Loading article…
ペンロスのクレドウィン卿 | |
|---|---|
 1965年のヒューズ | |
貴族院の影の野党党首 貴族院のリーダー | |
| 在任期間 ：1982年11月4日～1992年7月18日 | |
| リーダー | マイケル・フット ニール・キノック |
| 先行 | パート卿 |
| 後継者 | リチャード卿 |
| 農林水産省大臣 | |
| 在任期間 ：1968年4月5日～1970年6月19日 | |
| 君主 | エリザベス2世 |
| 首相 | ハロルド・ウィルソン |
| 先行 | フレッド・パート |
| 後継者 | ジム・プライアー |
| ウェールズ国務大臣 | |
| 在任期間 ：1966年4月5日～1968年4月5日 | |
| 君主 | エリザベス2世 |
| 首相 | ハロルド・ウィルソン |
| 先行 | ジェームズ・グリフィス |
| 後継者 | ジョージ・トーマス |
| 英連邦関係担当国務大臣 | |
| 在任期間 ：1964年10月16日～1966年4月5日 | |
| 君主 | エリザベス2世 |
| 首相 | ハロルド・ウィルソン |
| 先行 | デヴォンシャー公爵 |
| 後継者 | 事務所廃止 |
| 貴族院議員 貴族院議員 | |
| 在任期間 1979年7月16日 – 2001年2月22日 終身貴族 | |
| アングルシー 選出国会議員 | |
| 在任期間 ：1951年10月25日～1979年4月7日 | |
| 先行 | メーガン・ロイド・ジョージ |
| 後継者 | キース・ベスト |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1916年9月14日ウェールズ、 ホーリーヘッド |
| 死亡 | 2001 年 2 月 22 日（84 歳）、ボデルウィダンの グラン クウィッド病院 |
| 配偶者 | ジャン |
| 子供たち | アン・ ハリー |
| 母校 | ウェールズ大学アベリストウィス校 |
| 兵役 | |
| ランク | 飛行中尉 |
クレドウィン・ヒューズ、ペンロスのクレドウィン男爵、スイス、PC（1916年9月14日 - 2001年2月22日）は、ウェールズ労働党の政治家であり、通常は党の穏健派と関連づけられていた。彼はまた、特に後年、ウェールズ大学などの団体で重要な役職を務め、ウェールズでは非政治的な人物として名声を博した。
若いころ
クレドウィン・ヒューズは、ヘンリー・デイヴィッド・ヒューズとエマ・デイヴィス（旧姓ヒューズ）の長男として、ホーリーヘッドのプラシフリード・テラス13番地に生まれました。エマは1915年に再婚した当時、エムリンという息子を持つ若い未亡人でした。[1]
ハリー・ヒューズとして広く知られる彼の父親は、12歳で学校を辞め、数世代に渡って家族がやってきたようにディノウィック採石場で働いていた。21歳で彼は教育を再開し、カルヴァン派メソジスト教会の牧師となり、 1915年から1947年に亡くなるまでホリーヘッドのディスグウィルファ礼拝堂の牧師を務めた。 [1]ハリー・ヒューズは地元の著名な自由党員で、 1929年からアングルシー島の自由党国会議員を務めたメーガン・ロイド・ジョージ夫人の強力な支持者でもあった。 [1]
クレドウィン・ヒューズは、ホーリーヘッド・グラマー・スクールとウェールズ大学アベリストウィス校で教育を受け、そこで法律を学び、自由主義協会の会長となった。1937年に卒業後、ホーリーヘッドに戻り、地元の弁護士のもとで修行した。地元の失業が深刻化し、チェコスロバキア危機が激化すると、彼は地元の独立労働党の演説に耳を傾け、1938年に労働党に入党した。[2]彼の決断は、 RHタウニーと左翼読書クラブの著作の影響によるものでもある。タウニーと同様に、彼はキリスト教社会主義者であり、社会主義は仲間意識とイコールであると信じていた。 [3]彼は閣僚を務めていたときも含め、何年もの間、日曜日にはアングルシー島の礼拝堂で定期的に説教を行っていた。[4]
ヒューズは1940年に弁護士資格を取得した。第二次世界大戦中、ヒューズはイギリス空軍司令部で管理職として勤務し、飛行中尉の階級にまで昇進した。[1]
初期の政治経歴
1944年、地元の労働党活動家らはヒューズに、1929年以来アングルシー選挙区で自由党議員を務めていたメーガン・ロイド・ジョージ夫人に対抗して戦後の総選挙に立候補するよう促した。父の反対にもかかわらず、ヒューズは組織的な支援をほとんど受けずに1945年の選挙を戦った。[2]彼は50回の演説を行い、そのうち45回はウェールズ語で、勝利まであと1,081票というところまで迫った。[5]
