シュヴァリエール・デオン

シュヴァリエール・デオン
フランス王国最高の軍事栄誉であるサンルイ騎士団の勲章を身に着けているシュヴァリエ・デオン。トーマス・スチュワート作（1792年）、ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリー所蔵
生まれる	1728年10月5日 トネール、ヨンヌ県、フランス
死亡	1810年5月21日（81歳） ( 1810-05-22 ) ロンドン、イギリス
休憩所	セント・パンクラス・オールド教会[1]

シャルロット・デオン・ド・ボーモン（1728年10月5日 - 1810年5月21日）は、シュヴァリエール・デオンまたはシュヴァリエ・デオン [b] としてよく知られた^フランスの外交官、^スパイ、軍人である。デオンは七年戦争で戦い、ロシアとイギリスではフランスのスパイとして活動した。デオンは両性具有の身体的特徴と、ものまねやスパイとしての天性の才能を持っていた。デオンは49年間、公の場では男性として登場し、男性的な職業に就いていたが、その間、デオンは女性に扮してロシア皇后エリザヴェータの宮廷に潜入することに成功していた。1777年以降、デオンは女性として生活し、ルイ16世によって正式に女性として認められた。^[2]

デオンは、ブルゴーニュ地方のトネールにあるユゼス館の貧しいフランス貴族の家に生まれた。デオンの父、ルイ・デオン・ド・ボーモンは、弁護士であり、王の領地の管理者であり、後にトネールの市長、パリの総督の副代表であった。^[3]デオンの母、フランソワーズ・ド・シャラントンは、スペイン戦争とイタリア戦争の軍隊の総司令官の娘であった 。

デオンの初期の人生について知られていることのほとんどは、部分的にゴーストライターによる自伝『シュヴァリエ・デオン・ド・ボーモンの関心事』^{[4] [5]}と、ブラム・ストーカーが1910年に著した『有名な詐欺師たち』に収録されたシュヴァリエに関するエッセイから得られます。^[6]

デオンは学校で優秀な成績を収め、1743年にトネールからパリに移り、1749年に21歳で コレージュ・マザランで民法と教会法の学位を取得して卒業した。

デオンはエリー・カトリーヌ・フレロンの『文学年表』の寄稿者として文学活動を始め、1753年に出版された財政と行政に関する2つの著作を通じて政治作家としても注目を集めた。^[7]デオンはパリの総督ベルティエ・ド・ソーヴィニーの秘書となり、財政部門の管理者の秘書を務め、 1758年にマルゼルブによって歴史と文学の王室検閲官に任​​命された。^[4]

1756年、デオンはルイ15世が政府に内緒で雇っていたスクレ・デュ・ロワ（「王の秘密」）と呼ばれる秘密スパイ網に加わった。この網は公式の政策や条約に反する政策を推進することもあった。デオンの回想録によると（この話を裏付ける文書証拠はないが）、国王はデオンをフランスに仕えるスコットランド人ジャコバイト、キルディン男爵のアレクサンダー・ピーター・マッケンジー・ダグラス、シュヴァリエ・ダグラスとともにロシアに秘密任務に送り、エリザベス皇后と会って親フランス派と共謀してハプスブルク家に対する反逆を企てさせた。当時、イギリスとフランスは対立しており、イギリスはロシアとの国境を女性と子供だけに許可することでフランスが皇后に会うことを阻止しようとしていた。デオンは後に、女性として説得力のある振る舞いをしなければイギリス人に発見され処刑される危険があるため、リア・ド・ボーモン夫人に変装して旅をし、皇后の侍女として仕えたと主張した。しかし、これを裏付ける証拠はほとんどなく、女性であると自認することが過去にフランスに利益をもたらしたことを示すために語られた物語であると現在では一般的に認められている。^[2]最終的に、シュヴァリエ・ダグラスがロシア駐在フランス大使となり、デオンは1756年から1760年までサンクトペテルブルクの大使館の書記官として、ダグラスとその後継者であるロピタル侯爵に仕えた。^[8]

