シャーロット・スチュアート、オールバニ公爵夫人

その後12年間、クレメンティーナとシャルロットは、ジェームズ・スチュアートから与えられた1万リーブルの年金で支えられながら、フランスの様々な修道院で暮らし続けた。^{[ 15 ]}チャールズはクレメンティーナが「あの子」を奪ったことを決して許さず、彼女たちの生活費を一切支払うことを頑なに拒否した。^{[ 15 ]} 1766年1月1日にジェームズが亡くなったが、チャールズは、自身をスコットランド、イングランド、アイルランドのチャールズ3世とみなしていたため、依然として2人のための援助を拒否し、アルバーストロフ伯爵夫人と名乗るようになったクレメンティーナは、兄のヘンリー・スチュアート枢機卿に援助を求めた。ヘンリーは2人に5000リーブルの手当を与えたが、その見返りに、クレメンティーナからチャールズと結婚したことはないという声明を引き出した。クレメンティーナは後にこの声明を撤回しようとした。^{[ 18 ]}

1772年、当時51歳だったチャールズ皇太子は、シャーロットよりわずか1歳年上の19歳のシュトルベルク＝ゲデルン公女ルイーズと結婚した。 ^{[ 19 ]}貧困に陥っていたシャーロットは、しばらくの間、父に手紙を書き続けており、後継者が生まれる前に自分を嫡出子として認め、支援し、ローマに連れてきてくれるよう必死に懇願した。1772年4月、シャーロットは「我がアウグスト・パパ」宛に、感動的でありながらも懇願するような手紙を書き、ローマのスコッツ・カレッジの学長ゴードンを通して送った。^{[ 20 ]}チャールズは折れて、シャーロットをローマに連れてくることを申し出た。彼は当時、亡命中のスチュアート家の住居であるムーティ宮殿に住んでいた。しかし、シャーロットが母親をフランスに残すという条件付きだった。シャーロットはこれを忠実に拒否し、チャールズは激怒してすべての話し合いを打ち切った。^{[ 21 ]}

1772年末頃、クレメンティーナとシャーロットは、自分たちの切実な願いを直接訴えるため、思いがけずローマに到着した。^{[ 22 ]}しかし、王子は激怒し、彼女たちに会うことさえ拒否し、彼女たちはなすすべもなくフランスへ帰国せざるを得なかった。そこからシャーロットは嘆願の手紙を送り続けた。^{[ 23 ] [ 22 ]} 3年後、22歳になったシャーロットは体調を崩していた。どうやらスチュアート家の人々に共通する肝臓病を患っていたようで、できるだけ早く結婚するしかないと決意した。しかし、チャールズは彼女の結婚も、ベールを被ることも許可せず、彼女は彼の王室の意向を待つしかなかった。^{[ 24 ]}

正統性や許可がなかったため、シャルロットは結婚することができなかった。^{[ 25 ]}そこで彼女は保護者と養育者を求めた。おそらくシャルルは知らなかっただろうが、彼女はボルドーとカンブレーの大司教フェルディナン・マクシミリアン・メリアド・ド・ロアンの愛人となった。^{[ 25 ]}フェルディナン・ド・ロアンは、スチュアート家だけでなくブルボン家とロレーヌ家とも血縁関係にあった^{[ 26 ]}が、貴族の次男として聖職に就いたため、正統な結婚はできなかった。彼女は彼との間に少なくとも3人の子供をもうけた。2人の娘、シャルロット・マクシミリアン・アメリーとマリー・ヴィクトワールまたはヴィクトワール・アデレード、そして最後に息子シャルル・エドワードである。^{[ 27 ]}彼女の子供たちは秘密にされ、20世紀までほとんど知られていなかった。^{[ 28 ]}シャーロットが最終的にフランスを離れてフィレンツェに行ったとき、彼女は子供たちを母親に預けたが、彼女は息子の出産からようやく回復したばかりだった。^{[ 29 ]}そして、彼女の父親を含め、子供たちの存在を知っていた人はほとんどいなかったようだ。^{[ 27 ]}