1946年に復員した後、ヒューズはホーリーヘッドに戻って弁護士として働き、ホーリーヘッド地区議会の事務官代理に任命された。1946年、彼はホーリーヘッドのキングスランド区の代表に選出され、アングルシー州議会の最年少議員となった。 [1]彼は1953年まで州議会議員を務め、国会議員として在任中は州議会と良好な関係を維持し、島に雇用をもたらすことにある程度成功した。[1]
1950年に彼は再びメーガン妃に挑戦したが、彼女は2,000票差で彼に敗れた。[6]これは彼女が自由党員であったにもかかわらず労働党を支持していたためでもある。しかし1951年の総選挙で労働党が全国的に敗北すると、彼は彼女を595票差で追い出した。[7]
初期の国会議員としての経歴
1951年11月8日の初演説で、ヒューズは、アングルシー島の住宅不足、ウェールズの権限委譲の必要性、ウェールズ語の将来に対する懸念など、議員としてのキャリアを通じて繰り返し取り上げられることになる多くの問題について言及した。[8]
アングルシー島選出の国会議員としての最初の任期中、ヒューズは島に新しい雇用を誘致することにかなり力を入れた。ヒューズは若者の多くが仕事を求めてアングルシー島を離れざるを得ないことを痛感しており、ウィルファ原子力発電所とその後のアルミニウム製錬所プロジェクトを島内に確保するプロセスに積極的に取り組んだ。[2]こうした努力により、ヒューズは1955年の総選挙で過半数議席を4,568議席に増やした。
ヒューズは議員としてのキャリアの初期にウェールズ問題に注力した。彼はウェールズ語を話す他の労働党議員とともにウェールズ議会運動を支持した。1955年、彼はそのような議会を支持するSOデイヴィス提案の法案に賛成したが、下院議員のうち14人しか支持しなかった。 [9] 1956年に全国請願が開始され、その結果、南ウェールズが多数を占めるウェールズ労働評議会によって労働党全国執行部に報告された。この運動が失敗した後、ヒューズはウェールズ担当大臣の確保に向けた取り組みを支持し、これが1959年の総選挙までに労働党の公式政策となった。[1]
1957年、彼は会計委員会に任命された。[4]翌年、彼は労働党を代表して1か月間セントヘレナ島を訪問した。ヒューズは、 1843年に東インド会社からイギリス政府に譲渡されて以来、この島を訪れた最初の国会議員となった。 [4]ヒューズは、島の住民の「ひどい貧困」を描写した非常に批判的な報告書を提出し、島初の労働組合の設立を支援した。[4] [10]この訪問により、ヒューズは連邦の問題に積極的に関与する政治家としての評判を確立した。
1959年、ヒュー・ゲイツケルはヒューズを住宅と地方自治に関する影のスポークスマンに任命した。[2]
1964年に労働党が政権を握ると、ヒューズは英連邦関係担当国務大臣に任命されたが、これは素晴らしい人事となり、ハロルド・ウィルソンはこれを「政府の傑出した成功の1つ」とみなした。[4]在任中の2年間、ヒューズは植民地解放に深く関わり、マルタ、ケニア、ガンビアの独立記念式典で英国政府を代表した。ヒューズの交渉能力は英連邦内の紛争、特にキプロス、マレーシア、インド亜大陸での紛争で試された。インド亜大陸では、ヒューズは1965年6月にカッチ半島で起きた軍事衝突の後、インドとパキスタンの停戦交渉を行った。ヒューズはまた、南ローデシアの一方的独立宣言を回避する交渉にも関わった。1965年7月、ヒューズはイアン・スミスとの会談のためソールズベリーを訪れたが、これは不成功に終わり、スミスは翌年11月に独立宣言を行った。[4]
ウェールズ国務大臣
1966年、ウィルソンはジム・グリフィスの後任としてヒューズをウェールズ担当国務大臣に任命した。ヒューズは1967年までジョージ・トーマス、その後アイリーン・ホワイトの国務大臣に支えられ、ホワイトはヒューズが過度の干渉を受けずに職務を遂行させてくれたことに対する支援と激励を温かく語った。[1]
労働党がウェールズの36選挙区のうち32選挙区で勝利していたにもかかわらず、ウェールズ省での最初の数か月は困難を極めた。1966年7月14日、グウィンフォー・エバンスがカーマーゼン補欠選挙で勝利し、初のプライド・カムリ党の国会議員となったことで、政治的ナショナリズムの支持が高まり、ウェールズ語協会がバイリンガルの道路税免許を求めるキャンペーンを活発に展開したことにもそれが反映された。労働党内では、少数のウェールズ人国会議員と活動家が、1950年代にヒューズが支持したキャンペーンを彷彿とさせる何らかの形の権限委譲を支持した。同時に、ヒューズの労働党同僚の多く、特に南部の産業地帯のベテラン国会議員は、いかなる形の権限委譲にも激しく反対した。ヒューズは結局、この2つの勢力の間で板挟みになり、権限委譲に向けた大きな動きを期待していた人々を失望させた。 1968年、ジョージ・トーマスがヒューズの後任として国務長官に就任したが、トーマスのこの問題に関する見解は前任者の見解とは根本的に対立していた。