デオンは1760年10月にフランスに戻り、ロシアでの従軍の褒賞として2,000リーブルの年金を与えられた。1761年5月、デオンはブロイ元帥の下で竜騎兵隊の隊長となり、七年戦争の後半に戦った。デオンは1761年7月のフィリングハウゼンの戦いに参加し、ウルトロップで負傷した。1762年1月にエリザベート皇后が崩御した後、デオンはロシアでのさらなる従軍が検討されたが、代わりにニヴェルネ公爵の秘書官に任命され、1,000リーブルを授与され、七年戦争を正式に終結させた講和条約を起草するためにロンドンに派遣された。条約は1763年2月10日にパリで調印され、デオンはさらに6,000リーブルを授与され、1763年3月30日にサン・ルイ勲章を受章してシュヴァリエ・デオンとなった。 ^[8]フランス語で「騎士」を意味するシュヴァリエという称号は、フランスの貴族にも使われることがある。

ロンドンに戻ったデオンは、 1763年4月に臨時大使となり、その後、ニヴェルネ公が7月にパリに戻ると、全権公使（実質的には臨時大使）となった。デオンはこの地位を利用して国王のためにスパイ活動も行なった。デオンは、イギリスの沿岸防衛を調査していたフランス人エージェント、ルイ・フランソワ・カルレ・ド・ラ・ロジエール [fr]を支援し、フランスによるイギリス侵攻の可能性に関する情報収集を行った。この侵攻はルイ15世の不幸で不器用な計画であり、ルイ自身の大臣たちはそのことを知らなかった。デオンはイギリスの貴族にフランスにあるデオンのブドウ園の産物を送ることで彼らとのつながりを築き、この臨時大使館の華やかさを大いに楽しんだ。^[8]

1763年10月に新大使のゲルシー伯爵が着任すると、デオンは書記官に降格され、伯爵から侮辱された。デオンはフランスの2つの派閥に挟まれていた。ゲルシーはショワズール公爵、プララン公爵、ポンパドゥール夫人の支持者であり、ブロイ伯爵とその兄弟のブロイ元帥に反対していた。デオンは不満を述べ、最終的にはフランスに帰国せよという命令に従わないことを決意した。国王に宛てた手紙の中で、デオンは、ソーホースクエアのモンマスハウスにある大使公邸で行われた夕食会で、新大使がデオンに薬物を飲ませようとしたと主張した。イギリス政府はフランスのデオン引き渡し要請を拒否し、1760年に支給されていた2,000リーブルの年金は1764年2月に停止された。ロンドンでのデオンの地位を維持しようと、デオンは1764年3月に「Lettres, mémoires et négociations particulières du chevalier d'Éon」という題名でデオン召還に関する秘密外交文書の多くを出版し、ゲルシーを否認して職務に不適格であると呼んだ。^[9]この外交上の秘密違反は前代未聞のスキャンダルだったが、デオンはまだすべてを公表していなかった（国王の秘密侵攻文書やスクレ・デュ・ロワに関する文書は「保険」として隠していた）ため、フランス政府はデオンとの交渉に慎重になり、デオンがゲルシーを殺人未遂で訴えたときでさえそうだった。^[10]デオンはゲルシーが名誉毀損で訴えたときも弁護せず、無法者とされ身を隠した。しかし、デオンはイギリス国民の同情を取り付けた。暴徒はゲルシーを公然と嘲り、彼の邸宅に石を投げつけた。その後デオンは行政に関する本『デオン騎士の遊戯』を執筆し、 1774年にアムステルダムで13巻にまとめられて出版された。^[11]

ゲルシーはフランスに呼び戻され、1766年7月にルイ15世はデオンに年金（おそらくは沈黙に対する償い）と1万2000リーブルの年金を与えたが、デオンの多額の負債を返済するために10万リーブル以上の要求は拒否した。デオンはスパイとして活動を続けたものの、ロンドンで政治亡命生活を送っていた。デオンは国王の秘密の手紙を所持していたため、さらなる行動からは守られたが、安全にフランスに戻ることはできなかった。^{[10]デオンは1768年に}フリーメイソンとなり、ロンドンのイモータリティロッジで入会した。^[12]

