フィリピンの国章

フィリピンの国章
バージョン
1998 年に議会 で可決された、植民地に対する罪状が削除されたバージョン。国民投票が実施されていないため、非公式のままです。
アーミガー	フィリピン共和国
採用	1946
シールド	青と赤の2つの部分からなるペイルウェイ。互いに等間隔に3つのマレットが散りばめられた主銀色。そして、名誉の点として、太陽の光線全体に8つの小さな光線とより小さな光線がついた卵形の銀色。
区画	その下にはフィリピン語で国名が刻まれた巻物がある。
モットー	フィリピン共和国
その他の要素	アメリカの白頭鷲とスペインの猛禽類（レオン王国の突撃）

フィリピンの国章(フィリピン語: Sagisag ng Pilipinas、スペイン語: Escudo de Filipinas ) は、フィリピンの 8 つの光線を持つ太陽を特徴とし、それぞれの光線が 8 つの州 (バタンガス、ブラカン、カビテ、マニラ、ラグーナ、ヌエバ・エシハ、フィリピン革命中にラモン・ブランコ・シニア総督によって戒厳令下に置かれたパンパンガ島、タルラック島）、およびルソン島、ビサヤ諸島、ミンダナオ島の3 つの主要な島群を表す 3 つの五芒星。^[1]

右手の青い部分には、アメリカ合衆国の北アメリカハクトウワシが、左手の赤い部分には、スペイン領レオン王国の紋章のライオンが描かれており、どちらもこの国の植民地時代の歴史を表しています。現在の紋章は、国旗の特徴を多く備えており、フィリピンの芸術家で紋章学者のガロ・B・オカンポ大尉によってデザインされました。

^{フィリピン国旗・紋章法（共和国法第8491号） [2]}の紋章の紋章は次の通りである。

...2 枚の青と赤の格子縞。等間隔に 3 本のマレットが散りばめられた銀色の主格子。さらに、名誉の印として、太陽の光線全体に銀色の卵形が描かれ、8 本の副次的な光線とそれより小さな光線が描かれている。その下には「REPUBLIKA NG PILIPINAS」という言葉が刻まれた巻物がある。

連邦法第 731 号に基づく元の紋章は次のとおりです。

青と赤の 2 つの部分から成る淡い線。銀色の主線には、互いに等間隔に 3 つの金色の星がちりばめられています。名誉の頂点には、太陽の光線全体を覆う銀色の卵形と、8 つの小さな光線があります。左の赤の基部には、スペインのライオンが立ち上がっています。右の青の基部には、アメリカの鷲が適切に表示されています。その下には、「フィリピン共和国」という言葉が刻まれた巻物があります。

1596 年 3 月 20 日にスペイン国王フェリペ 2 世がマニラ市の最初の紋章を勅令で 認可したとき、フィリピンで体系化された紋章学の一部は次のとおりでした。

「... 本状により、フィリピン諸島のマニラ市の特別紋章として、上部中央に赤い地に青い扉と窓で閉じられた金の城があり、その上に王冠が乗った盾を任命する。下部には青い地に、赤い武器と舌を持つ銀の半分ライオンと半分イルカ、すなわち赤い爪と舌を持つライオンの足に、鍔と柄の付いた剣を持つものとする...」

— ブレアとロバートソンの『フィリピン諸島 1493-1898』からの英訳

マニラの紋章のデザインは長年にわたって変化し、城はさまざまな形を採用し、後に王冠をかぶったアシカが登場し、19世紀にはフェルディナンド7世が1826年4月23日の王室勅令により名誉の増強として城の上に王冠の使用と設置を許可した。 ^[3]

これに加えて、スペイン国王の小紋章も使用されました。スペインの国旗を模したデザインは、カスティーリャの四つ割り旗に囲まれた 3 つのユリで構成され、赤い地に 2 つの金色の城、白い地に 2 つの赤いライオンが描かれています。紋章の細かい部分は年月とともに変化しましたが、基本的なデザイン要素はそのまま残っていました。

1896年のフィリピン革命の間、フィリピンの指導者たちは恒久的な政治的シンボルを持っていませんでしたが、2つの異なる紋章が容易に採用されました。どちらも正三角形で構成されていましたが、三角形の中に置かれるシンボルが異なっていました。カティプナンの文書の多くには、カラヤーン（自由）を表す文字Kが書かれていましたが、中央に神話の太陽が昇っているものもありました。正式にはフィリピンの初代大統領となったエミリオ・アギナルド将軍は、神話の太陽と正三角形の各角にある3つの星を紋章として採用しました。

アメリカ占領時代に、島々の新しい紋章を定める法律が制定された。マニラ市のスペイン時代の紋章は、1905年にフィリピン委員会が米国国務省のゲイラード・ハントがデザインした「フィリピン諸島の新しい紋章と国璽」を採用するまで使用された。それは、13の植民地を表す13本の赤と白の縞模様、その上の栄誉を表す色の青、そしてその上の楕円形の中にマニラの紋章とスペインの城、そしてアシカが目立つように描かれていた。また、紋章には米国のシンボルであるアメリカの鷲が描かれていた。盾の下には「フィリピン諸島」という言葉が書かれた巻物があった。これは、1935年にフィリピン連邦が発足するまで変更されなかった。

