: Hommages...」では様々なアーティストがバラヴォワーヌの曲をカバーしている。[2]この曲はフランスでもスターアカデミー5によってカバーされ、アルバム「Chante Daniel Balavoine」の5曲目に収録されている。[3]この曲「L'aziza」は2016年にヒップホップ/ラップアーティストのフェフェによってもカバーされている。
B面の「Tous les cris, les SOS」は、 1987年にJeanne Mas、 1998年にMarie-Denise Pelletier、Lena Kann（フランスで14位、シルバーディスク） 、2008年にLes Enfoirésなど、多くのアーティストによってカバーされました。
チャートパフォーマンス
「L'Aziza」は1985年11月23日にフランスのシングルチャートで40位にランクインし、毎週少しずつ順位を上げ、歌手の死がメディアで発表されると、一気に1位に躍り出て、8週間連続でその順位をキープした。トップ10に14週間、トップ50に26週間ランクインした。 [4] 1985年、フランスで100万枚を売り上げ、フランス国立レコード出版局からプラチナディスクに認定された。 [5]ユーロチャートホット100全体では、登場14週目に20位まで上昇し、合計24週間チャートに登場した。[6]
トラックリスト
- 7インチシングル
- 「ラジザ」 — 4:21
- 「トース・レ・クリス、レ・SOS」 — 5:04
認定と販売
チャート
参照
参考文献
- ^ Habib, Elia (2002). Muz hit.tubes (フランス語). Alinea Bis. p. 65. ISBN 2-9518832-0-X。
- ^ Balavoine: Hommages...、トラックリスト Lescharts.com (2008年7月10日閲覧)
- ^ Chante Daniel Balavoine、トラックリストとチャート Lescharts.com (2008年7月10日閲覧)
- ^ ab 「ダニエル・バラヴォワン – L'Aziza」（フランス語）。レ・クラスメント・シングル。 2023 年 9 月 15 日に取得。
- ^ ab 「フランスのシングル認定 – ダニエル・バラヴォワン – L'Aziza」 (フランス語)。インフォディスク。 DANIEL BALAVOINEを選択し、 [OK]をクリックします。
- ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Eurotipsheet . 第3巻第11号。1986年3月22日。p. 12-13。OCLC 29800226 . 2023年9月12日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「European Airplay Top 50」(PDF) . Eurotipsheet . 第3巻第7号。1986年2月22日。8ページ。OCLC 29800226 . 2023年9月12日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「Eurochart Hot 100 of the Year 1986」（PDF）。Music & Media。第3巻、第51〜52号。1986年12月27日。p.28-29。OCLC 29800226 。2021年10月4日閲覧– American Radio History経由。