1784年にシャーロットが父親と暮らすために到着したとき、父親は病弱なアルコール依存症だった。彼女は父親の身体の状態を嫌悪し、父親は精神的に衰弱しており、輿を使って移動していた。^{[ 29 ]}しかし、父親はシャーロットを社交界に紹介し、母親の有名なソビエスカの宝石を身につけることを許した。^{[ 34 ]}彼女はケチな父親から宝石やお金を贈ってもらおうと何度も試みたが、うまくいかなかった。 ^{[ 35 ]}しかし、これはおそらく母親と子供たちの幸福を心配していたからだろう。^{[ 35 ]}フィレンツェに到着してから1か月以内に、彼女は父親を説得してついにクレメンティーナの世話をさせることに成功した。^{[ 31 ]}この頃にはシャーロット自身も健康状態が悪く、父親の死からわずか2年後に「肝臓の閉塞」で亡くなることになる病気を患っていた。実際、フィレンツェに到着して間もなく、彼女は突出した腫瘍のために服を仕立て直さなければならなかった。^{[ 35 ]}伝記作家のダグラスは、この頃、ある訪問者が彼女を次のように描写したと報告している。^{[ 31 ]}

背が高く、がっしりとした体格で、非常に濃い肌の色と粗い肌質を持つ女性。女性らしい慎み深さや優雅さよりも男性的な大胆さが際立っているが、物腰は穏やかで控えめ。饒舌さと色っぽい魅力に溢れている。

シャーロットは母（チャールズがローマに来ることを許してくれることを切に願っていた）と子供たちをひどく恋しがり、1年間で100回も母に手紙を書いた。^{[ 10 ]}また、ローアンが別の恋人を作るのではないかと恐れていた。これらはすべて、チャールズの死を待つ間、彼女が故郷に送った意気消沈した手紙に表れている。^{[ 36 ]}彼女は父の社交生活を整理する手助けをし、晩年には飲酒量を減らすよう説得することに成功した。^{[ 37 ]}父とピサに短期間滞在した際、ペルージャにいた叔父のヘンリー・スチュアートを別々に訪ねた。そこで彼女はヘンリーとチャールズの和解を取り計らうことに成功した。^{[ 37 ]}

1785 年 12 月、彼女はヘンリー スチュアートの助けを借りて、チャールズをローマのムーティ宮殿に戻した。^{[ 37 ]}父とともにローマに到着すると、教皇はシャーロットを「オールバニー公爵夫人」として歓迎した。^{[ 37 ]}ローマでは、シャーロットは父の介護者兼付き添い人として、2 年後の 1788 年 1 月 30 日に父が脳卒中で亡くなるまで、父の生活を耐えられるものにするために最善を尽くした。^{[ 38 ] [ 39 ]}彼女の父への犠牲は相当なものであった。ローマにいる父への明らかな愛情と、パリに残してきた母と子供たちの間で、彼女は引き裂かれていた。^{[ 36 ]}父の死後、フランス宮廷は彼女に 20,000 リーブルの年金を与えた。^{[ 39 ]}シャーロットは、フィレンツェの邸宅、家具、装飾品など、父の財産の多くを相続したが、ソビエスキ家の宝石の多くはヘンリー スチュアートに渡った。^{[ 40 ]}彼女はその後、フィレンツェの宮殿と多くの所有物を売却した。^{[ 41 ]}

