イカボッド・クレーン

イカボッド・クレーン
「雪の夜の薄暗く不気味な光の中で、何と恐ろしい形と影が彼の行く手を阻んだことか！」フレデリック・シンプソン・コバーン（1899 年）。イカボッド・クレーンは、幽霊話を聞きながら夜を過ごした後、家まで歩いて帰ります。
初登場	「スリーピー・ホロウの伝説」 1820
作成者	ワシントン・アーヴィング
演じるのは	ウィル・ロジャース、『首なし騎士』（1922年） ジェフ・ゴールドブラム、『スリーピー・ホロウの伝説』（1980年） ジョニー・デップ、『スリーピー・ホロウ』（1999年） トム・マイソン、スリーピー・ホロウ(2013)
声優	ビング・クロスビー、『イカボッドとヒキガエルの冒険』（1949年） ピント・コルヴィグ、『イカボッドとヒキガエル氏の冒険』（1949年）（叫び声のみ） ウィリアム・H・メイシー、『首なし騎士の夜』（1999年）
世界観情報
職業	校長
家	スリーピーホロー、ニューヨーク

イカボッド・クレインは架空の人物であり、ワシントン・アーヴィングの短編小説「スリーピー・ホロウの伝説」の主人公である。クレインは原作およびほとんどの翻案作品において、背が高くひょろっとした人物として描かれている。彼は地元の校長であり、首なし騎士の伝説を含むあらゆる超自然的なものを強く信じている。クレーンは最終的に相続人のカトリーナ・ヴァン・タッセルに求愛しようとするが失敗し、この決断は同じくカトリーナとの結婚を望んでいる地元の男性、エイブラハム・「ブロム・ボーンズ」・ヴァン・ブラントの怒りを買う。カトリーナにプロポーズした後、クレーンは夜一人で帰宅する途中、首なし騎士が現れて校長を追いかける。騎士は最終的にカボチャの頭をクレインに投げつけ、クレインを跡形もなく謎の失踪に至らしめる。

ジョナサン・アラックは、「クレインは、積極的なヤンキーというアメリカ人のタイプを不滅にした」と主張している。^[1]

イカボッドはヘブライ語で「栄光のない」という意味で、聖書に登場する人物に由来する。アーヴィングは、米英戦争時のアメリカ陸軍大佐イカボッド・クレインからこの名前を借用した可能性がある。彼は1814年にニューヨーク州サケッツハーバーでクレインと出会った。^[2]

アーヴィングのメモとマーティン・ヴァン・ビューレンが手書きで書いた証明書によると、イカボッド・クレーンのキャラクターの「パターン」（ヴァン・ビューレンの言葉）は、アーヴィングが1809年にニューヨーク州キンダーフックで友人になった、コネチカット州生まれのキンダーフックの初代校長ジェシー・マーウィンに基づいていた。2人の友人は30年間文通を続けた。

キンダーフックの元の校舎は現在コロンビア郡歴史協会が所有しており、イカボッド・クレーン校舎と呼ばれています。^[3]この地域の現在の学区であるイカボッド・クレーン中央学区もこの人物にちなんで名付けられました。

タリータウンの多くの人々は、アーヴィングがイカボッド・クレーンの登場人物を描いたのはサミュエル・ヤングスであると主張している。[4] 作家のゲイリー・デニスは、イカボッド・クレーンの登場人物^はマーウィンに大まかに基づいているが、ヤングスの人生からの要素が含まれている可能性があると主張している。^[5]

アーヴィングによれば、イカボッドの外見は、トウモロコシ畑から逃げ出した間抜けな老いた案山子のようだ。アーヴィングは物語の中で、イカボッドを「背が高いが、非常に痩せていて、肩幅が狭く、腕と脚が長く、手は袖から 1 マイルも垂れ、足はシャベル代わりに使えそうで、体全体がとてもだらりと垂れ下がっている。頭は小さく、上は平らで、耳は大きく、目は緑色で、長いタシギのような鼻をしており、まるで風が吹く方向を知るために、その紡錘形の首に止まっている雄鶏のようだった」と描写している。

イカボッド・クレインは超自然現象を強く信じる教師です。彼は「良心的な人物で、『鞭を惜しまなければ子供は甘やかされる』という黄金の格言を常に心に留めていた」と評されています。しかし、「イカボッド・クレインの教え子たちは決して甘やかされていたわけではありません。彼は厳しさよりも分別をもって正義を執行し、弱者の背から重荷を取り除き、強者の背にそれを負わせました。」

