Loading article…
ジョン・リーバス警部は、スコットランドの作家サー・イアン・ランキンによる探偵小説シリーズ「リーバス警部」の主人公であり、このシリーズは舞台、ラジオ、テレビにも翻案されている。
リーバスは、ランキンの2作目の小説『ノッツ・アンド・クロセス』（1987年）で、スコットランドのエディンバラにあるロージアン・アンド・ボーダーズ警察の刑事巡査部長として登場する。彼は人間嫌いで、欺瞞的で、偏屈で、自己嫌悪に陥っている元SAS隊員で、権威を無視し、「昔ながらの」探偵の仕事に喜びを感じている。彼の欠点は、職業の性質と、酒とタバコを大量に吸う傾向の両方によって悪化することが多い。[ 1 ]彼のパートナーであるシボーン・“シヴ”・クラーク巡査は、『ブラック・ブック』（1993年）で初登場し、彼の対照的な存在であり、弟子であり、信頼できる友人でもある。彼女は彼と同じように仕事中毒の傾向があるが、リーバスが避ける新しい方法や技術に精通しており、彼の予測不可能な性格をしばしば管理しなければならない。
舞台、ラジオ、映画への翻案では、このキャラクターは数多くの俳優によって演じられてきた。これらの翻案は、小説と同様に、ほとんどがエディンバラとその周辺を舞台としている。2014年には、国際的な世論調査で、リーバスはスコットランド文学のキャラクターの中で3番目に人気が高いと評価された。[ 2 ]
イアン・ランキンによる一連の書籍と短編小説（ 1987年に出版された『Knots and Crosses』から始まる）では、ジョン・リーバスはエディンバラに駐在するロージアン・アンド・ボーダーズ警察の刑事である。最初の本の後、彼は刑事巡査部長から刑事警部に昇進する。[注1 ]『Exit Music』の終わりに退職した後に出版された小説では、リーバスは民間人として、あるいは再び警察官として、ロージアン・アンド・ボーダーズ警察で働き続けるが、それは一時的な立場に限られる。[注2 ]
『ノッツ・アンド・クロセス』はもともとジャンル小説ではない独立した作品として書かれ、文学上の人物としてのリーバスの最も詳細な描写がされている。彼は両親が埋葬され、唯一の兄弟であるマイケルが今も住んでいるファイフのカーデンデン（ランキンの故郷）にやってくる。父親は舞台催眠術師として生計を立てており、マイケルもその職業で成功している。ジョンはローナと離婚しており、 12歳になる娘のサマンサがいる。
リーバスは学校を卒業後、軍隊に入隊し、北アイルランド紛争初期の困難な時期を経て、 SASに入隊した。そこで、彼ともう一人の男は、精神的に「屈服」するかどうかを試すために、様々な拷問を受けた。リーバスはテストに合格したが、仲間を見捨てなければならなかったため、自身も神経衰弱に陥った。回復後、彼は警察の刑事になった。『ノッツ・アンド・クロセス』では、彼はPTSD （名前は不明）に苦しむが、兄が催眠術をかけることで治癒する[注3 ] 。
その後の小説では、リーバスの生い立ちについてさらに詳しく明らかにされています。最初の数冊の小説では、リーバスはジャズ音楽が好きでしたが、4冊目ではローリング・ストーンズに偏愛していることを認めています。それ以降、彼の好きな音楽は常に、彼自身の青春時代のフォークとロックであり、作者の音楽も含まれています。[ 3 ]移民の密売を扱った『フレッシュマーケット・クローズ』 では、リーバスは父方の祖父がポーランドからの移民だったことを回想しています。『デッド・ソウルズ』では、カーデンデンでの学校卒業パーティーと、幼なじみと結婚して落ち着こうとした不運な計画を回想しています。
リーバスは、1970年代に妻のローナと購入したエディンバラのマーチモント地区アーデン・ストリートのアパートに住んでいる。ペイシェンス・エイトケンと交際していた頃は、彼女のアパートで多くの時間を過ごし、『ブラック・ブック』では学生にアパートを貸していたが、ペイシェンスに追い出されたため、学生たちと同居することになった。『ザ・フォールズ』では、アパートを売却するつもりで配線工事を行ったが、考えを変えた。『暗黒の時代の歌』では、自分の建物の庭付きアパートが空室になったため、以前のアパートまで2階まで階段を上る手間を省くためにそこに引っ越した。
『ブラック・アンド・ブルー』から、リーバスは旧型のサーブ900を運転するようになる。それ以前にも、彼はサーブに憧れ、買える余裕があればと願っていた（『ストリップ・ジャック』）。後の作品では、彼はサーブに話しかけ、長距離ドライブをしてくれたことに感謝し、『暗黒の時代の歌』では修理できると知って安堵する。『野生の犬たち』では、ブリロという名の犬を飼う。