シャーロットは晩年の大半をヘンリー・スチュアートと共に過ごした。^{[ 41 ]}また、宮廷の一員であったメアリー・ノートン伯爵夫人の名付け親にもなった。^{[ 41 ]}シャーロットは母親に、呼吸時に腫れと痛みがあると書き、自身の健康状態が悪化していることを伝えた。^{[ 41 ]}健康状態を改善するため、ウンブリアのノチェーラやボローニャなど、温泉地へ何度か旅行し、そこで治療を受けた。^{[ 41 ]}シャーロットは父親よりわずか22か月長く生き、二度と子供たちに会うことはなかった。1789年10月9日、友人であるベネディクト14世の親戚であるジュリア・ランベルティーニ＝ボヴィオ侯爵夫人の邸宅、パラッツォ・ヴィッツァーニ・サングイネッティに滞在中に、36歳で肝臓癌のため亡くなった。^{[ 42 ]}シャーロットは、亡くなるわずか3日前に書いた遺言で、母親に5万リーブルとさらに1万5千リーブルの年金を残した。^{[ 42 ]}彼女の所有物、宝石、その他の個人財産はヘンリーに渡った。^{[ 42 ]}しかし、遺言執行人であり、現在ではジャコバイトによってヘンリー9世とみなされているヘンリー・スチュアートが金銭を放出するまでには2年かかった。実際、クレメンティーナが、彼女自身と子孫のために遺産に対するいかなる請求も放棄する「権利放棄書」に署名したときに初めて、彼はこれに同意した。^{[ 43 ]}シャーロットは、遺言で希望したとおり、亡くなった場所の近くにあるサン・ビアージョ教会に埋葬された。^{[ 42 ]} 1797年にフランス軍によって教会が取り壊されたとき、シャーロットの遺体は1801年にオラトリオ・デッラ・サンティッシマ・トリニタに移されたと考えられているが、これは確認されていない。^{[ 42 ]} 1961年に閉鎖された際、彼女の記念碑、そしておそらく遺骨も近くのサンティッシマ・トリニタ教会に移されたが、彼女の遺骨がどこにあるのかはやはり確実には分かっていない。^{[ 42 ] [ 43 ]}

クレメンティーナは1802年に亡くなるまでスイスのフリブー​​ルに住み続け、シャルロットの子供たちを意図的に匿名で育てたようだ。子供たちの身元は様々な偽名や策略によって隠され、シャルロットの詳細な遺言書にも記載されていなかった。遺言書にはクレメンティーナの名前と、シャルロットがクレメンティーナに「困窮している親族」の面倒を見てほしいという希望だけが記されている。子供たちの存在が秘密にされていた理由は、結婚を禁じられていたシャルロットとフェルディナン・ド・ロアン大司教の関係が極めて不道徳であり、スキャンダルになりかねなかったためである。^{[ 45 ]}ヴィクトワール・アデレード（1781年から1783年春の間に生まれた）^{[ 47 ]}とシャルロット・マクシミリアンヌ・アメリー（1780年生まれ）と思われる少女たちは、ロンドンの銀行家でウォーキンショー家の遠い親戚であるトーマス・クーツの保護下に置かれたと考えられている。彼女たちは匿名のままで、イギリス社会に溶け込んだと考えられている。^{[ 43 ]}

シャーロットの息子チャールズ・エドワード（1784年パリ生まれ）は、別の道を歩んだ。自らをローエンシュタルト伯爵（ローハン＋スチュアート）と名乗り、ドイツで父方の家族から教育を受け、ロシア軍の将校、オーストリア軍の将軍となった。イングランドとスコットランドに来る前に、インド、アメリカ、西インド諸島を広く旅した。彼は自分の出自や冒険について大げさな話をしたため、王家の血筋だという彼の主張を信じる者はほとんどいなかった。 ^{[ 48 ]}実際、彼が本当に名乗っていた人物であったことを歴史家のジョージ・シャーバーンが明らかにしたのは20世紀になってからのことだった。^{[ 48 ]}彼は1854年にスコットランドで、スターリング城近くでの馬車事故により亡くなり、ダンケルド大聖堂に埋葬された。彼の墓は今もそこにある。^{[ 49 ]}彼は2度結婚したが、子供はいなかった。

シャーロットの娘たちも子孫を残さずに亡くなったと一般的に信じられていたが、^{[ 50 ] [ 46 ]}ピーター・ピニンスキーはシャーロットの娘、（マリー）ヴィクトワール・アデレードには子孫がいたと信じていた。ピニンスキーの2002年の著書では、フェルディナン・ド・ロアンの兄で（ 1745年にヘンリー・スチュアートの副官を務めた）ジュール・エルキュール・ド・ゲメネ公兼モンバゾン公がシャーロットの子孫を自分の子として認めたことで、シャーロットはその緊密な家族の中で地位を得たと示唆し、1793年のフランス革命勃発時にマリー・ヴィクトワール・ド・ロアンがポーランドの親戚のところへ行き、そこでポーランド貴族で銀行家の息子であるポール・アントニー・ルイ・ベルトラン・ド・ニコロヴィッチと出会い結婚したと主張している。^{[ 51 ] [ 52 ]}彼らには息子アンティムがおり、彼女は後に1836年にウィーンで亡くなった。^{[ 53 ]}アンティムはシャルルの父であり、娘ジュリア＝テレーズはレオナルド・ピニンスキー伯爵と結婚し、ピーター・ピニンスキーの曾祖母となった。^{[ 45 ] [ 54 ]}ピニンスキーの論文の証拠は「しばしば間接的で、省略的」と評されている。ローアン家は大家族であり、多くのメンバーを混同しやすい。^{[ 55 ]}しかし、王立スチュアート協会の元会長は、ピニンスキーの証拠は「本物」のようだと述べており、^{[ 56 ]}貴族編集者のヒュー・マッシングバードはそれを「綿密に調査された…最も懐疑的な学者をも満足させる証拠」と評している。^{[ 57 ]} 