デオンは普段から竜騎兵の制服を着ていたにもかかわらず、ロンドンではデオンは実は女性だという噂が広まった。ロンドン証券取引所ではデオンの本当の性別を賭ける賭けが始まった。デオンは参加を勧められたが、結果がどうであれ検査は不名誉なことだと言って断った。1年経っても進展がなかったため、賭けは中止された。1774年にルイ15世が死去するとスクレ・デュ・ロワは廃止され、デオンは亡命先からの帰国交渉を試みた。作家のピエール・ド・ボーマルシェが交渉でフランス政府を代表した。その結果、20ページに及ぶ条約が成立し、デオンはフランスに帰国して大臣年金を受け取ることができたが、スクレ・デュ・ロワに関する書簡を引き渡すことが求められた。^[10]

マダム・カンパンは回想録にこう書いている。「この風変わりな人物は、長い間フランスへの帰国許可を懇願していたが、帰国後に彼が傷つけた家族に侮辱を与えないようにする方法を見つける必要があった。そのため、フランスでは何でも許される女性の衣装を再び着るように強いられた。もう一度故郷を見たいという思いから、彼は条件に従うことを決意したが、彼は、ドレスの長い裾と袖の3つの深いフリルを、擲弾兵のような態度と会話と組み合わせることで復讐し、非常に不快な仲間となった。」

デオン騎士は、生まれたときから女性であるとされ、政府にそのように認められるよう要求した。デオンは、ルイ・デオン・ド・ボーモンは息子がいる場合にのみ義理の両親から遺産を相続できるため、男の子として育てられたと主張した。ルイ16世と宮廷はこの要求に従ったが、その代わりにデオンに、サン・ルイ騎士団の記章を付け続けることは許されたものの、女性の服装にふさわしい服装をするよう要求した。国王の申し出に女性の新しい衣装一式のための資金が含まれていたため、デオンは同意した。1777年、14か月の交渉の後、デオンはフランスに戻り、罰としてトネールに追放された。^[10]

アメリカ独立戦争中にフランスが反乱軍を支援し始めたとき、デオンはアメリカでフランス軍に加わることを求めたが、デオンの追放によりそれができなかった。^[10] 1779年、デオンは回想録『La Vie Militaire, politique, et privée de Mademoiselle d'Éon』を出版した。これは友人のラ・フォルテルが代筆したもので、おそらく脚色されていると思われる。^[8]デオンは1785年にイギリスへの帰国を許された。

ルイ15世が与えていた恩給はフランス革命によって打ち切られ、デオンは書籍、宝石、食器などの私物を売却しなければならなかった。トネールの家族の財産は革命政府によって没収された。1792年、デオンはフランス国民議会に手紙を送り、ハプスブルク家と戦う女性兵士の部隊を率いることを申し出たが、申し出は拒否された。デオンは1796年にサウサンプトンで重傷を負うまで、フェンシングのトーナメントに参加した。 ^[11]デオンの晩年は未亡人のコール夫人と過ごした。^[10] 1804年、デオンは5か月間債務者監獄に送られ、トーマス・ウィリアム・プラマーに伝記を執筆させる契約に署名したが、出版されることはなかった。デオンは転倒後に麻痺し、最後の4年間を寝たきりで過ごし、1810年5月21日に81歳でロンドンで貧困のうちに亡くなった。^[10]

デオンの遺体を検査した外科医は、死後証明書で、騎士は「あらゆる点で男性器が完全に形成されていた」が、同時に女性的な特徴も示していたと証言した。証明書に記載された特徴のいくつかは、「手足の形成が異常に丸い」ことと「乳房が著しく豊満」であった。^[13]

デオンの遺体はセント・パンクラス旧教会の墓地に埋葬され、デオンの残りの所有物は1813年にクリスティーズで売却された。デオンの墓は、失われた重要な墓の一つとしてバーデット・クーツ記念碑に記録されている。

デオンの文書のいくつかはイギリスのリーズにあるブラザートン図書館に所蔵されている。^{[8] [14]}

現代の学者の中には、デオンをトランスジェンダーと解釈する者もいる。^[15] ハヴロック・エリスは、同様のトランスジェンダー行動を説明するためにエオニズムという用語を作ったが、現在ではほとんど使われていない。^{[8]長年トランスジェンダーの人々のための組織である} ボーモント協会は、デオンにちなんで名付けられている。^[16]

