中国の切り紙

中国の切り紙
春のシンボルの切り絵
繁体字中国語	剪紙
中国語（簡体字）	剪紙
転写 標準中国語 漢語ピンイン 江志

中国の切り紙（中国語：剪紙、ピンイン：jiǎnzhǐ）の芸術は、東漢の宮廷官僚である蔡倫が紙を発明した西暦2世紀にまで遡ると考えられています。

中国の切り紙は、紙が開発された時代まで遡る、中国の貴重な伝統芸術です。紙がより入手しやすくなると、切り紙はドアや窓を飾る方法として人気が高まりました。これらの手の込んだ切り絵のデザインは、はさみやアートナイフで作成され、シンボルや動物など、さまざまな形を含めることができます。紙がより手頃になると、切り紙は中国の最も重要な民俗芸術の1つになりました。その後、この芸術形式は世界の他の地域に広がり、さまざまな地域が独自の文化的スタイルを採用しました。切り絵はドアや窓の装飾によく使用されるため、「窓の花」（窗花; chuāng huā）または「窓の切り紙」と呼ばれることもあります。これらの切り紙の装飾は、窓の外側に接着されることが多く、内側からの光が切り絵のネガティブスペースを通して輝きます。^[1]通常、アートワークは赤い紙で作られています。赤は中国文化で祝祭や幸運に関連付けられているためですが、他の色も使用されます。通常、切り紙アートは幸運と幸福の象徴と考えられているため、旧正月、結婚式、出産などの祭りで使用されます。^[2]

中国の切り紙は、祖先と神の両方を崇拝する習慣に由来しており、約2000年前に遡る中国文化の伝統的な部分です。考古学的記録によると、切り紙の起源は6世紀ですが、紙が発明されるはるか前の戦国時代（紀元前3年頃）までその歴史を遡ることができると考える人もいます。当時、人々は葉、銀箔、絹、さらには革などの他の薄い素材を使用して、ネガティブスペースのパターンを彫っていました。後に紙が発明されると、人々はこの素材が簡単に切断、保管、廃棄できることに気づき、紙がこのタイプの芸術作品の主な素材になりました。

紙は漢代に正式に発明されましたが、金箔、絹、葉などの薄い素材を切ったり彫ったりする技術は、紙が発明される前から装飾用に開発されていました。唐代には切り紙が急速に発達し、中国で人気を博しました。切り紙は絵画と組み合わせて精神的な思想を表現するのが一般的でした。切り紙は唐代に芸術として成熟し、紙に切り込まれた模様を通して思想や概念が表現されたため、手工芸品としてだけでなく芸術作品としてもみなされるようになりました。^[3]

宋代には中国の切り紙技術はより高度なものとなり、熟練した職人がより複雑な芸術作品を制作するようになった。この技術は陶器の装飾や影絵の製作に使われた。油を塗った厚紙に模様を彫り、布に模様を削り取ることで、青焼きの布が生まれた。^[4]

明清の時代には、切り紙の発展は頂点に達しました。民俗的な切り紙はより幅広い人々に広まり、豊かな芸術的表現を表現しました。切り紙は、ドア、窓、壁を飾ったり、幸せを表現したり、祭りを祝ったりするために使用されました。明清の時代には、切り紙はより人気のある中国の芸術形式になりました。提灯や扇子の飾り、刺繍の模様、窓の花など、さまざまな用途があります。皇室も切り紙を利用し、皇帝の結婚式の際には紫禁城が切り紙で飾られました。切り紙が継続的に人気を博しているのは、デザインが文化的思想や価値観を表現しており、中国人の創造性を反映しています。

明・清王朝（1368～1912年）の時代、この芸術は最も繁栄した時代を迎えました。1000年以上にわたり、人々（主に女性）は余暇活動として切り紙アートを制作し、さまざまな種類の切り紙を生み出し、この伝統工芸を子供たちに伝え、その結果、切り紙アートの人気が高まりました。その結果、切り紙は現代中国でも芸術として今も実践されています。

紙は素材として、カビが生えやすく、腐りやすい。中国南東部では5月と6月に雨が降ることが多く、特に紙がすぐにカビが生え、腐る。その結果、南東部の人々は切り紙芸術に従事することがなく、前世紀の切り紙芸術を見つけるのは困難だった。対照的に、中国北西部の気候は通常乾燥しているため、新疆省トルファンでは北方王朝時代に作られた切り紙芸術を見つけることができる。

切り紙は中国で最も古く、最も人気のある民間芸術の一つです。地理的に南方風と北方風に分けられます。南方風は江蘇省揚州と浙江省楽清の作品に代表され、独創的で美しいデザイン、精巧な彫刻、興味深い形状が特徴です。北方風は主に河北省玉県と豊寧で、陝西省北部の作品に代表され、誇張された形状、力強さ、鮮やかな描写、多様な図柄が特徴です。

窓用にデザインされた切り紙アートは、角にある花の模様を除いて、通常は自由な形で切り取られます。切り紙の窓飾りのテーマは多岐にわたりますが、最も人気のあるのは伝統的な中国のオペラの物語に基づいています。切り紙の窓飾りは主に農家が購入するため、デザインの内容は通常、農業、紡績、漁業、養鶏について説明しています。

中国の切り紙は、中国の文化遺産である芸術形式で、単一の画像で構成される単純な基本デザインから、紙を均等に折ってから切ることで作られ、広げると対称的なデザインになる対称的なものまで、幅広いデザインが表現されます。通常は、2 回または 4 回など、偶数に折られます。通常、デザインは自由な形で、日常生活のシーンが描かれています。