ピニンスキーの仮説は、系図学者のマリー＝ルイーズ・バックハーストによって2013年、2021年、2023年の3つの記事で異議を唱えられている。^{[ 58 ]}バックハーストは、シャルロットの次女で、常にヴィクトワール・アデライードと呼ばれていた人物が、1804年11月にパリのサン・ロックで、ナポレオンに仕える軍医ピエール・ジョゼフ・マリー・ド・サン・ウルサンと最初に結婚したという証拠を提示している。結婚記録には、マクシミリアンとその妻クレメンティーヌ・ルースヴェンの娘ヴィクトワール・アデライード・ローエンスタートとあり、彼女の兄シャルルと同じ親の記録となっている。彼女はサン・ウルサンとの間に、1809年6月29日にパリで生まれ、1832年にはパリに住んでいたテオドール・マリー・ド・サン・ウルサンをもうけた。彼は1828年にイシーのサン・シュルピス神学校に入学し、同年そこで助祭に叙階されたが、1838年8月6日にタルン県カストルで29歳で助祭として亡くなった。1823年、彼の母親はブイヨン公の養子の兄弟である海軍士官コルベ・ジェームズ・ドーヴェルニュと再婚し、最終的に1871年3月にニースで亡くなった。^{[ 59 ]}

バックハーストは、ニコロヴィッチ夫人は実際にはマリー・ヴィクトワール・ド・ロアン、マドモワゼル・ド・トリニー（1779年6月生まれ）であり、フェルディナンの兄弟であるジュール・エルキュール・メリアドック、ロアン公の非嫡出子であり、したがってヴィクトワール・アデライードのいとこであり、スチュアート家の血筋ではない可能性が高いと結論付けた。ピニンスキーは以前、バックハーストの解釈は70年後に「復元」された破壊された文書に基づいており、マリー・ヴィクトワールの息子の誕生を裏付ける文書は存在しないと主張していた。^{[ 60 ]}

それ以来、ピニンスキーは2024年の論文^{[ 47 ]}でバックハーストの最新の記事に反論し、シャーロットの3人の子供に関する証拠はすべて状況証拠であり、彼らの親は偽りであるか、一次資料に記載されていないと主張している^{[ 61 ] 。}

ピニンスキーは、シャーロットと母親との手紙から、行方不明の（そしておそらく若くして亡くなった）4人目の子供、マリー・アグラエの存在が示唆されていると述べている。彼は、シャーロットが母親に宛てた手紙から示唆されているように、シャーロットには3人の子供しかいなかったという考えは、子供たちがいつも一緒にいたわけではない可能性があるため、間違っているかもしれないと指摘することで、このことを説明している。^{[ 62 ]}

さらに、マリー・ヴィクトワールとヴィクトワール・アデレードは別人であった可能性が高いと認めつつも、前者がジュール・ド・ロアンの非嫡出子であった可能性は否定している。ピニンスキーは、この二人の女性はおそらく姉妹であり、どちらもシャルロット・スチュアートとフェルディナン・ド・ロアンの娘であったと主張している。洗礼記録に記されているニコロヴィッチ夫人の両親がジュール・エルキュールとマリー・グロッセ（秘書の娘）であるという記述は捏造であるように思われるとし、その証拠として、トゥール近郊のヴェイニェのバルナベ神父が、ジュールの子であるオーギュスト・マクシミリアンまたはシャルル・エドワードと呼ばれるシャルロットの息子に洗礼を施すことを拒否したことを挙げている。