2012年、トーマス・スチュワートによる1792年の絵画（上図）がデオンの肖像画であると特定され、^[17]ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーが購入した。^[18]

ロンドンのセント・パンクラス・ガーデンにあるバーデット・クーツ記念碑は、デオンと他の人々を記念しており、2016年にヒストリック・イングランドによってグレードII*の指定建造物に格上げされました。^[19]

シュヴァリエ・デオンは数多くのフィクション作品や音楽の登場人物として登場しています。

• フランスの歌手ミレーヌ・ファルメールの人気のポップソング「サン・コントレファソン」では、歌手がズボンの中にハンカチを入れて男性に似せているという歌詞の中で、シュヴァリエ・デオンが歌手によって暗示されている。
• 『エオンの騎士』（Charles Dupeutyと Baron de Maldigny 作、1837 年）、Théâtre du Vaudeville ^[20]
• The Chevalier d'Eon 、デュマノワールとジャン＝フランソワ・バイヤールによる 3 幕の喜劇(1837 年)、Théâtre des Variétés ^[21]
• Le chevalier d'Eon、ロドルフ・ベルジェ [fr]による 4 幕のオペラ・コミック、アルマン・シルベストルとアンリ・ケインによる台本(1908 年)、ポルト・サン・マルタン劇場。ミレ。アン・ダンクリーがタイトルロールを作成した^{[22] [23]}
• 映画『ポンパドゥール夫人のスパイ』（1928年）。
• 『エオン騎士の秘密』（1959年）は、エオン騎士の生涯を大まかに基にした映画で、エオンを男性に変装した女性として描いています。
• プルームと剣( Пером и øпагой ) は、ソビエトの作家ヴァレンティン・ピクルによる小説、1963 年に書かれ、1972 年に初出版され、デオンのロシアでの経歴に基づいています。
• 映画「ボーマルシェ」（1996年）は、ピエール・ド・ボーマルシェの生涯のエピソードを描いたもので、1774年にデオンと国王の秘書に関する書簡の返還交渉を行った場面も含まれています。
• 『Le Chevalier D'Eon』（2006年）は、シュヴァリエ・デオンを題材にしたアニメシリーズ。^[要出典]
• 『シュヴァリエの剣』は、ドクター・フーのオーディオシリーズ『10代目ドクターの冒険』の2017年のエピソードで、シュヴァリエが10代目ドクター（デイヴィッド・テナント）とローズ・タイラー（ビリー・パイパー）に会い、地球を破壊して捕虜の市場価格をつり上げようとするエイリアンの奴隷商人を阻止するのを手伝う様子が描かれている。^{[24] [25] [26]}
• シュヴァリエ・デオンは、ゲーム『アサシン クリード ユニティ』でサイドクエストを与えるプレイ不可能なキャラクターとして登場する。^[27]
• D'Eon はゲーム「Napoleon: Total War」にエージェントとして登場します。
• フランスのシラミの歴史、あるいはフランスとイギリスにおける新種のスパイ、イギリスのIT物語1750-1830（2012年）では、デオンは一定期間シラミが住み着く無名の人物として描かれている。^[28]
• 『シュヴァリエ・デオン：18世紀のトランスジェンダーのスパイ』（2022年）、 BBCワールドワイドのジョノ・ナマラ監督による伝記短編ドキュメンタリー。^[29]
• イノサン（2013年 - 2015年）、坂本濱口の漫画作品。この漫画ではデオンが脇役として短時間描かれている。^[30]
• 『Fate/Grand Order』では、斎藤千和さんが声を担当したビデオゲームのキャラクターとしてデオンが描かれています。
• モバイルゲーム「タイムプリンセス」では、ストーリー「マリー女王」にデオンが仲間として登場します。
• フランクリン（2024年）では、パリでベンジャミン・フランクリンと出会う人物としてデオンが描かれている。

