Loading article…
ラフィド・アフメド・アルワン・アル＝ジャナビ（アラビア語: رافد أحمد علوان الجنابي、Rāfid Aḥmad Alwān、1968年生まれ）は、国防情報局の暗号名「カーブボール」[ 1 ]で知られるドイツ系フランス人で、1999年にイラクから亡命し、イラクの大量破壊兵器（WMD）計画の一環として移動式生物兵器研究所を製造する工場で化学技師として働いていたと主張した。[ 2 ]アルワンの主張はその後、 2004年に発表されたイラク調査グループの最終報告書で虚偽であることが判明した。[ 3 ] [ 4 ]
米国の中央情報局、ドイツ連邦情報局、英国の秘密情報部が主張の信憑性を疑問視する警告を発したにもかかわらず、米国と英国政府は、2003年のイラク侵攻に先立つ軍事行動の根拠を構築するためにこれらを利用した。これには、 2003年の一般教書演説で、ジョージ・W・ブッシュ米大統領が「我々は、イラクが1990年代後半に複数の移動式生物兵器研究所を持っていたことを知っている」と述べたことや、コリン・パウエル米国務長官が国連安全保障理事会で行ったプレゼンテーションで、移動式生物兵器研究所のコンピューター生成画像が含まれていたことが含まれる。[ 2 ] [ 5 ]これらは、砲撃気球用の移動式生産トラックであると示唆された。[ 6 ] 2002年9月24日、英国政府は、イラクの元指導者の大量破壊兵器に関する文書を公表し、英国首相トニー・ブレアが序文で、イラク大統領サダム・フセインが「疑いの余地なく」大量破壊兵器の製造を続けていたことを読者に断言した。 [ 7 ]
2007年11月4日、アメリカのテレビニュース番組「60 Minutes」がカーブボールの正体を暴露した。[ 8 ]元CIA職員のタイラー・ドラムヘラーはカーブボールを「ドイツでグリーンカードを取得しようとして、制度をうまく利用した男」と評した。[ 2 ]アルワンはドイツに住んでおり、そこで亡命を認められている。[ 9 ]
2011年2月にイギリスの新聞ガーディアンとのインタビューで、アルワンは「自分の話は嘘だったと初めて認め、それが戦争を正当化するために使われるのを見てショックを受けた」と語った。[ 9 ]
ラフィド・アハメド・アルワンは大学で化学工学を専攻したが、成績は振るわなかった。彼はバグダッドのバベルテレビ制作会社でも働いていたが、この会社はサダム・フセインの息子ウダイが所有していた。退職後しばらくして、同じ会社からの窃盗容疑で逮捕状が出された。[ 8 ]
カーブボールの物語は、1999年11月、当時30代前半だったアルワンが観光ビザでミュンヘンのフランツ・ヨーゼフ・シュトラウス空港に到着したことから始まった。入国後、彼はイラク政府の資金を横領したため、本国送還されれば投獄されるか、それ以上の事態に直面するとして政治亡命を申請した。ドイツの難民制度は彼をニュルンベルク近郊の難民センター、ツィルンドルフに送った。[ 10 ]
難民センターに到着した後、彼は話を変えた。アルワンの新しい話には、1994年にバグダッド大学で化学工学を首席で卒業した後、 [ 11 ]イギリスで訓練を受けた微生物学者リハブ・ラシッド・タハの偽名である「ドクター・ジャーム」の下で、致死性の生物兵器を製造するための移動式研究所を建設するチームを率いていたという内容が含まれていた。[ 11 ]
ドイツ側は1999年12月から彼の主張を聞き、2001年9月まで事情聴取を行った。[ 12 ]アメリカ側はカーブボールに「直接アクセス」することはできなかったが、[ 13 ] [ 14 ] BNDの事情聴取チームが収集した情報は、後に一部がアメリカ国防情報局に渡された。 [ 15 ]カーブボールは、ドイツの諜報機関に情報を提供し続けるインセンティブとして、1999年初頭に申請して却下されていた亡命を認められた。[ 16 ]彼は働く必要のないほどのお金を持っていた。彼はイラクの大量破壊兵器計画、特に移動式兵器研究所について何時間にもわたる証言を行った。 CIAの技術者や兵器専門家が、軍が開発していると主張する設計やシステムに重大な欠陥や矛盾を発見したにもかかわらず、この情報はアメリカ政府に伝わり、情報提供者の信頼性や経歴について広く疑問や質問があったにもかかわらず、イラクが査察官を逃れるために移動式兵器研究所で生物兵器を製造しているというカーブボールの主張は、 2000年1月から2001年9月までの112件以上の米国政府報告書に掲載された。 [ 17 ]彼の主張は最終的に、2003年2月5日に国連で行われたコリン・パウエル米国務長官 の演説に盛り込まれ、イラクの兵器計画の詳細が明らかにされた。
2010年4月21日に放送されたデンマーク国営テレビのドキュメンタリー番組DR1 Dokumentaren "Manden som løj verden i krig" [ 18 ]によると、カーブボールはドイツ警察の保護下でドイツに住んでいた。デンマークのテレビ局はラフィドを撮影し、彼との会話のクリップを録画したが、その後ラフィドは警察に通報し、テレビクルーを近所から締め出した。
2003年、デビッド・ケイ率いる調査官らは、カーブボールの信憑性について追加調査を行った。その結果、彼が大学で首席だったと主張していたにもかかわらず、実際には最下位だったこと、そしてドイツに逃亡する前に横領罪で投獄されていたことなどが判明した。
