共犯者

コンプリシテは、1983年にサイモン・マクバーニー、アナベル・アーデン、マルチェロ・マーニ、フィオナ・ゴードンによって設立されたイギリスの劇団です。当初の名前はThéâtre de Complicitéでした。この劇団はロンドンを拠点とし、シュールレアリスト的なイメージを駆使した過激な動きで作品を表現しています。^[1]作品はジャック・ルコックの影響を受けています。この劇団は1983年に最初の公演を行いました。1985年にはエディンバラ・フリンジ・フェスティバルでペリエ・コメディ賞を受賞しました。^{[2] [3]作品には}映写やカメラなどのテクノロジーが使われることが多く、深刻なテーマを扱っています。

彼らは、自分たちの作品の主な原則を「最も生き生きしたものを見出し、テキスト、音楽、イメージ、アクションを統合して、驚きと破壊的な演劇を創り出すこと」と表現している。^[要出典]

カンパニーのラインナップは頻繁に変わりますが、マクバーニーは引き続き芸術監督を務めています。Complicité は現在、英国国内よりも国際ツアーカンパニーとして活動しています。カンパニーはロンドンを拠点としていますが、英国内および海外でツアーを行っています。

主な作品に『巨匠とマルガリータ』（2011/12年）、『犬の心臓』（2010年、オランダ・オペラとイングリッシュ・ナショナル・オペラとの共演） 、『エンドゲーム』（2009年）、 『春琴』（2008年）、『消えた数字』（2007年）、『尺には尺を』（2004年）、『象の消失』 （2003年、2004年）（日本語上演、作家・村上春樹の作品を翻案）、『時の雑音』（2000年）（ロシアの作曲家ドミトリ・ショスタコーヴィチについて、詩人オシップ・マンデリシュタームの1925年の回想録および随筆集のタイトル、1993年に英語で出版）、 『記憶の記憶』 （1999年）、『ストリート・オブ・クロコダイルズ』（1992年）（ブルーノ・シュルツの生涯と作品にインスピレーションを得た）などがある。^{[4] [5]}

ミハイル・ブルガーコフの小説を翻案した『巨匠とマルガリータ』は、 2012年3月から4月にかけてロンドンのバービカン劇場で完売し、2012年にはヨーロッパを巡回した。2010年には、ノヴェロ劇場、バービカン劇場、プリマスのシアターロイヤルで上演された『消える数』（2010、2008、2007）は、数学者ラマヌジャンとG.H.ハーディ、純粋数学の研究、無限の概念と弦理論についての演劇である。私たちの「理解しようとする執拗な衝動」に焦点を当てている。^[6]音楽はニティン・ソーニー、劇作家はベン・パワー。この演劇は、2008年のローレンス・オリヴィエ賞最優秀新作劇を含む多くの賞を受賞した。2010年にはニューヨークのリンカーン・センター・フェスティバルで制作され、ムンバイとハイデラバードを巡回した。 2010 年には、NT Live の一環として世界中の 300 を超える映画館で放送されました。

日本語で上演された『春琴』（2008年）は、谷崎潤一郎の作品を翻案したものです。2008年2月に東京で初演され、その後ロンドンに巡回しました。2009年3月に東京で再演され、2010年には ロンドン、パリ、東京、台北で上演されました。

1997年、コンプリシテ劇場とその芸術監督サイモン・マクバーニーは、以下の動機により第3回ヨーロッパ演劇リアリティ賞を受賞しました^{[7] 。}

最も独創的で創意に富んだ英国の劇団の一つであるテアトル・ド・コンプリシテは、1983年に設立されました。パリのジャック・ルコック・パントマイム学校で学んだ身体表現を、主にテキストベースの英国演劇に持ち込むことを目的として、4人の若者によって創設されました。しかし、この13年間で、この劇団は国際的な評価を得ただけでなく、有機的に成長しました。現在では、高度な模倣技術と複雑な文学テキストの探求を組み合わせています。独自の優れたスタイルを確立しており、ヨーロッパ演劇リアリティ賞の受賞にふさわしいものです。創設メンバーは、パリで一緒に学んだサイモン・マクバーニー、マルチェロ・マグノ、フィオナ・ゴードン、およびケンブリッジ大学でサイモンと同時代人だったアナベル・アーデンです。最初の作品である「Put It On Your Head」は、英国の海辺のリゾート地を暗く滑稽に描いたもので、ささやかな注目を集めました。その後、死、食べ物、クリスマス、オフィス生活に対する私たちの態度などを扱った一連のショーが続き、その独創的なビジョン、グロテスクなコメディ、そして見事なパントマイムで徐々にファンを増やしていった。しかし、1988年にブレイクスルーが訪れた。ロンドンのアルメイダ劇場で15週間のシーズンに渡って作品を発表し、その中には初めて既存のテキストを上演した作品も含まれていた。それは、デュレンマットの『ザ・ヴィジット』のバージョンで、復讐に燃える金持ちの役を演じたキャサリン・ハンターの受賞歴のある演技と、小さな荒廃したヨーロッパの町の雰囲気をパントマイムで再現したものだった。その上演を見たピーター・ブルックは、50年代後半に自身が制作したバージョンよりも優れていると評価した。それ以来、コンプリシテは国際ツアーで最も人気のある劇団の一つとなり、ブルーノ・シュルツの『ワニの街』、ジョン・バーガーの『リュシー・カブロルの三つの人生』、JMクッツェーの『敵』など、文字通りのテキストを舞台化してきた。しかし、実験的な本能や肉体的な規律を犠牲にすることなく、その範囲とスタイルを拡大してきた。とりわけ、ポーランドの小さな町の『ワニの街』や、オート＝アルプ地方の農村の『リュシー・カブロル』など、コミュニティ全体を再現する驚くべき能力を示している。コンプリシテは現在、英国国立劇場と共同でブレヒトの『コーカサスの白墨の輪』を制作中である。しかし、今日のヨーロッパの演劇界で最も大胆で真に実験的な劇団の一つであることに変わりはない。^[8]

チケット販売による収益以外に、Complicité はArts Council Englandと個人寄付の 2 つの資金源から資金を受け取っています。

「コンプリシテは、感動的な身体表現に基づく演劇を創作し、国内外で世界クラスの会場やパートナーを巡回しています。また、専門的なワークショップや教育活動のプログラムも提供しています。私たちの資金は、中核的な費用を支えています。」コンプリシテは、2008/2009年に370,021ポンド、2009/2010年に380,012ポンド、2010/2011年に390,272ポンドを評議会から受け取りました。^[9]

• 共犯者