Loading article…
Worldcrunchは、パリを拠点とする英語のニュースウェブサイトで、国際的なメディアソースや提携組織からのニュースを厳選して翻訳しています。2011年に設立され、元タイム誌ヨーロッパ支局長のジェフ・イスラエリーと、元Ask.comフランスおよびAngie InteractiveのCEOであるイレーヌ・トポルコフによって創設されました。[ 1 ]ジェフ・イスラエリーの言葉を借りれば、その目的は「外国語メディアにおける最高かつ最も関連性の高い記事を専門的に（かつ参加型で）選定し翻訳すること」です。[ 2 ]
Worldcrunch [ 3 ]には世界中のジャーナリストや翻訳者が寄稿しており、Le Monde、Le Temps、Die Welt、Folha de Sao Paulo、The Economic Observer、America Economiaなどの主要ニュース機関の記事を英語に翻訳しています。[ 4 ] [ 5 ]その目的は、英語圏の海外報道の減少[ 6 ] [ 7 ]を、世界中の質の高いメディアソースからの翻訳で補うことです。La StampaやLes Echosなどの一部のパートナーウェブサイトには、Worldcrunchの翻訳を表示する英語セクションがウェブサイトにあります。[ 8 ] [ 9 ]
コンテンツには、直接翻訳、短縮または追加の文脈が加えられた記事、および現在の世界情勢を要約した社内制作物が含まれます。[ 10 ]現在開発中の機能には、「Crunch It!」 [ 11 ]と呼ばれるものがあり、これはクラウドソーシングを使用して翻訳対象の記事を推薦し、報酬メーターも備えています。[ 12 ]
ジェフ・イスラエリーは、ニーマン・ジャーナリズム・ラボのためにその経験に関する一連の記事を執筆した。[ 13 ]
2025年12月17日、イスラエルは財政難のため新規記事の掲載を停止すると発表したが、過去の記事はオンライン上に残るとした。[ 14 ]