ネヴィル・コギル

ネヴィル・ヘンリー・ケンダル・アイルマー ・コギル（1899年4月19日^[1] - 1980年11月6日）は、アイルランド系イギリス文学者であり、特にジェフリー・チョーサーの『カンタベリー物語』の現代英語版で知られている。^[2]

父は第5代準男爵サー・エガートン・コギル^[1]、弟は俳優のアンブローズ・コギル。ネヴィルは、イサンドルワナの戦いで死後ヴィクトリア十字章を授与された叔父のネヴィル・コギルにちなんで名付けられた^{[3] 。}

コギルはヘイリーベリーで教育を受け、オックスフォード大学エクセター・カレッジで歴史と英語を学んだ。1924年に同カレッジのフェローとなり、1957年までその職を務めた。 ^[1]カレッジの礼拝堂には彼の小さな胸像が置かれている。 1917年から1919年まで第一次世界大戦で王立野戦砲兵隊に従軍した^。[1] 1927年にエルスペス・ノラ・ハーレーと結婚し、娘をもうけたが、1933年に離婚した。^{[1] 1948年に}グレシャム・カレッジの修辞学の教授に就任。1957年から1966年までオックスフォード大学で英文学のマートン教授を務めた。1980年11月に死去。

彼が翻訳したチョーサーとラングランドの作品は、最初はBBCラジオ放送用に作られた。オックスフォードで演劇プロデューサー兼監督をしていたころ、彼はよく知られていた。特に、1949 年にオックスフォード大学演劇協会が制作した『テンペスト』の監督として知られている。彼は文学討論グループ「インクリングス」のメンバーで、このグループにはJRR トールキンやC.S. ルイスなどオックスフォードの著名な教授や、オックスフォードの卒業生オーウェン・バーフィールドが参加していた。

1968年、彼はマーティン・スターキーと共同でウエストエンドとブロードウェイのミュージカル『カンタベリー物語』の脚本を書いた。このミュージカルは国際的に大成功を収め、トニー賞に4部門ノミネートされた。^[4] 1973年、同じチームが続編『The Homeward Ride』を共同で制作したが、これはチョーサーの物語をさらに取り入れた作品であった。^[5]

レイノルズ・プライスは回想録の中でこう書いている。

ネヴィル自身は1899年に生まれ、第一次世界大戦に従軍し、結婚して娘をもうけ、その後妻と別れ、その後は静かに同性愛者としての生活を送った。後に彼は私に、男性との恋愛について何度か話してくれたが、どうやら誰とも同棲したことはなかったようだ。オックスフォード大学を退職するまで、彼は常に大学の部屋に住んでいた。^[6]

• ピアーズ・プラウマンの恩赦（1945年）
• 希望の仮面（1948）
• ピアーズ・プラウマンのビジョン（1949）
• 詩人チョーサー（1949年、第2版1967年）
• カンタベリー物語：現代英語への翻訳（1952年）
• ジェフリー・チョーサー（1956）
• シェイクスピアの職業的技能（1964）
• ラングランド：ピアーズ・プラウマン（1964）
• トロイラスとクリセイド：現代英語に翻訳（1971年）、ISBN 9780140442397、ISBN 0141914513
• チョーサーの高貴なるものの考え方（1971年）、ISBN  0-19-721485-1
• 論文集（1988年）、ISBN 0-7108-1233-7 

• ドクター・フォースタス(1967)

• グレシャム修辞学教授のリスト

• ジョン・ローラーとWHオーデン編（1966年）。友人よりネヴィル・コギルへ。記念誌。
• グリアー、ダイアナ（2007年）。『The Company They Keep: C.S.ルイスとJ.R.R.トールキンのコミュニティにおける作家たち』。ISBN 978-0-87338-890-0。 
• カールソン、ヘンリー (2010)。『Thinking with the Inklings 』。CreateSpace Independent Publishing Platform。ISBN 978-1-4505-4130-5。

• IMDbのネヴィル・コギル
• 翻訳されたペンギンブック - ペンギンブックの初版初期の参照サイト、ペンギンファーストエディション。