赤い紙は中国文化では幸福と幸運に結び付けられているため、最も普及しています。そのため、結婚式や祭りなどの重要なイベントを祝うためによく使用されます。切り紙は絶えず進化しており、中国を越えて発展しており、アーティストは新しい技術や材料を開発してこの芸術形態を存続させています。

出典: ^[5]

中国の切り紙は、現在では主に装飾に使用されています。多くの中国人は、新しい季節や新年への熱意を表現するために、窓を切り紙で飾ります。切り紙は、家の壁、ドア、ランプ、ランタンを飾るためにも使用され、贈り物として贈られることも多くあります。さらに、入り口の近くに貼り付けられた切り紙は幸運を象徴しています。この伝統的な習慣は、家や特別な機会をお祝いに飾ります。今日、切り紙は主に装飾です。家の壁、窓、ドア、柱、鏡、ランプ、ランタンを活気づけ、プレゼントにも使用され、それ自体が贈り物として贈られます。入り口にまたは入り口の近くに貼り付けられた切り紙は、幸運をもたらすと考えられています。切り紙は、特に刺繍や漆細工のパターンとして使用されていました。切り紙アート作品は、若者によってキットや本の装飾として使用されています。

切り絵は昔も今も、主に装飾として、あるいは人々の希望や感謝などの感情を表現する美的な方法として使われています。切り絵に描かれた鮮やかな図柄にはさまざまな意味があります。豊作や豊かな生活への願いを表すものもあり、豊作、家畜や植物の繁栄、幸運、龍門を飛び越える鯉（中国の伝統的な物語で、より良い生活への飛躍を意味する）、ケナガイタチ、ライオン、麒麟（中国の神話上の生き物）、玉兎（中国の伝説に由来する動物）、ザクロ、牡丹などが描かれています。その他の図柄には、黄帝、牛郎と織女の出会い、二十四の孝行物語など、伝説上の人物や伝統的な神話や物語の場面が描かれています。頭の両側に2本のねじれた髪がある人形や、蓮の間を泳ぐ魚の切り絵など、デザインには人々の生命に対する感謝が表れることもあります。

切り絵で最も人気のある漢字は、 「福」（「幸運」の意味）と「囍; xǐ」（「二重の幸福」の意味）です。「福」の文字は幸運のシンボルで、新年のお祝いの際には、翌年の幸運と繁栄を祈願して飾られることが多いです。「囍」の文字は結婚式でよく使用され、二重の幸福と充実した結婚への希望を象徴しています。これらの切り絵は重要な中国文化のシンボルであり、その美的美しさから大切にされています。

出典: ^[5]

中国の切り絵のデザインは、希望や感謝、その他の精神的な感情を表現するためによく使用されます。一般的な中国の切り絵のモチーフには、収穫、動物、鯉が龍門を飛び越えるなどの神話の物語の表現などがあります。中国人は切り絵の芸術を通じて文化遺産、価値観、信念を表現しており、切り絵は彼らの精神的表現の重要な要素となっています。

窓の切り絵は春の始まりと密接な関係があり、春を迎えるために窓を切り絵で飾るのが伝統です。中国の多くの地域、特に北部では、新しい季節の幸せを表現するために窓に切り絵を貼り付けるという伝統が宋代や元代から続いています。

中国の切り紙には教育的な用途があり、子供たちに中国の伝統的な芸術や文化、切り紙の美しさを教えながら、中国の切り紙の歴史を学びます。切り紙の練習は、子供たちの細かい運動能力、手と目の協調、切り取り、創造性を高めるのにも役立ちます。^[6]

出典: ^[7]

中国の切り絵の製作方法には2種類あります。1つははさみを使う方法で、もう1つは鋭いナイフを使う方法です。はさみを使う方法では、最大8枚の紙を留め、そのモチーフを先のとがった鋭いはさみで切り取ります。中国の切り絵では、1枚または複数枚の紙から、はさみやアートナイフを使って複雑で精巧なデザインを切り取ります。^[7]どちらの手順も多大な才能と技術を必要とするため、何世代にもわたって受け継がれています。切り絵の製作方法には、紙の材料、具体的には望む効果に応じた種類と色の選択など、いくつかのステップがあります。次に、選択した紙を複数回折り曲げ、その上に模様を描きます。次に、はさみまたはアートナイフを使って慎重にデザインを切り取ります。最後に、切り絵を開くと精巧なデザインが現れ、色付けや陰影付けなどの細部を追加することでさらに美しく仕上げることができます。切り絵の製作には、忍耐、技術、注意深さ、そしてアーティストの創造性と芸術性が求められます。

はさみを使った作り方では、複数の紙をテープで貼り合わせてから、鋭いはさみで指定された形に切り取ります。複数の紙の層を同時に切ることで、より一貫したパターンを作ることができます。^[7]

一方、アートワークナイフ構築アプローチでは、デザインは一般的にパターンに沿って鋭いナイフで彫られますが、熟練した職人は代わりにさまざまな形を自由に切り取ることができます。ナイフ方式では、獣脂と灰の混合物からなる比較的柔らかい土台の上に数層の紙が置かれます。パターンに従って、通常は垂直に保持された鋭いナイフで紙にモチーフが切り込まれます。熟練した職人は、パターンに従わずにさまざまなデザインをフリーハンドで切り取ることができます。

• 中国美術
• 中国の民芸品
• 中国の折り紙
• 切り紙
• 葉の彫刻
• 切り絵
• シェーレンシュニット
• ウィチナンキ
• パペルピカド

• 張淑賢『中国の民俗切り紙』中国現代（中国語版）、2005年、（05）
• 荘志雲。民俗切り絵[J]。荘作平タン、2006、(02)

ウィキメディア・コモンズには、中国の切り紙に関連するメディアがあります。