グラスゴー、カルトン

カルトン（スコットランド・ゲール語: A' Challtainn 、文字通り「ハシバミの森」、スコットランド語: Caltoun）は、地元ではザ・カルトンとして知られるグラスゴーの地区です。クライド川の北、隣接するデニストン地区の南、そして市の中心部のすぐ東に位置しています。カルトンで最も有名なランドマークは、バラス・ストリート・マーケットと、グラスゴーの主要な音楽会場の一つであるバロウランド・ボールルームです。

カルトンの境界に関する公式な定義は存在しないが、概念的には、南はクライド川、東はアバークロンビー通り（カムラキーとブリッジトンに接する）、北はシティ・ユニオン線、西はハイストリート／ソルトマーケットに囲まれた、おおよそ台形の地域と考えることができる。

この地域は1817年から1846年まで男爵領の自治都市であり、その後グラスゴーに併合された。 ^{[ 1 ]}

現在カルトンがあるブラックフォールズの土地は、元々はグラスゴー大司教区の領地の一部でしたが、1587年に王室領に併合されました。1705年、所有者のジョン・ウォーキンショーは、ブラックフォールズ（バローフィールド荘園の一部）の土地を分譲し始め、そこに古いカルトンの村が建設されました。そして1817年、カルトンを自治都市とする勅許状が交付されました。この地域が自治都市であった期間、カルトンの市長は4人いました。

• ロバート・ストラザーズ（1817年～1818年）
• ナサニエル・スティーブンソン（1818年 - 1839年）
• ロバート・バーソロミュー（1839年～1843年）
• ウィリアム・バンキアー（1843年～1846年）

コメディアンのジェイニー・ゴッドリーは、2005年の自伝『Handstands in the Dark』^{[ 3 ]}の中で、カルトンのパブ、ウィーバーズ・イン（旧ナショナリスト・バー、現在はカルトン・バー）を14年間経営していたことについて書いている。彼女の本には、1980年代と1990年代のその場所での生活が詳しく書かれており、その地域はヘロイン乱用で悪名高くなり、都市再開発が始まった。

カルトンは、現在の収入、雇用、健康、教育、技能訓練、住宅、地理的アクセス、犯罪に関して、かなりの貧困と多重剥奪の地域です。^{[ 4 ]} 2006 年 1 月、スコッツマン紙の貧困に関するレポート^{[ 5 ]}では、「カルトンで生まれた子供は、市の裕福な西郊外の子供に比べて、心臓病にかかる可能性が 3 倍、入院する可能性が 4 倍、無職世帯で育つ可能性が 10 倍高い」と述べています。カルトンはスコットランドで男性の平均寿命が最も低い地域です。2006年 2 月 13 日のBBC スコットランドのニュース報道では、カルトンの平均寿命は、部分的には食生活の悪さ、犯罪、アルコールや薬物の乱用が原因で、イラクやガザ地区の一部の地域よりも低いと指摘しています。 2006年1月21日付のガーディアン紙のニュース記事^{[ 6 ]}によると、カルトン地区に住む人の平均寿命は53.9歳で、市の平均69歳、スコットランドの平均78歳と比べて低い。2008年の世界保健機関の報告書では、カルトンの男性の平均寿命は54歳と報告されているのに対し、近隣のイースト・ダンバートンシャーのレンジーの平均寿命は82歳と対照的である。^{[ 7 ] [ 8 ]}手頃な価格の住宅のほとんどは住宅協会が所有しており、住宅手当を受けている入居者の割合が高い（例えば、Thenue Housing Associationでは入居者の約75%が住宅手当を受けている）。ガーディアン紙は、1970年代の政策文書による熟練労働者の再配置（クリームスキミング）が原因で、65歳になる前に死亡するリスクが高まっている（リバプールやマンチェスターと比較して最大30% ）と書いている。^{[ 9 ]}

この地域は、何世代にもわたって宗派間の緊張を経験してきました。ここは主にカトリック教徒の地域であり（アイルランドからの移民による）、アイルランド共和主義の支持者グループも存在します。これは、現代では大幅に減少したものの、ギャングや宗派に関連する落書きに反映されており、主なギャングはカルトン・トングスです。1960年代、カルトンは地元ではトングランドとして知られており（今でもそう呼ばれる人もいます）、落書きでそのように目立つように示されています。トングランドは、ギリーズ・マッキノンの1995年の映画『スモール・フェイセス』に登場します。^{[ 10 ]}ギャングのこの地域に対する支配力と1970年代の衰退については、『ハンドスタンド・イン・ザ・ダーク』で説明されています。^{[ 3 ]}

• セント・メアリー教会（カルトン）（地元のカトリック教会）
• グラスゴー効果とは、グラスゴー市民の平均寿命が短いことを指す。

ウィキメディア・コモンズにあるグラスゴーのカルトンに関連するメディア

• カルトンとブリッジトンの社会経済プロファイル（Understanding Glasgow、2012年）