ヒューズの任期は、 1966年10月にアバーファンで起きた惨事にも深く影響を受けた。炭鉱の残土が小学校を飲み込み、144人が死亡、その大部分が子供だった。ヒューズはすぐに現場に飛び、救助活動の指揮を執り、生存者の安否を確認した。[4]エドマンド・デイヴィス判事の指揮下で調査が開始され、その結論には、石炭委員会の議長であるロベンス卿が、すべての廃棄物処理場が定期的に検査されていると主張してヒューズを誤解させたと記されていた。[4]ヒューズは、アバーファンの惨事を生涯で最も暗い日々だったと表現した。[1]
彼は、新設されたウェールズ省の発展、ウェールズにおける新しい行政機構の創設、そして経済基盤の構築に多くの時間を費やした。これには、彼の選挙区であるホーリーヘッドでのアングルシー・アルミニウム製錬所の開設も含まれていた。 [4] 1967年、ヒューズは、閣僚の同僚ウィリアム・ロスとアンソニー・グリーンウッドが主張したスコットランドやダラムではなく、南ウェールズのラントリサントに王立造幣局を設置することに成功した。このエピソードは、比較的新しいウェールズ省の地位を高め、また、ヒューズの内閣における立場を強化したとみなされた。[11]
農業大臣
1968年、ウィルソンはヒューズを農水産食品大臣に任命した。ヒューズはウェールズ省を去ることに失望したが、それは1969年に予定されていたウェールズ皇太子の叙任式の準備作業に多大な労力を費やしていたからにほかならない。その準備作業には、当時ケンブリッジにいた皇太子にウェールズ情勢に関する手紙を毎月送ることも含まれていた。
農務大臣として、ヒューズは共同市場に強く反対していたフレッド・パートの後任となった。対照的に、ヒューズはロイ・ジェンキンスの支持者であり、大いに尊敬していた。デンマークのベーコン生産者に彼らの製品は「英国の主婦の選択」であると発言した初期の失言にもかかわらず、ヒューズはこのポストでほとんどの労働党現職者よりもうまくやっており、穀物や赤身の肉の生産者へのインセンティブで国内の食料生産を増大させることに着手した。[4]また、ノーサンバーランド公爵が議長を務めた調査委員会の勧告を確実に実施することで、口蹄疫の深刻な発生の影響に効果的に対処した。この行動により、この病気の大規模な再発が何年も防がれた。[1]ヒューズはウェールズ大臣を務めていた間、新設省庁の農業と保健に関する権限を拡大することに賛成しており、農業大臣としてウェールズの農業に関する権限をウェールズ省に移譲した。[1]
下院議員としてのその後のキャリア
1970年のアングルシー島総選挙はヒューズにとって困難な選挙となり、プライド・カムリ支持者から激しい批判を受けた。開票作業では不快な光景が見られた。[4]
労働党の敗北後、ヒューズは影の内閣には選出されなかったが、農相のポストは維持した。しかし、1972年にウィルソンにより共同市場への参加に賛成票を投じたため解任された。[4]彼は依然として強力な親欧州派であり、1975年の国民投票の際には統括団体「英国・欧州連合」の副代表を務めた。[4]
1974年に政権に復帰したヒューズは、大臣のポストをオファーされなかったことに失望した。しかし、彼はイアン・ミカルドに労働党議会議長の座を賭けて挑戦し、議会中その地位を守り続けた。政府の過半数がわずかであったことを考慮すると、国民を忠誠へと導く彼の能力は大いに求められた。[2]
1976年、ウィルソンは突然辞任し、ヒューズはPLP議長として後任の選挙を組織する任務を負った。ヒューズはロイ・ジェンキンスだけでなく、1949年にホリーヘッドにあるグレニス・キノックの両親の家で初めて会ったジェームズ・キャラハンとも政治的に親しかった。 [1]ジェームズ・キャラハンは、ヒューズが選出されると、ヒューズを名誉勲章受勲者に任命するよう推薦した。
1977年3月、ヒューズは自由党と労働党の協定につながる交渉に積極的に関与した。翌年の秋、キャラハン政権が下院で過半数を占めていなかったとき、ヒューズはスレート採石産業での労働の結果として珪肺症に苦しむ労働者への補償を立法化する約束と引き換えに、プライド・カムリ党の3人の議員を説得して政府を支持しさせた。 [1]