彼は教師としてほとんど収入がなく、その給料は「毎日のパンを買うのにほとんど足りなかった」。彼は地元の人々の援助によってこの仕事を維持することができた。「その地方の慣習に従って、彼は子供たちを教える農家の家に下宿し、そこで一週間ずつ暮らし、すべての身の回りのものを木綿のハンカチに包んで近所を回っていた。」

イカボッドは「近所の歌の先生」としても知られ、日曜日にはよく「選ばれた歌手のバンドとともに教会のギャラリーの前に立ち、そこでは彼自身の歌声で聴衆から完全に賛美歌を奪い取っていた」。学校の先生としての仕事に加えて、彼は「若者に賛美歌の歌い方を教えていた」。

カレブ・ステガルは「アーヴィングがイカボッドに与えた最も際立った特徴は賛美歌歌手としての性格だ」と述べ、イカボッド・クレインは「文学作品全体の中で最も称賛されている盟約者」であると主張している。^[6]

イカボッドは、超自然や迷信に関する文献に精通していたと描写されている。物語の中で、彼は「女性たちから博学な男として尊敬されていた。なぜなら、彼は数冊の本を熟読しており、コットン・マザーの 『ニューイングランドの魔術の歴史』の達人と見なされていたからだ。ちなみに、彼はその本を非常に固く強く信じていた。」さらに、彼は「放課後、日暮れまでマザー老の恐ろしい物語を読むのを楽しんでいた。さらに、彼にとって超自然的な話や迷信はどれも信じ難いものではなかった。」彼は自分の信念や読んだものを他の人とよく共有していた。実際、物語の中で彼は、「魔術の逸話や、コネチカットの初期の時代に広まっていた恐ろしい前兆や不吉な光景や音で、聞き手を等しく楽しませ、また、彗星や流れ星についての推測や、世界は確かに回転していて、半分の時間はひっくり返っているという事実で、聞き手をひどく怖がらせた」のです。

アーヴィングはイカボッドを「田舎の近所の女性の間ではある程度重要な人物で、のんびりとした紳士的な人物とみなされ、荒っぽい田舎の男たちよりもはるかに優れた趣味と才能を持ち、実際、学問では牧師に劣るだけだった」と描写している。イカボッドは地元の人々と多くの時間を過ごし、超自然的な話をしたり、地元の噂話をしたりしていた。彼は「まるで旅回りの新聞の記者のように、地元の噂話の予算をすべて家から家へと運んでいたので、彼が現れるといつも満足のいく歓迎を受けた」と描写されている。また、「彼の恐ろしい楽しみのもう一つの源は、長い冬の夜を老いたオランダ人の妻たちと過ごすことだった。彼女たちは暖炉のそばでリンゴを一列に並べて焼いてパチパチと音を立てながら、幽霊や妖怪、幽霊の出る野原、幽霊の出る小川、幽霊の出る橋、幽霊の出る家、そして特に首なし騎士、または彼女たちが時々呼ぶ「谷間の疾走するヘッセン人」についての不思議な話を聞くのだった。」とも言われている。

イカボッドは「[異性]に対して優しく愚かな心」を持っていると言われている。物語の中で、アーヴィングはイカボッドについて次のように書いている。「もし彼の道が、幽霊、妖怪、そして魔女の種族全体を合わせたよりも人間を困惑させる存在、つまり女性と交差していなかったら、悪魔とそのすべての働きにもかかわらず、彼は楽しい人生を送っていただろう。」

物語の転機は、イカボッドがカトリーナ ヴァン タッセルに夢中になったときに起こります。カトリーナは裕福な農家バルタス ヴァン タッセルの一人娘で、褒められたときに自慢する以外は娘にほとんど注意を払っていません。イカボッドはカトリーナの父親の富 (それを相続したいと熱望しています) を理由にカトリーナに求愛し始め、カトリーナも同じように応えているように見えます。これが町の乱暴者、アブラハム "ブロム ボーンズ" ヴァン ブラントの注意を引きます。彼もカトリーナとの結婚を望んでおり、この件で彼に挑戦するのはイカボッドだけです。ブロムが校長を辱めたり罰したりしようと努力するにもかかわらず、イカボッドは揺るぎなく、どちらの挑戦者もこの競争で優位に立つことができないようです。