• デッカー、ミシェル・ド。『Madame Le Chevalier d'Éon』、パリ: Perrin、1987、ISBN 978-2-7242-3612-5。 
• デオン・ド・ボーモン、チャールズ。『トネールの乙女: シュヴァリエとシュヴァリエール・デオンの変遷』、メリーランド州ボルチモア: ジョンズ・ホプキンス大学出版局、2001 年、ISBN 978-0-8018-6687-6。 
• デオン、レナード J.ザ キャバリア、ニューヨーク: GP Putnam's Sons、1987、ISBN 0-399-13227-9。 
• フランク、アンドレ、ジャン・ショーメリー。『D'Éon chevalier et chevalière: sa believe inédite』、パリ: Amiot-Dumont、1953 年。
• フォルテル M. デ ラ. La Vie militaire, politique et privée de Demoiselle Charles-Geneviève-Auguste-Andrée-Thimothée Éon ou d'Èon de Beaumont、[... etc.]、パリ：ランベール、1779 年。
• Gaillardet, F. (編)、Mémoires du chevalier d'Éon、パリ、1​​836 年、2 巻。
• ゴンティエ、フェルナンデ。オム・オ・ファム? 「男女の混乱」、パリ: Perrin、2006 年、第 6 章。ISBN 978-2262024918。 
• Homberg, O. および F. Jousselin、『Un Aventurier au XVIIIe siècle: Le Chevalier D'Éon (1728–1810)』、パリ: Plon-Nourrit、1904 年。
• ケイツ、ゲイリー. Monsieur d'Éon Is a Woman: A Tale of Political Intrigue and Sexual Masquerade、メリーランド州ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局、2001年、ISBN 978-0-8018-6731-6。 
• レバー、エブリン、モーリス。Le Chevalier d'Éon: Une vie sans queue ni tête、パリ: Fayard、2009 年、ISBN 978-2-213-61630-8。 
• リュイット、フィリップ。デオン・ド・トネール。図像と歴史、2007、OCLC  163617123
• 不機嫌そう、ポール。Le Chevalier d'Éon: un travesti malgré lui、パリ: Le Rocher、1998、ISBN 978-2-268-02917-7。 
• トネール市立美術館、博覧会の二言語カタログ、Le Chevalier d'Éon: Secrets et lumières、2007。
• ロワイエ、ジャン＝ミッシェル。Le Double Je, ou les Mémoires du chevalier d'Éon、パリ: Grasset & Fasquelle、1986、ISBN 978-2-246-38001-6。 
• テルファー、ジョン・バカン『1763 年にフランスからイギリスに全権公使として赴任したシュヴァリエ・デオン・ド・ボーモンの奇妙な経歴』、1885 年、OCLC  2745013
• ホワイト、アントニア（訳）、『シュヴァリエ・デオンの回想録』、ロンドン：アンソニー・ブロンド、1970年。（ロバート・バルディックによる序文）

ウィキメディア・コモンズには、シュヴァリエ・デオンに関連するメディアがあります。

• 大英博物館、シュヴァリエ デオン、1764 年、^{[デッドリンク‍ ]}肖像画
• 大英博物館、マドモアゼル ラ シュヴァリエール デオン ド ボーモン、^{[デッドリンク‍ ]}肖像画
• 大英博物館、ジョージ・ダンス、シュヴァリエ・デオン、水彩、ボディーカラー、赤い切り株を施したグラファイト、イギリス、1793年、^{[リンク切れ‍ ]}肖像画と伝記。
• 大英博物館、シュヴァリエール・デオン、^{[デッドリンク‍ ]}風刺
• 大英博物館、追加所蔵品^{[リンク切れ‍ ]}
• ペトリ・リュッコネン。「シャルル・デオン・ド・ボーモン（1728-1810）」。書籍と作家。
• ボーモント協会、チャールズ・ジュヌヴィエーヴ・デオン・ド・ボーモント（アーカイブ）
• ナショナル ポートレート ギャラリー: トーマス スチュワートによる肖像画「シュヴァリエ デオン」
• シュヴァリエ・デオンの奇妙な事件、ヒストリー・トゥデイ第60巻第4号、2010年
• 近世初期の有名なトランスジェンダー
• デューク大学ルーベンスタイン図書館のアーカイブ資料