ランキンは『ノッツ・アンド・クロセス』を犯罪小説シリーズとして展開するにあたり、リーバスの人生をまるで現実の時間軸で生きているかのように描き続けた。そのため、『ノッツ・アンド・クロセス』（1987年）では娘のサマンサは「もうすぐ12歳」であり、『トゥース・アンド・ネイル』（1992年）では16歳くらいになっている。2000年までに、ランキンはリーバスが警察官の定年退職年齢である60歳に近づいていることを認識していた。リーバスの実際の年齢については多少迷いがあったものの[ 4 ]、ランキンは主人公の生年を1947年、退職年を2007年に決めた[ 5 ] 。最近では、リーバスが退職して以来、ランキンは、このキャラクターはもはや現実の時間軸で歳をとっておらず、2020年には60代後半で、多少の障害はあるものの、肉体的にも精神的にもまだ能力がある人物として想像していると認めている[ 6 ] 。
リーバスの性格や習慣を要約することは可能だが、彼は年月を経て変化していく。[ 7 ]例えば、初期の頃は野心家だが、時が経つにつれて、昇進は自分が愛する現場捜査スタイルから遠ざけてしまうことに気づく。別の例を挙げると、娘のサマンサとの関係は10年以上もの間、たまに電話をするだけで済んでいたが、娘のキャリーが生まれてからは頻繁に会うようになる。『デッド・ソウルズ』では、初期の作品[注4 ]で彼が反射的に小児性愛者をいじめていた態度は、少なくとも彼らの中には虐待を受けた経験のある者がいるという認識に徐々に変わっていく。
ジョン・ランチェスターは、もともと2000年にロンドン・レビュー・オブ・ブックスに寄稿した記事の中で、リーバスについて次のように述べている。
頑固さはリーバスの最も根深い特徴である。彼の生活の質を向上させるための様々な方法――要するに、彼がもう少しましな人間になること――は、どういうわけか考えられない。彼は他人の邪魔をするだけでなく、自分自身の邪魔もしている。気難しく、決意が固く、容赦がなく、高潔で、正直で、魅力に欠けることを誇りに思っている。彼はまさにスコットランド人らしい自己イメージを持っているのだ…。[ 8 ]
メラニー・マクグラスは、 『野生の犬たち』のレビューの中で、少し異なる見解を示している。
…非常にロマンチックで自己劇的な一匹狼、実存的危機を解決する手段として探偵業に駆り立てられた都会のカウボーイのような人物。リーバス自身が言うように、正義が重要でないなら、「彼も重要ではない」。[ 9 ]
リーバスは他人、特に上司や友人をからかうのが大好きだ。時には自分の別れの言葉を吟味し、それが十分に気の利いたものだったかどうかを判断することさえある。[ 10 ]彼はシボーン・クラークだけでなく、 「ビッグ・ガー」・カファティとも言葉で言い争う。
リーバスの名誉心は疑わしく、重要な情報を秘密にするつもりなど全くなく、「これは二人だけの秘密だ」と証人に嘘をつく。彼は犯罪者カファティの影響力と知識を捜査における資源として利用し、時には彼のために便宜を図ることもある。カファティ（そして多くの人々）にとってリーバスは自分のものだが、リーバス自身は常にカファティと戦い、彼の犯罪の証拠を集めようとしている。
リーバスは酒とタバコを大量に吸うが、それが健康に悪いと常に自覚している。体に良くないと分かっていながらも、揚げ物や脂っこい食べ物を好んで食べる。エジンバラのバーに関する知識とモルトウイスキーへの造詣は百科事典並みだ。『モータル・コーズ』から始まり、彼のお気に入りのたまり場兼待ち合わせ場所はオックスフォード・バーで、 『イグジット・ミュージック』から『ラザー・ビー・ザ・デビル』まで、バーの外に出てタバコを吸うのが日課となっている。『ブラック・アンド・ブルー』では、旧友のジャック・モートンの助けを借りて禁酒し、次の作品『ザ・ハンギング・ガーデン』まで禁酒を続ける。しかし、その小説の終わりにジャックが亡くなり、リーバスは再び酒を飲むようになる。小説ごとにタバコを節約しようと試みることはあるが、『ラザー・ビー・ザ・デビル』の冒頭で慢性閉塞性肺疾患（COPD）を患うまで、完全に禁煙することはできない。その頃から、彼は飲酒量も減らし始める。