1978年後半、ヒューズは再びローデシアに特使として派遣され、多数派住民への権力移譲を早めるよう求めたが、1965年と同様に、イアン・スミスに協力するよう説得することはほとんどできなかった。[2]ヒューズはまた、ジョシュア・ンコモに武装闘争を放棄するよう 説得することにも失敗した。
1979年3月1日に実施されたウェールズへの権限委譲に反対する決定的な国民投票に、彼は非常に失望した。彼は最終的に、僅差で賛成票が投じられた1997年の選挙運動に参加した。
数週間後、ヒューズはアングルシー選挙区の議席を辞退し、親しい同盟者であるエリスタン・モーガンが労働党候補として後を継いだ。しかし、驚くべきことに、この議席は保守党候補のキース・ベストに大幅な票差で奪われた。この結果は、ヒューズが選挙区の議員として29年間にわたり個人票を積み上げてきたことを浮き彫りにした。労働党は2001年までこの議席を奪還できなかった。
貴族院
1979年7月16日、彼はアングルシー島ホリーヘッドのペンロスのクレドウィン男爵として終身貴族となった。[12]ゴロンウィ＝ロバーツ卿が1981年7月に死去した後、クレドウィンは貴族院における労働党の副党首となった。[1] 1982年11月、クレドウィンは貴族院における野党党首の座をフレッド・パートに挑戦したが、これは労働党の指導力に対する主要貴族の不満を受けてのことであった。[1]次の10年間、クレドウィンは政府を監視するために自由に使える資源を組織する非常に優れた能力を発揮した。労働党の貴族は約120名しかおらず、その3分の1は定期的に議論に参加するには体調が悪かったり高齢だったりした。[2]この時期、貴族院での議論はテレビで放映され（庶民院での議論はテレビで放映されていなかった）、貴族院における労働党の野党勢力が著しく目立つようになった。
労働党党首として、また影の内閣の一員として過ごした10年間の大半、ニール・キノックは労働党の党首であり、両者の間には強い協力関係が築かれていた。労働党が1992年の総選挙で勝利していたら、キノックはクレドウィン卿を閣僚に任命していただろう。[1]労働党の敗北はキノックにとって大きな失望であり、彼は党改革の提案を実行できなかった。[2]党首職は別のウェールズ人、アマンフォードのリチャード卿に引き継がれた。
晩年
クレドウィン卿は晩年、ウェールズの公的生活で数々の役職に就いた。1976年から1985年まではアベリストウィスにあるウェールズ大学学長を務めた。アベリストウィスには彼の名を冠した建物があり、そこには経営学部がある。1985年にウェールズ大学の副総長に任命され、この職を退いた。その後の10年間、彼は大学の財政問題を含むさまざまな問題に多くの時間を費やした。特に、保守党政権から資金を獲得し、カーディフ大学とウェールズ大学科学技術研究所を合併させてカーディフ大学を設立することに成功した。1995年にはバンガーにあるノースウェールズ大学学長に就任した。
彼のもう一つの大きな関心事は、ウェールズ語の承認を求める運動への参加だった。最も顕著なのは、1980年にウィリアム・ホワイトローを説得して政府の政策を変更し、ウェールズ語のテレビサービスを設立する上で主導的な役割を果たしたことだ。彼は、グウィンフォー・エヴァンスがハンガーストライキを始める意図を断念するよう説得するのに重要な役割を果たした。新しいチャンネルは1982年にS4Cとして開始された。 [1]彼が生涯の最後の10年間に貴族院で行った貢献のほとんどは、ウェールズに関するものだった。
家族
1949年、彼はホリーヘッドのジェシー・ヒューズ大尉の娘、ジーン・ベアトリスと結婚した。[13]彼女は彼と同じ宗教と政治観を持っていた。[2] クレドウィンとジーン・ヒューズには娘のアンと息子のハリーの2人の子供がいた。1955年から1959年まで家族はロンドンに住んでいたが、1959年に子供たちをウェールズ語を話すコミュニティで育てるためにアングルシー島に戻ることを決めた。[2]
クレッドウィン卿は、2001年2月22日にボデルウィダンのグラン・クリード病院で84歳で死去した。2月27日にディグウィルファ礼拝堂で公葬が行われた後、ホリーヘッドのメーシュフリード墓地に埋葬された。[1]
賛辞と評価
元首相ジェームズ・キャラハンは、クレドウィン・ヒューズの死を知り、「彼は私の政治人生、特に首相在任中、常に頼りになる相談相手でした。ウェールズは偉大な人物を失い、私は真の友人を悼みます。」と語った。[2]