その後、二人はヴァン・タッセルの収穫祭パーティーに招待され、そこでイカボッドの社交スキルはブロムをはるかに凌ぐ。パーティーが解散した後、イカボッドは「相続人との二面会」のために残り、そこでカトリーナにプロポーズすると思われるが、ナレーターによると、「しかし、何かがうまくいかなかったに違いない。なぜなら、彼は、さほど間を置かずに、非常に寂しく落ち込んだ様子で、間違いなく出かけて行ったからである」。つまり、彼のプロポーズは拒否される。彼女が彼を口説いた唯一の目的は、ブロムの彼女への欲望を試すか、高めることだったからだと言われている。そのため、イカボッドは「美しい女性の心ではなく、鶏小屋を略奪した男のような様子で」家を出る。

家へ帰る途中、イカボッドは別の旅人に遭遇する。その旅人は、アメリカ独立戦争中に砲弾で首を切断されたヘッセン兵の幽霊で、伝説の首なし騎士であることが判明する。イカボッドは首なし騎士に追われて逃げ、オランダ人墓地近くの橋を渡る。幽霊はこの橋を渡ることができないため、イカボッドは安全だと思い込む。しかし、イカボッドが反応する前に、首なし騎士は生首を彼に投げつけ、イカボッドを馬の背から突き落とし、「まっさかさまに地面に転がり落ちた」。翌朝、イカボッドの帽子が教会の鐘の橋の近くに捨てられているのが発見され、そのすぐ横には砕けたカボチャがあった。イカボッドはスリーピー ホローで二度と姿を現さなかったため、首なし騎士に連れ去られたと推定される。

その後、「数年後にニューヨークを訪れ、幽霊の冒険の話を受け取った老農夫」は、イカボッドは騎手と現在の地主の予想される怒りの両方に怯え、町を永久に去り、後に「国の10ポンド地域」の「10ポンド裁判所の裁判官」になったと示唆しています。カトリーナはブロムと結婚しますが、ブロムは「イカボッドの話が語られるときはいつも非常に物知りに見え、カボチャの話になるといつも心から笑っていました」と言われています。これらの出来事により、「彼はこの件について、自分が話そうとしている以上に多くのことを知っていたのではないかと疑う人もいました」。したがって、ブロム自身が騎手であり、その伝説を利用してライバルを排除したと考えられます。