リーバスにとって音楽は重要だが、彼自身は楽器を演奏しない。[注5 ]彼は膨大なレコードコレクションを持っており、兄のマイケルが亡くなり、若い頃のレコードを遺してくれたことでコレクションが増えた（『死者の命名』）。しかし、1960年代と70年代のロックとフォークへの彼の愛が確固たるものとなるのは『死の因縁』まで待たなければならない。 『ブラック・アンド・ブルー』、『吊り庭』、『死せる魂』では、リーバスの意識の流れが、状況に対する彼の感情的な反応を特定したり否定したりする一連の曲名やアルバム名として提示されることがある。『闇に落ちて』から、彼はシボーン・クラークと曲名を暗唱して、彼女がそれを特定してくれることを期待するゲームをする。クラークは彼に新しい音楽を聴かせ、彼のお気に入りの曲についても意見を形成する。『暗黒の時代の歌』では、彼女は友人のフォックスに、
「ジョンは、自分の墓石に『彼はB面曲を聴いていた』と刻んでほしいと言っている。」
彼にとって本は重要だが、その興味はどちらかというと憧れに近い。より良い教育機会に恵まれていれば、もっとうまくやっていけたかもしれない（あるいはそうではなかったかもしれない）という思いに、彼は苦悩している。特に初期の小説では、彼のアパートに積まれた未読の本の山や、英語教師である妻のローナが彼のもとを去る際に、元々アパートにあった本の多くを持ち去ったことなどが言及されている。『罪と罰』を除けば、彼は実際にはあまり本を読まない。
リーバスの政治への関心は、深い懐疑主義に根ざしている。ランキンは彼を「小文字のcの保守主義者」と見なしており、そのため政治的変化を支持する可能性は低いと考えている。『ストリップ・ジャック』（1992年）のある場面で、彼は友人のブライアンとネルに、人生で投票したのはたった3回で、「労働党に1回、スコットランド国民党に1回、保守党に1回」だと語っている。一方、スコットランド首相のニコラ・スタージョンが公の場で、リーバスはブレグジット賛成に投票しただろうと示唆したとき、ランキンは驚いた。[ 11 ]
リーバスの恋愛遍歴は多岐にわたる。時折、一夜限りの関係を持つこともある（『ノッツ・アンド・クロセス』、『ブラック・アンド・ブルー』、『セット・イン・ダークネス』）が、より長続きする関係は、妻のローナ、ギル・テンプラー警部、ペイシェンス・エイトケン博士、博物館学芸員のジーン・バーチル、デボラ・クアント教授など、彼よりも高学歴の女性たちと築いている。女性と同棲を試みる（ローナ、ペイシェンス）が、うまくいかない。彼は女性のニーズを現在の事件よりも優先することができず、たいていの場合、捨てられたり解雇されたりする側である。『ア・ソング・フォー・ザ・ダーク・タイムズ』では、彼とデボラ・クアントは「体の関係のある友人」で満足している。
彼にとって最も長く続く関係はシボーン・クラークとの関係だが、そのロマンチックな表現は『A Question of Blood』のラストでのたった一度のキスで最高潮に達する。 『Set in Darkness』以降、クラークは単なる助手や相棒ではなくなり、二人にとって重要なこの新しい関係を維持するために、エロティックな要素は抑えなければならない。『Set in Darkness』では、リーバスは彼女をストーカーから守り、2002年から2004年にかけての『Resurrection Men』、『A Question of Blood』、『Fleshmarket Close』では、彼は明確に騎士に例えられている。彼女は時折彼の娘と間違えられ、『A Song for the Dark Times』では、娘のように彼の引っ越しを手伝う。
退職の頃、特にパンデミックによるロックダウン期間中、リーバスの片時も離れない相棒は、ブリロという名の犬だった。ブリロは『墓石だらけの心』で重要な役割を果たす。
リーバスの初期の経歴は、後の作品の情報に基づいて遡及的に構築されなければならない。
警察官として、リーバスは捜査をできる限り秘密にしておく型破りな人物へと成長していくが、殺人事件の解決にはあらゆる手段を尽くす。彼は被害者と容疑者の全体像をできる限り詳細に把握しようと努める。時として、彼自身や周囲の人々は、彼の執着を偏執症や陰謀論と捉え、またある時はジグソーパズルを解くように事件を解決しようとする姿勢と理解する。当初は野心家だったリーバスだが、チームを率いながらも捜査を自由にコントロールできる警部補という立場は、デスクワーク中心で政治的にデリケートな仕事と交換できるものではない。
