Loading article…
churl (古高ドイツ語karal )は、最も古い古英語(アングロサクソン語) では単に「男」、特に「自由人」を意味していたが[1]、この語はすぐに「奴隷ではない農民」を意味するようになり、今でもċeorl(e)と綴られ、自由人の最低階級を表している。オックスフォード英語辞典によると、後にこの語は貴族や王族の反対語である「一般人」を意味するようになった。チャドウィックは次のように述べている。[2]
無料辞書『ウィクショナリー』で「churl」を調べてください。
この意味は15世紀まで続いたが、その頃には「田舎者」、そして「下劣な奴」という否定的な意味を帯びるようになった。19世紀までには、「無作法または粗野な振る舞いをする傾向のある人」という新しい軽蔑的な意味が生まれ、これが「無作法な」となった（「田舎者」または「農夫」という本来の意味であるboorという語の軽蔑的な意味は、オランダ語とアフリカーンス語のboerやドイツ語のBauerに残っているが、後者は、英語でポーンと呼ばれるチェスの駒の名前として使われるなど、独自の軽蔑的な意味合いを持っている。また、英語と古フランス語に由来し、もともと「農夫」[3]を意味していたvillainという語も、同様の過程を経て現在の意味になった）。
中世初期のイングランドのチェオルレ人は、おおむね自由な社会に暮らしており、忠誠心は主に王に向けられていた。彼らの身分の低さは、イングランドの大部分で 200シリング(1テンの 6 分の 1 ) に固定されていたウェルフィルド(「人価」) に表れていた。農業は、主にコミュニティベースで、平地耕作方式の共同体で行われていた。この自由は、封建領主の権力の増大と荘園制度によって、最終的に侵食された。しかし、荘園制度の侵食以前には、チェオルレ人は地元の領主や権力者にさまざまなサービスや地代を負っていたと主張する学者もいる。
北ゲルマン語（スカンジナビア語）では、 Karlという語はchurlと同じ語源を持ち、もともと「自由人」を意味していた。この語は「housecarl」としてイングランドに戻ってきた。ドイツ語では、Kerlはやや粗野で平凡な人を表すために使われ、もはや平凡な兵士（プロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム1世のdie langen Kerls [4] ）の同義語としては使われていない。『エッダ』の詩Rígsþulaでは、社会階級はRígの3人の息子、Thrall、Karl、Earl（Þræl、Karl、Jarl ）に由来すると説明されている。この物語は、インド・ヨーロッパ祖語社会の三機能仮説の文脈で解釈されてきた。
ceorleという単語の同源語は、英語圏の地名によく見られ、例えばCarltonやCharltonといった町の名前は「 churl の農場」を意味します。[5] CarlやCharlesなどの名前は、churlやċeorleの同源語に由来しています。
カールという語が社会的に地位を下げていく一方で、同じ語源に由来するファーストネーム（ドイツ語では「カール」、フランス語と英語では「シャルル」、スペイン語では「カルロス」、オランダ語では「カレル」など）は、多くのヨーロッパの王族によって頻繁に使用されるほど名声を保ちました。これはもともとカール大帝の名声によるもので、後に同じ名前を持つ著名な王や皇帝が続いたことによるものです。ポーランド語で「王」を意味するKrólも同じ語源に由来しています。
ジョアンナ・ベイリーの悲劇『エスワルド（第 2 部）』ではcairlという綴りが使われており、第 2 幕第 2 場では、First Cairl、Second Cairl、Third Cairl という登場人物が戦場で死者を探しているところが見つかります。この劇はマーシアを舞台としています。
現在の使用状況
ほとんどのゲルマン語では、この単語は英語の「卑しい農民」の意味を帯びることはなく、元の「仲間、男」の意味を保っています。西 フリジア語: keardel、古語: tsjerl、tsjirl、オランダ語: kerel、低地ドイツ語: Kerl (ドイツ語にも借用)、スウェーデン語: karl、フェロー語: kallurなどを参照してください。
参照
参考文献
- ^ ヒュー・チザム編 (1911)。。ブリタニカ百科事典。第6巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 349–350。
- ^ H. マンロー・チャドウィック『アングロサクソン制度研究』（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1905年）、77ページ。
- ^ Robert K. Barnhart 編 (1988)。Chambers Dictionary of Etymology。ニューヨーク: Chambers Harrap Publishers。p. 1204。ISBN 0-550-14230-4。
- ^ Kerlの正しい (現代の) 複数形はKerleです
- ^ ADミルズ。オックスフォード英国地名辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-852758-9。