• ウィル・ロジャースは1922年の無声映画『首なし騎士』でクレインを演じた。
• クレインは『イカボッドとヒキガエル氏の冒険』（1949年）の主人公の一人である。この映画はウォルト・ディズニー・プロダクションズによって製作され、ケネス・グレアムの『柳の下の風』に基づいた30分の短編『柳の下の風』とセットで製作された。これはおそらく最もよく知られたバージョンで、テレビのハロウィーン特別番組『ディズニーのハロウィーン・トリート』の一部として何年も放送され、アーヴィングの物語の最も忠実な翻案の1つと考えられている。このアニメ版では、ビング・クロスビーがナレーターおよび30分作品全体の唯一の声優を務め、イカボッド・クレインの役割を拡大して、物語で説明されている鼻声の賛美歌歌手ではなくクルーナーの歌にし、ブロム・ボーンズの役割を拡大して、後者を騎手の伝説についての歌の歌手として含めている。
• ジェフ・ゴールドブラムは『スリーピー・ホロウの伝説』 （1980年）でイカボッド・クレイン役を演じ、NBC がテレビ映画を制作した。このバージョンでは、イカボッドがカトリーナの家に到着し、首なし騎士が偽者を倒した後に暗い森に戻るところで物語は終わる。
• エド・ベグリー・ジュニアは、シェリー・デュヴァルの『ほら話と伝説』をラン・オクンが1985年に脚色し、エド・グリレスが監督した映画でイカボッド・クレインを演じた。この映画では、ビヴァリー・ダンジェロがカトリーナ役、ティム・トマーソンがブロム役、チャールズ・ダーニングがカトリーナの叔父でナレーターのドッフュー・ヴァン・タッセル役で出演した。このバージョンでは、ブロムがイカボッドを追う首なし騎士であることは明確にされているが、ハロウィーンの翌夜に起こるという意外な結末も加えられている。
• クレインはニコロデオンの『Are You Afraid of the Dark?』シーズン 3 のエピソード「The Tale of the Midnight Ride」に幽霊として登場します。
• このキャラクターは、PBS テレビシリーズ「ウィッシュボーン」（1997 年）の 2 部構成のハロウィーン エピソードに登場し、その中でクレインがタイトル キャラクターとして演じられています。
• ティム・バートン監督、ジョニー・デップ主演の映画『スリーピー・ホロウ』（1999年）では、イカボッド・クレイン巡査が主人公を務める。この映画では、クレイン巡査はニューヨーク市警の貴族出身で法医学に興味があり、警察の現行の捜査手法に異論を唱えた後、自らの捜査スタイルのメリットを証明するためにスリーピー・ホロウに派遣された一連の陰惨な殺人事件の捜査に当たるという設定である。原作同様、彼の馬はガンパウダーと名付けられている。映画におけるイカボッドの最も顕著な特徴は、時代を先取りした死後検査や推理、科学的手法への好み、そして職業柄にも関わらず非常に風変わりで神経質、死と血に動揺するといった点である。彼の経歴も詳しく描かれている。彼が7歳のとき、「自然の無垢な子」だった母親が、「正義の仮面の裏に隠された聖書に出てくる暴君」である父親によって「魂を救うために殺害」され、それが彼の信仰心喪失につながった。ヘッセン人の首なし騎士(クリストファー・ウォーケン) をヴァン・タッセル夫人(ミランダ・リチャードソン)の支配から解放したのはイカボッドであり、騎士はヴァン・タッセル夫人を地獄へ連れて行く。映画の最後で、カトリーナ・ヴァン・タッセル(クリスティーナ・リッチ) がイカボッドとニューヨークに向かうところが映し出される。捜査で彼を助けた少年もいる。ブロム・ボーンズ (キャスパー・ヴァン・ディーン) は、ある時点で騎士に変装してイカボッドにカボチャを投げるが、映画の途中で本物の騎士に殺される。
• 1999年、オデッセイで『スリーピー・ホロウの伝説』というテレビ映画が放映され、ブレント・カーバーがイカボッド・クレイン役を演じた。この映画はモントリオールで撮影された。
• 1999 年のFoX TVアニメ特別番組「首なし騎士の夜」では、ウィリアム H. メイシーがクレインの声を担当しました。このバージョンのエンディングでは、ブロム (ルーク ペリーの声) が騎士と「悪魔の取引」を交わし、30 年後にそれを果たさざるを得なかったことが明らかになります。
• 2004年のテレビ映画『ザ・ホロウ』は、イカボッド・クレインの子孫であるイアン・クランストン（ケビン・ゼガーズが演じる）という名の高校生を中心に展開される。
• トム・マイソンは、アメリカの超常現象/警察ドラマテレビシリーズ「スリーピー・ホロウ」（2013年）でクレインを演じています。このシリーズは「現代版の再解釈」と考えられており、クレインはアメリカ独立戦争以前はオックスフォード大学の歴史学教授であり、イギリス人とともにアメリカに渡り、その後陣営を変えて植民地のスパイになりました。1781年にホースマンの首をはねた後、死んだときに血が混ざったため、ホースマンとともに現代に蘇りました。このバージョンのクレーンは、テレビシリーズ「ボーンズ」の2015年のハロウィーンのエピソードにも登場します。エピソード全体を通して、テレビシリーズ「スリーピー・ホロウ」へのその他の言及や言及があります。
• イカボッド・クレインは、 Telltale Gamesが開発・製作した2013 年の連続テレビゲーム「The Wolf Among Us」にも登場します。ゲームでは、クレイン (ロジャー・L・ジャクソンの声) はフェイブルタウンの副市長です。フェイブルタウンは、何​​世紀も前に故郷から追放され、平凡な人間の世界で暮らすことを余儀なくされた、魔法のおとぎ話に出てくる生き物たちの秘密のコミュニティです。第 2 話から第 3 話では、クレインが売春婦を勧誘し、魔法の呪文を使って助手の白雪姫に似せていたことが明らかになりました。ビッグビー・ウルフとスノー保安官は、売春婦を誘拐し、売春婦の支払いのためにフェイブルタウンの金を横領したとしてクレインを逮捕しますが、その後、クレインが借金をしている犯罪王、クルックド・マンの手下たちに誘拐されます。
• 2022年、ショーン・パーサードは『ヘッドレス スリーピー・ホロウ・ストーリー』でイカボッド・クレインを演じた。これは現代のウェブシリーズ化であり、イカボッドはヘッドレス・ホースマンが自分の頭を見つけて呪いを解くのを手伝うことに同意する。^[7]