彼はまた、（悪い）古風なスタイルの警官の模範でもある。少なくとも8つの小説で、彼は職務停止処分を受けたり、休暇を取るよう求められたりするが、それはたいてい極度の反抗行為のためか、あるいは文字通り自分の過去の罪を捜査しようとしているためである。[注6 ] 『ブラック・アンド・ブルー』では、リーバスは1976年の事件に悩まされている。その事件では、彼の最初の警察の指導者が男を殺人罪で陥れ、リーバスは証言台で彼を擁護するために嘘をついた。『セインツ・オブ・ザ・シャドウ・バイブル』（2013年）では、リーバスは1980年代のサマーホール警察署での日々を回想する。そこには、2013年になってもなお多くのことを隠している、暴力と腐敗に満ちた警官たちがいた。[注7 ]
リーバスは、正義の本質について合意し、それを追求するために彼が用いる方法を容認し、批判するチームを即興で編成することを好む。ブライアン・ホームズ、シボーン・クラーク、エレン・ワイリーは、彼が長年にわたって採用してきた若い警官たちである。彼の主な協力者であり相談相手は、1993年の『ブラック・ブック』で初登場し、2000年の『セット・イン・ダークネス』からより大きな役割を与えられたシボーン・クラークである。彼女は、リーバスの情熱の一部をより冷静で公平なスタイルに取り入れることができる、新世代の警察官を代表している。[ 12 ]ランキンの小説2作の主人公であり、後の作品ではクラークとリーバスの同僚であるマルコム・フォックスは、非常に自己抑制が強く、法律に精通している、また別のタイプの警官である。「苦情」部門で警察倫理を監視するキャリアで成功を収めた後、彼は捜査において命令に逆らう必要性についてリーバスに共感するようになる。
リーバスの長いキャリアは、1987年から現在に至るまでの数々の展開をたどっている。
イアン・ランキンは『リーバス：初期の時代』の序文で、リーバスの着想の源の一つは、ロバート・ルイス・スティーブンソンの古典ホラー小説『ジキル博士とハイド氏の奇妙な事件』を、リーバスが過去の邪悪な別人格に脅かされるジキル博士として再話したいという思いから生まれたと説明している。ジキルとハイドのテーマは最初の3作で明確に示されているが、シリーズ全体を通して繰り返し登場し、リーバス自身によってエディンバラの「表社会と裏社会」の関係としてしばしば表現されている。ジョン・ランチェスターが2000年に指摘したように、
ランキンが特に興味を持ったジキルとハイドの物語の側面は、エディンバラを見かけと分裂の都市、ほとんど構造的な偽善の場所として描いている点だった。[ 13 ]
リーバスは、スコットランドのタフガイの長い伝統に属していると言える。無骨な外見と、その分野で成功しようとする強い意志の裏には、慈悲深い性格が隠されている。このキャラクターは、スコットランドのサッカー選手ジョック・スタインやビル・シャンクリーのような人物から影響を受けているのと同様に、テレビの刑事ジム・タガートというより明白な親戚からも影響を受けている。インディペンデント・オン・サンデーのインタビューで、ランキンは、このキャラクターの「インスピレーションの一部」を「6人目のストーン」であるイアン・スチュワートから得たと語った。[ 14 ]リーバス警部シリーズの3冊は、ストーンズのアルバム『ブラック・アンド・ブルー』、『レット・イット・ブリード』、『ベガーズ・バンケット』にちなんで名付けられている。[ 15 ]
ジョン・リーバスが登場する小説や短編の一覧については、「リーバス警部シリーズ：出版履歴」を参照してください。
1980年代後半から1990年代初頭にかけて、レスリー・グランサムを主演に据えた『ノッツ・アンド・クロセス』の翻案でリーバスをテレビ化しようとする計画があったが、これは実現しなかった。ランキンは、リーバスをイギリス人に設定するか、物語全体をロンドンに移す可能性が高かったと考えている。さらに、ランキンは、1990年代に検討されていたシリーズの翻案で、BBCがロビー・コルトレーンをリーバス役に起用したがっていたことを明らかにした。ランキンは「少し笑みを浮かべ」、リーバスのSAS訓練の回想シーンで「ロビー・コルトレーン二等兵が障害物コースを走っている！」と想像した。 [ 16 ]
2000年のテレビドラマ版の第1シーズンでは、ジョン・ハンナが演じた。ハンナ自身はこのキャスティングを強いられたと感じていた。彼の制作会社であるクラーケンウェル・フィルムズはSTVスタジオと共同でこのシリーズを制作しており、当初はピーター・ミュランをこの役に推薦していた。しかし、彼はSTVが「比較的無名の」俳優を起用することはないだろうと主張した。後のシリーズでは、ハンナと彼の制作会社が撤退した後、残りのシリーズではケン・ストットがこの役を演じた。