世論の批判を受け、ブッシュ米大統領は調査委員会を設置し、2005年3月31日に報告書を発表した。ブッシュ大統領の調査委員会は、以下のような多くの結論に達した。
ブッシュ政権はCIAに責任があると非難し、2002年10月の国家情報評価後に浮上したカーブボールに関する疑念を「調査しなかった」としてCIA職員を批判した。イラク侵攻から1年以上経った2004年5月、CIAはカーブボールの情報が捏造されたものであると正式に結論付けた。さらに、2006年6月26日、ワシントン・ポスト紙は「CIAは、カーブボールがイラクでタクシー運転手をしていた詐欺師であり、工学の知識を駆使して、移動式秘密生物兵器工場についての荒唐無稽だがもっともらしい話を作り上げたことを認めた」と報じた。[ 16 ]
2005年4月8日、CIA長官ポーター・ゴスは、カーブボールの信頼性に関する疑念がなぜ政策決定者に伝えられなかったのかを解明するため、CIA内部調査を命じた。元CIA長官ジョージ・テネットと元副長官ジョン・E・マクラフリンは、戦争前にカーブボールの信憑性に関する疑念を知らなかったと発表した。しかし、CIA欧州部門の元責任者タイラー・ドラムヘラーはロサンゼルス・タイムズに対し、「指揮系統の全員が何が起こっているか正確に知っていた」と語った。[ 1 ]
2011年2月、ラフィド・アフメド・アルワン・アル＝ジャナビは、イラクの秘密生物兵器計画に関する自身の話が嘘であったことを初めて認めた。[ 9 ]また、彼は自身の虚偽の話がイラク戦争の正当化に使われたことに衝撃を受けたが、捏造がサダム・フセイン政権の崩壊に役立ったことを誇りに思っているとも認めた。
デンマーク映画『世界を戦争に陥れた嘘つき男』によると、ドキュメンタリー制作者に発見され、彼らが彼の新しい居住国の治安機関や諜報機関の責任者に質問した後、彼は職を失った（ドキュメンタリー制作者によると、彼の役職は「マーケティングスペシャリスト」で、会社では「住居付き給与」を受け取っていた）。その後、彼は社会住宅のワンルームアパートに戻り、社会保障給付金で生活しなければならなくなったとき、ドキュメンタリー制作者に電話をかけ、4万ユーロでインタビューを提案した。彼はまた、彼によれば、彼とこの「偽装会社」との間で1999/2000年から15年間、月給3,000ユーロの契約が締結されたことを明確に証明する書類を見せた。[ 26 ] [ 27 ]
ジャナビは、ピーター・テイラーがBBCテレビのために制作した2013年のパノラマドキュメンタリー「世界を欺いたスパイたち」にも登場し、ガーディアン紙に対して以前に認めた捏造の告白を繰り返している。[ 28 ]
伝えられるところによると、イラクの情報提供者はアメリカ人を嫌っていたため、[ 21 ]ドイツの情報機関（BND）は彼を「ブルー」ソースに分類し、ドイツはアメリカが彼に接触することを許可しなかった（「レッド」ソースはアメリカとの接触が許可されていた）。[ 10 ]後に証拠は、彼が実際には親米派であり、ドイツが情報提供者を保護していたことを示した。[ 29 ]ドイツはアメリカの情報機関に情報を提供し、情報提供者には「カーブボール」というコードネームが与えられた。これはアメリカの用語であるにもかかわらず、アメリカ側はこの名前を考案したことを否定しており、その起源は不明である。基本となる暗号名「ボール」は、冷戦時代に武器に関する情報を持つ情報提供者を扱う際に使用されていた。[ 10 ] [ 30 ]
にバグダッド大学の工学部を首席で卒業した後、イラクの軍事産業委員会で働いたと述べている（実際には最下位で卒業した（1994年を参照））。1年後、彼は「ドクター・ジャーム」こと英国で訓練を受けた微生物学者
リハブ・ラシッド・タハ
の下で、移動式生物兵器研究所を建設する仕事に就いたと述べている。しかし、カーブボールは実際に生物兵器を製造したとか、他の人が製造しているのを目撃したとは決して言わず、BNDも彼の主張を検証できていない。カーブボールの発言はドイツ語で記録され、地元の国防情報局（DIA）チームと共有され、米国に送られ、そこで英語に翻訳されてバージニア州クラレンドンにあるDIAの人的情報局で分析される。「これは十分な証拠ではなかった」と、あるドイツの情報機関高官は後にロサンゼルス・
タイムズ
のインタビューで回想している。「我々は彼の発言を検証できないことを明確にした」。その後、報告書はCIAの兵器情報・不拡散・軍備管理センター（WINPAC）に送られ、専門家がデータを分析し、カーブボールの証言をもとにスケッチを描くアーティストと共有する。
イラクの移動式生物兵器施設に関する Curveball からのレポートを 112 件近く配布した。これらのレポートは Curveball から直接送られたものではなく、「外国連絡員」を通じて転送されたものであった。
イラク情報委員会
の]脚注 274
では、次のように詳しく説明している。「[DIA] がカーブボールへのアクセスを求めたところ、[BND] はカーブボールはアメリカ人を嫌っており、彼らと話すことを拒否するだろうと言った」。
カーブボールは、ペンタゴンとつながりのある親欧米派のイラク人元亡命者、アフマド・チャラビの側近の兄弟であることが明らかになった。