風の中のドーイン

「風の中のドーイン」^{[ a ]}は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第10シーズンの第6話です。 1998年11月15日にアメリカのフォックスネットワークで初放送されました。このエピソードでは、ホーマーは、ホーマーの母親の友人だった2人の年老いたヒッピー、セスとマンチーが所有する農場を訪れます。ホーマーは自分のミドルネームが「ジェイ」であることを知り、ヒッピーの気ままなライフスタイルに惹かれ、自分もヒッピーになることを決意します。

このエピソードはドニック・キャリーが脚本を書き、マーク・カークランドが監督を務めたが、カークランドは制作当時離婚手続き中だった。個人的な事情により、カークランドは助監督のマシュー・ナスタックにエピソードのいくつかのシーンの監督を任せた。しかし、ナスタックが1シーンを監督した後、カークランドは気分が良くなり、残りのエピソードの監督に戻った。このエピソードでは、ホーマーのミドルネームが「ジェイ」であることが明かされる。これは、シリーズ制作者のジェイ・ワードがミドルネームの頭文字を取った『ロッキーとブルウィンクル・ショー』の主人公へのオマージュである。このエピソードには、コメディ俳優のジョージ・カーリンとマーティン・マルがそれぞれマンチーとセス役でゲスト出演している。カーリンは『ザ・シンプソンズ』の脚本家ロン・ハウジが推薦したもので、ハウジはカーリンとマルとの収録セッションには出席しなかった。

初回放送時の視聴者数は約840万人で、前回の放送回より減少した。第10シーズンのホームビデオ発売後、「風の中のドーイン」は批評家から賛否両論の評価を受け、特にヒッピー文化を題材にしたステレオタイプなユーモアが批判を浴びた。

スプリングフィールド原子力発電所のバーンズ氏が監督した低品質な従業員募集コマーシャルに出演した後、ホーマーは俳優になりたいと決意する。自宅で全米映画俳優組合の応募用紙に記入していると、リサがミドルネームの欄にミドルネームの頭文字「J」しか書いていないことに気づく。ホーマーも祖父もフルネームを知らないが、祖父はホーマーを、祖父の妻でホーマーの母親であるモナがヒッピー時代にしばらく過ごした農場に連れて行く。その農場は、モナの親友だったセスとマンチーという2人の中年ヒッピーが経営している。彼らは、ウッドストックでの出来事を基にモナが描いた壁画を指さし、その壁画はホーマーに捧げられており、彼のミドルネームが「ジェイ」であることが明らかになる。

ヒッピーとして生きることがどれほど気楽なことかを考え、ホーマーはヒッピーになることを決意する。モナが残していった汚れたポンチョを羽織り、フリスビーを持って出かけるが、セスとマンチーが農場をスプリングフィールド最大のオーガニックジュース会社の拠点として使っていることを知って落胆する。ホーマーは二人を説得し、スプリングフィールドを「フリークアウト」ライドで走り回り、馬鹿げた行動で市民の日常生活を混乱させる。しかし、三人がその後農場に戻ると、ホーマーのフリスビーがジュース製造機を詰まらせ、農場の製品が全量無駄になってしまったことに気づく。セスとマンチーは怒ってホーマーに出て行くように命じる。

事態を収拾するため、ホーマーは夜中にこっそり農場に戻り、見つけた野菜をすべて摘み取って加工し、スプリングフィールドにジュースを届けます。その際、彼は知らず知らずのうちに、セスとマンチーが娯楽用ドラッグとして個人的に使用するつもりだったペヨーテの隠された畑を収穫してしまいます。ジュースを飲むと強烈な幻覚症状が現れ、警察はすぐに農場を突き止め、ホーマー、セス、マンチーを逮捕するために踏み込みます。ホーマーは警官たちの前に立ちはだかり、1960年代の道徳観と価値観を思い出させ、警官のライフル銃の銃身に花を挿すことでセスとマンチーを擁護します。ウィガム署長が発砲すると、ホーマーは頭蓋骨に花が刺さったまま入院することになります。ヒバート医師は、ホーマーがテレビを見られるように花を抜くことも葉を切ることも拒否し、自分は庭師ではなく医者だと言います。