連邦時代、フィリピン独立に備えて政府に大規模な改革が行われました。大きな変更の 1 つは、フィリピン人のシンボルの変更でした。「フィリピン連邦政府の紋章と国璽」は 1935 年に承認され、縞の数は 13 本から 2 本に減り、5 角の星が 3 つ追加されました。アシカは銀色ではなく金色になり、ワシは少し大きくなって腕の近くに配置されました。下の巻物では、フィリピン諸島という単語がフィリピン連邦に置き換えられ、マニラ市の修正された紋章も組み込まれました。

1938年12月15日、マヌエル・L・ケソン大統領は フィリピン国章特別委員会を設置した。ほぼ2年間の研究を経て、委員会はフィリピン連邦の国章にいくつかの変更を加えることを勧告した。委員会は、8本の光線を持つフィリピンの太陽を名誉の象徴とすべきであると勧告した。国章は1940年に改訂された。国章には、盾の左端が青、右端が赤の2本の縞模様があり、その上の白いフィールドには等間隔で3つの五芒星が散りばめられ、その上には8本の光線を持つ太陽があり、各光線の両側には楕円形の中に小さな光線が並んでいる。紋章にはアメリカの鷲が描かれ、その爪は8枚の葉と8つの実のついたオリーブの枝を掴み、左の爪は3本の槍を掴んでいる。

ケソン大統領は、政府の各部門に独自のシンボルを与えた後、1940 年にフィリピン紋章委員会を設立しました。この委員会は、フィリピンの行政区分、都市、政府機関の公式紋章のデザインとシンボルを研究し、推奨する任務を負いました。

1941年の紋章は短命に終わり、1938年に復活した。両シンボルは大統領令により大統領シンボルとしても使用された。^{[4] [5]}

太平洋戦争中、紋章委員会の活動は中断された。

第二次フィリピン共和国の時代には、より国家主義的な政策が採用され、国章も改訂された。スペインやアメリカ合衆国との植民地関係を表していたフィリピンの紋章の外国的要素は削除された。代わりに、短命だ​​ったフィリピン共和国の国旗と国章の顕著な特徴が取り入れられ、正三角形の下に8本の光線を持つ神話上の太陽と3つの星が配置された。三角形の3辺の2本の縁取りの3組の中には、Kalayaan、Kapayapaan、Katarungan（自由、平和、正義）と書かれていた。国章の周囲には、二重の縁取りの円があり、その中にRepublika ng Pilipinas（フィリピン共和国）と書かれていた。

第二次世界大戦後、セルジオ・オスメニャ大統領はフィリピン紋章委員会を再活性化しました。連邦法第731号に基づく現在のデザインは、 1946年7月3日にフィリピン議会で承認されました。フィリピン紋章委員会の事務局長であるガロ・B・オカンポ大尉によってデザインされました。

フェルディナンド・マルコス大統領の政権下では、「イサン・バンサ、イサン・ディワ（一つの国家、一つの精神）」がフィリピンの国家標語となった。この標語は直ちに国章に組み込まれ、もともと国章の下の巻物に刻まれていた「フィリピン共和国」の文字に代わるものとなった。この目的のための法令は、1978年6月9日に大統領府によって承認された。 ^{[6]しかし、1986年の}コラソン・アキノ大統領の政権下では、この法令は撤回され、国名の完全な英語名が復活した。^[7] 1987年の行政法典では、巻物の碑文は国語でも表記できることが規定された。

1998年2月12日、フィリピン独立宣言100周年を記念して、共和国法第8491号に基づき、英語の原文はフィリピン語訳「Republika ng Pilipinas 」に置き換えられた。^[8]

スペイン植民地時代には、スペイン国王の小紋章が使用されました。マニラの紋章も、島の名前の由来となったフェリペ2世の勅令により1596年に発行されました。ヘラクレスの柱や金羊毛は常に掲示されるわけではなく、紋章自体が単独で使用されることもあったことに注意してください。

フィリピン革命軍によってスペイン植民地政府が追放され、マロロス憲法が批准された後、政府が正式に設立されました。

1898年のパリ条約の調印により米西戦争が終結した後、スペインはフィリピンとその他のいくつかの領土の支配権をアメリカ合衆国に譲渡した。以下の武器は、割譲後、コモンウェルス時代、そして第二次世界大戦中を通じて使用された。

1946 年に諸島が完全な主権を獲得した際に、以下の紋章が使用されました。ガロ B. オカンポ大尉によって設計された紋章は、それ以来、政治的および文化的な考慮によりわずかな変更が加えられただけで、基本的なデザインが維持されています。

国章の様式化された形は、かつてフィリピン男子バスケットボール代表チームのジャージに使用されていました(2012 年まで)。その上には「Pilipinas」という文字が刻まれています。さらに、国や民間の機関、フィリピンの町や都市の多くの紋章は、国章に触発されています。

• フィリピンの国旗
• フィリピン国璽

ウィキメディア・コモンズには、フィリピンの国章に関連するメディアがあります。

• マラカニアン大統領博物館 (2016 年 5 月 27 日アーカイブ)
• アメリカ統治下の国章（2009年4月22日アーカイブ）
• カティプナンの印章。2016年4月23日アーカイブ、Wayback Machine。
• フィリピンの紋章のイラスト：アメリカ統治、連邦、提案