リーバスの多くの癖は、翻案作品で少し変更されている。2000年から2007年のテレビシリーズでは、リーバスはシボーン・クラークのようにハイバーニアンFCのサポーターとして描かれているが、2024年のリブート版では、彼は自分を「静かなジャンボ」と表現している。[ 17 ]これらの事実はどちらもランキンの小説にはなく、作者はリーバスは実際にはファイフを拠点とするレイス・ローバーズFCのサポーターであると述べている。 [ 18 ]リーバスのファイフ訛りも和らげられており、小説『トゥース・アンド・ネイル』では、ロンドン警視庁の同僚は彼の話し方を理解するのに苦労している。しかし、リーバスのアルコールへの依存は小説と一致しており、彼はオックスフォード・バーでよく飲んでいる姿が見られる。
2022年11月、北欧のストリーミングサービスViaplayが、同社初の英国作品として、新たなリーバスの翻案作品を制作すると発表された。 [ 19 ] 2023年3月、リチャード・ランキン（原作者とは血縁関係なし）がリーバス役で主演することが発表された。[ 20 ] Viaplayが英国市場から撤退することを決定した後、この作品はBBCに買収された。新シリーズの第1話は、 2024年5月17日にBBCスコットランドで、2024年5月18日に英国全土のBBC Oneで放送された。
アレクサンダー・モートンは、 1999年にBBCラジオ4で放送された『レット・イット・ブリード』の翻案版でリーバス役を演じた。
ロン・ドナキーは、BBCラジオ4のドラマ化作品である『The Falls』（2008年）[ 21 ] 、 『Resurrection Men』（2008年）[ 22 ] 、 『Strip Jack』（2010年）[ 23 ] 、 『The Black Book』（2012年）[ 24 ] 、『 Black and Blue』 （2013年） [ 25 ] 、『Set in Darkness』（2014年）、『A Question of Blood』（2016年）[ 26 ] 、および『Fleshmarket Close』（2017年）[ 27 ]でリーバス役を演じた。
BBCラジオでは、小説の短縮版朗読も放送されており、アレクサンダー・モートンによる『レット・イット・ブリード』、ダグラス・ヘンシャルによる中編小説『死は終わりではない』、ジェームズ・マクファーソンによる『乞食の宴』に収録されている短編小説「音楽に立ち向かう」などが挙げられる。
ランキンはロナ・マンローと共に舞台劇『リーバス：ロング・シャドウズ』を執筆し、2018年9月にバーミンガム・レパートリー・シアターで初演された。初演では北アイルランド出身の俳優チャールズ・ローソンがリーバス役を演じた。BBCラジオで同役を頻繁に演じていたロン・ドナキーは、ローソンが軽度の脳卒中を起こしたため、2019年の公演ではその役を引き継いだ。
ランキンはその後、サイモン・リードと共同で2作目の戯曲を執筆した。タイトルは『Rebus: A Game Called Malice』で、 2023年2月2日にホーンチャーチのクイーンズ・シアターで初演され、ジョン・ミッチーがリーバス役を演じた。[ 28 ] 2024年9月には、エディンバラのフェスティバル・シアターで同劇の新たな上演が行われ、グレイ・オブライエンがリーバス役を演じた。[ 29 ]
2020年5月、ブライアン・コックスは、 BBCスコットランドの「Scenes for Survival」の短編映画「John Rebus: The Lockdown Blues」で年老いたリーバスを演じた。この映画は、COVID-19パンデミック中にロックダウンされたエディンバラを舞台としている。この映画は、スコットランド国立劇場のためにイアン・ランキンによって書かれた。[ 30 ] [ 31 ]
{{cite news}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク){{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク){{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク){{cite episode}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)