クレドウィン・ヒューズは、有能な行政官として主に評価されていたが、非常に温かみがありユーモアがあり、物語を語る才能に恵まれた人物としても評価されていた。1960年代から1970年代にかけて、彼の血色の良い顔はニュースでよく見られた。ウェールズやそれ以外の地域では、彼は単にクレドウィンとして知られていた。[1]
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrs ジョーンズ、デヴィッド・ルイス。 「クレドウィン・ヒューズ、ペンロスのクレドウィン男爵」。ウェールズの伝記辞典。ウェールズ国立図書館。2016 年4 月 22 日に取得。
- ^ abcdefghijk Roth, Andrew (2001年2月23日). 「Lord Cledwyn of Penrhos」. The Guardian . 2016年3月12日閲覧。
- ^ モーガン 2005年。
- ^ abcdefghijklm 「ペンロスのクレドウィン卿」。The Telegraph。英国。2001年2月23日。 2016年4月13日閲覧。
- ^ 「1945年7月の英国総選挙結果」リチャード・キンバーの政治科学リソース。 2007年12月26日閲覧。
- ^ 「1950年2月の英国総選挙結果」リチャード・キンバーの政治科学リソース。 2007年12月26日閲覧。
- ^ 「1951年10月の英国総選挙結果」リチャード・キンバーの政治科学リソース。 2007年12月26日閲覧。
- ^ 「演説に関する討論」。議会討論（ハンサード）。庶民院。1951年11月8日。第421列。
- ^ 「ウェールズ政府法案」。議会討論（ハンサード）。庶民院。1955年3月4日。
- ^コンスタンティン、スティーブン（2016年7月 3日）。「セントヘレナのジョン・フィールド総督：小さなイギリス植民地における民主改革、1962-68年」 （PDF ）。帝国および連邦史ジャーナル。44 （4）：672-696。doi ： 10.1080 /03086534.2016.1210811。ISSN 0308-6534。S2CID 151429240 。
- ^ モーガン1981、388-9頁。
- ^ 「No. 47908」。ロンドン・ガゼット。1979年7月19日。9066ページ。
- ^ Dod's Parliamentary Companion、Vacher Dodd Publishing、Ltd、2000年、462ページ
出典
書籍とジャーナル
- ジョーンズ、J. グラハム (1992年12月)。「ウェールズ議会運動、1950-1956」(PDF)。ウェールズ歴史評論。16 (2): 207–36 。 2016年4月15日閲覧。
- モーガン、ケネス・O. (1981)。『国家の再生。ウェールズ 1880-1980』。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 0-19-821760-9。
オンライン
- 「ペンロスのクレドウィン卿」。ザ・テレグラフ。イギリス。2001年2月23日。 2016年4月13日閲覧。
- ジョーンズ、デヴィッド・ルイス。 「クレドウィン・ヒューズ、ペンロスのクレドウィン男爵」。ウェールズの伝記辞典。ウェールズ国立図書館。2016 年4 月 22 日に取得。
- モーガン、ケネス O. (2005)。「ヒューズ、クレドウィン、ペンロスのクレドウィン男爵」。オックスフォード国民伝記辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。土井:10.1093/ref:odnb/75422。ISBN 978-0-19-861412-8. 2022年1月24日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ロス、アンドリュー（2001年2月23日）。「ペンロスのクレドウィン卿」。ガーディアン。 2016年3月12日閲覧。
ハンサード（国会での議論）
- 「演説に関する討論」。ハンサード。493。1951年11月8日。 2016年4月22日閲覧。
- 「ウェールズ政府法案」。ハンサード。537。1955年3月4日。 2016年4月6日閲覧。
他の
- タイムズ下院ガイド、1979年
外部リンク
- ハンサード1803–2005: クレッドウィン・ヒューズによる議会への貢献
- ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーにあるペンロスのクレッドウィン男爵、クレドウィン・ヒューズの肖像画