ピニンスキーによれば、ジュール・エルキュールは妻に不貞を働いたことは知られておらず、1779年当時53歳であったことから、マリー・ヴィクトワールの父親である可能性は低い。また、「そのような卑しい母親」の子供を認知したり、「トリニー嬢」という名誉ある称号を与えたりする理由もなかっただろう。ピニンスキーはまた、1782年にジュール・ド・ロアンがマリー・グロッセに「提供したサービス」に対する報酬を支払った際、そのような娘についての言及はなかったと指摘している。^{[ 47 ]}彼は、もし彼女が本当にジュールの娘であったならば、通常の手続きではフランス宮廷に登録したはずだが、そうしなかったのは、弟がシャルロットと秘密の関係にあることが露呈する可能性があったからだと論じている。その代わりに、ジュール・エルキュールは、シャルロットとフェルディナンの非嫡出子に地位を与えるために、家族への忠誠心から行動したのではないかと示唆している。

ピニンスキーは、ニコロヴィッチ一族は（ラジヴィウ家やソビエスキ家を通じて）スチュアート家と密接な関係があったようだが、ロアン家とは関係がなかったと述べている。彼は、マリー・ヴィクトワールとポール・ニコロヴィッチの結婚は、シャルロットの家族関係を通じてフェルディナン・ド・ロアンによって取り決められたのではないかと推測している。さらに、シャルル・エドワード・ド・ローエンスタートは、1813年にニューヨークで経済的に困窮し、姉妹の一人に金銭を求めた際に、兄弟について明確に言及したことがあるだけである。^{[ 47 ]}ピニンスキーは、シャルロット・マクシミリアンヌは1806年に出産で亡くなっており、バックハースト自身が指摘しているように、ヴィクトワール・アデレードはロシア人に捕らえられたフランス軍医の妻として、自身の財産はほとんどなかったため、これはニコロヴィッチ夫人（当時裕福な未亡人）以外にはあり得ないと主張している。

ピニンスキーは、マリー・ヴィクトワールが生涯を通じて母親について一切言及しなかったこと、そして彼女の出自に関する唯一の手がかりは、1890年代に彼女の曾孫がハプスブルク宮廷に提出した公式系図に記されたマダム・ニコロヴィッチに帰属する家紋だけであると指摘している。彼は、彼女の家紋は「ローアンの家紋とは全く似ておらず、代わりに金色の盾にスチュアート家の横帯が描かれており、2つの小さな修正が加えられているだけ」であり、チャールズ・エドワードが自身のためにデザインしたスチュアート家に基づく家紋に匹敵すると述べている。^{[ 47 ]}

ピニンスキーは、シャルロットには3人ではなく4人の生存子供がいた可能性があり、おそらく2組のペアに分かれていたと結論付けている。彼は、マリー・ヴィクトワールの人生に関するいくつかの事実がシャルル・エドワードとの密接な関係を示していると指摘している。彼らは同じ中央および東ヨーロッパの亡命者や超王党派のサークルに出入りしていたようで、彼の個人文書にはド・ローエンシュタルトのポーランド人の相続人に関する不明瞭な言及がある。^{[ 63 ]}一方、シャルロット・マクシミリアンヌとヴィクトワール・アデレードはフランスに留まり、どちらも中流階級の男性と結婚したようだ。^{[ 47 ]}

シャーロット・スチュアートの物語は、すぐにジャコバイトの民間伝承に取り入れられた。ほぼ同時代のスコットランドの詩人ロバート・バーンズ（1759-1796）は、ジャコバイトの大義の悲劇的なロマン主義を称える作品を数多く書いた。その中には、シャーロット・スチュアートへの哀歌である「アルバニーの美しい娘」があり、おそらく彼女の死の時に書かれたものと思われる。実際、バーンズからロバート・エインズリーへの未発表の手紙集から、詩人がシャーロットに魅了されていたことが明らかになり、彼は自分の非嫡出子の一人をシャーロットと名付けることを考えていた。^{[ 64 ]}バーンズは次のように書いている。^{[ 65 ]}

この美しい乙女は王家の血を引い ており、アルビオンの三つの王国を統治していた。 しかし、ああ、悲しいことに、彼女の美しい顔のために、 彼らはアルバニーの娘を騙したのだ。