「D'oh-in' in the Wind」はドニック・キャリーが脚本を書き、マーク・カークランドとマシュー・ナスタックが監督を務めた。 1998年11月15日にアメリカのフォックス・ネットワークで初放送された。^{[ 1 ]}このエピソードのアイデアは、スプリングフィールドの住民が幻覚を見るのは面白いだろうと考えたキャリーが提案したもので、その後、彼自身がコンセプトを練り上げ、現在の形に仕上げた。^{[ 2 ]}このエピソードでは、ホーマーのミドルネームが「ジェイ」であることが明らかになる。これは、シリーズ制作者のジェイ・ワードからミドルネームの頭文字を取った『ロッキーとブルウィンクル・ショー』のブルウィンクル・J・ムースやロケット・J・スクイレルといったアニメキャラクターへの「オマージュ」である。^{[ 3 ] [ 4 ]}この名前は、脚本家たちが3日間かけて提案したものだった。^{[ 2 ]}

マーティン・マル（左）とジョージ・カーリン（右）は、このエピソードで老齢のヒッピー、セスとマンチー役としてゲスト出演した。

当初、カークランドはこのエピソードの監督を一人で務める予定だったが、当時彼は「予期していなかった」離婚を経験していた。そのため、カークランドはアシスタントディレクターのマシュー・ナスタックに代わりに監督を任せた。しかし、ナスタックは1シーンを監督した後、「恐ろしい」と感じ、カークランドに監督を続けてほしいと頼んだ。離婚を乗り越えて気分が良くなったカークランドは、再び監督としてエピソードに復帰した。こうした状況にもかかわらず、カークランドはこのエピソードの制作を「とても楽しんだ」と述べ、1960年代後半から1970年代前半にかけて「一種のヒッピー・コミューン・スクール」で育ったことから、物語に共感できたと語った。カークランドはこのエピソードの風景デザインの多くを、彼によれば多くの「元ヒッピー」が住んでいるバーモント州に基づいてデザインした。 ^{[ 5 ]}

2人のヒッピー、セスとマンチーは、それぞれコメディ俳優のマーティン・マルとジョージ・カーリンが演じた。しばらくの間、スタッフは誰がマンチーを演じるか確信が持てなかった。セス役はマルに決まったものの、マンチー役については「行き詰まっていた」。シンプソンズの脚本家のロン・ハウジがカーリンを推薦した。ハウジは「本当にカーリンに会いたかった」が、結局レコーディングセッションには参加しなかった。^{[ 6 ]}スカリーは、マルとカーリンは「これまで生きてきた中で最も面白い男たち」であり、彼らのセリフを録音するのは「とても楽しかった」と述べた。シリーズの他のほとんどのゲストスターでは起こらないことだが、マルとカーリンは一緒にセリフを録音した。^{[ 1 ]}セスとマンチーのデザインは特定の誰かをモデルにしたものではないが、彼らのヘアスタイルはアイスクリーム会社ベン＆ジェリーズのオーナーであるジェリー・グリーンフィールドとベン・コーエンのヘアスタイルを少し参考にしている。^{[ 5 ]}コメディアンのボブ・ホープは、シリーズのレギュラーキャストメンバーであるダン・カステラネタが演じた。カステラネタは、シリーズでホーマーをはじめとする多くのキャラクターを演じている。ジル・セント・ジョンとフィリス・ディラーの声は、どちらもアメリカの声優トレス・マクニールが担当した。^{[ 1 ]}エンドクレジットで流れるシンプソンズのメインテーマのサイケデリックバージョンは、キャリーの友人であるアメリカのオルタナティブロックバンド、ヨー・ラ・テンゴが演奏した。 ^{[ 2 ]}

このエピソードでは、映画『ラブ・インズ』（1967年）など、1960年代の文化に何度も言及している。 ^{[ 2 ]}このエピソードでは、ミュージカル『ヘアー』のテーマ曲、ストロベリー・アラーム・クロックの「インセンス・アンド・ペパーミンツ」（1967年）、ジェファーソン・エアプレインの「ホワイト・ラビット」 （1967年）、ザ・ゾンビーズの「タイム・オブ・ザ・シーズン」 （1968年）が使用されている。^{[ 7 ] [ 8 ]} 1969年のウッドストックの回想シーンでは、ジミ・ヘンドリックスの「星条旗」の演奏が映し出され、^{[ 7 ]}また、映画『ウッドストック』（1970年）のポスターに使用された、フェスティバルで撮影されたニックとボビー・エルコリンの抱き合うカップルの写真の再現も映し出されている。^{[ 8 ] [ 9 ]}

さらに、ホーマーはビリー・ジョエルの1983年の曲「アップタウン・ガール」を歌います。^{[ 7 ]}毒入りのジュースを飲んだ後、グランパとジャスパーはベンチに座り、シリーズ「ビーバス・アンド・バットヘッド」の主人公のように笑います。^{[ 8 ]}一方、フランダースは骸骨や踊るクマ（グレイトフル・デッドに関連するイメージ）、行進するハンマー（ピンク・フロイドの1982年の映画「ピンク・フロイド - ザ・ウォール」から）、ローリング・ストーンズの唇と舌のロゴの幻覚を見ます。^{[ 8 ]}バーンズ氏の映画は「アラン・スミシー・フィルム」とクレジットされていますが、これは最終的な作品に悪影響を及ぼしたにもかかわらず、クリエイティブなコントロールを失った映画から距離を置きたい監督が使用したアラン・スミシーという偽名クレジットへの言及です。^{[ 7 ] [ 8 ]}

1998年11月15日のアメリカでの初回放送では、ニールセン・メディア・リサーチによると「D'oh-in' in the Wind」は8.5の視聴率を獲得し、約830万人の視聴者数を記録した。このエピソードは、1998年11月9日から15日の週の視聴率で40位に終わった。^{[ 10 ]}これは、前回の「When You Dish Upon a Star」の視聴率9.2%、視聴者数1534万人から減少したことを意味する。^{[ 11 ]} 2007年8月7日、このエピソードは「ザ・シンプソンズ - コンプリート・テンス・シーズン」DVDボックスセットの一部としてリリースされた。マット・グレイニング、マイク・スカリー、ジョージ・マイヤー、ドニック・キャリー、ロン・ハウジ、マーク・カークランドがエピソードの音声解説に参加した。^{[ 12 ]}

ホームビデオのリリース後、「D'oh-in' in the Wind」は批評家から賛否両論の評価を受けた。Colliderのアーロン・ロクスビーはこのエピソードを高く評価し、ヒッピーに関するジョークはやや陳腐に感じたものの、今シーズン最高のエピソードの一つだと考えていると書いた。^{[ 13 ]} DVD Townのジェームズ・プラースもこのエピソードを気に入っており、「面白い」と評し、マーティン・マルとジョージ・カーリンのゲスト出演をハイライトとして挙げた。^{[ 14 ]} DVD Movie Guideのコリン・ジェイコブソンは、「D'oh-in' in the Wind」は60年代のパロディとして成功していると考えていると述べた。しかし、彼はまた、この年代に関するエピソードは他の番組で何度も作られており、やや独創性に欠けるとも書いている。彼は、このエピソードが年老いたヒッピーが「若かりし頃の理想に沿えなかった」様子を描写し、嘲笑している点を楽しんだ。彼はレビューの最後に、「風の中のドーイン」は今シーズン最初の質の高いエピソードの1つだと書いた。^{[ 15 ]}

一方、Digital Entertainment Newsのジェイク・マクニールはこのエピソードを楽しめなかった。今シーズン最悪のエピソードの一つだと考え、ヒッピー文化に関するジョークは時代遅れで、「四半世紀も遅れている」と評した。^{[ 16 ]} I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guideのゲイリー・ラッセルとガレス・ロバーツ^{[ 17 ]}もこのエピソードに否定的な反応を示し、見るのがつらいと感じた。彼らは、60年代のサイケデリアやヒッピー運動への言及がいくつかあることを除けば、このエピソードで唯一好感が持てるのはホーマーのミドルネームがジェイであるという事実だけだと書いた。彼らはレビューの最後に、このエピソードは意味のあるユーモアを提供できなかったと述べている。^{[ 7 ]}

• 「風の中のドーイン」エピソードカプセル。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
• IMDbの「D'oh-in' in the Wind」のページ