チャオプラヤー ピッサヌローク

ピッサヌローク王ルアン
เจ้าพระยาพิษณุโลก (ルアン ロチャナクル)
ピッサヌローク王
治世	1768
前任者	即位
後継	プラヤー・チャイヤブン（チャン）
摂政	チャオプラヤー チャクリ (トンディ) (後のソムデット プラ プラトム ボロム マハ ラーチャノック)
ピッサヌローク知事
治世	1732年 – 1767年4月7日
前任者	チャオプラヤ ピサヌローク (メク語) (1708–1732)
後継	マハ スーラ シンガナット (1770–1803)
生まれる	ルアン（ルアンとしても知られる） 1719 アユタヤ、アユタヤ王国
死亡	1768年11月 † トンブリー王国ピッサヌローク
妻	青蒋夫人
中国語名
中国語	扶世祿
転写 標準中国語 漢語ピンイン 福士呂 広東語 ジュッピン フーシルー
タイ語名
タイ語	เจ้าพระยาสุรสีห์พิศณุวาธิราช ชาติพัทยาธิเบศวราธิบดี อภัยพิริยบรากรมภาหุ
RTGS	チャオ プラヤ スラシ ピサヌワティラート チャティファティヤティベットワラティボディ アファイフィリヤボラクロムファフ

チャオプラヤー ピサヌローク^{[1] : 53  [2] : 203} (タイ語: เจ้าพระยาพิษณุโลก、発音 [tɕâw pʰráʔ jaː pʰít sàːʔ] núʔ lôːk] 1719 年 - 1768 年 11 月）、個人名はルアン^{[注 1]} (タイ語: เรือง ) またはブーンルアン(タイ語: บุญเรือง )、チャオプラヤ スラシという高貴な称号を持つピサヌローク市の知事でした。ビサヌヴァディラージ (タイ語: 1732 年から 1767 年まで、彼はボロンマコット王の治世中に知事を務めました。エッカタート王の治世中にアユタヤ王国が滅亡するまで。 1768年、彼は自らをピサヌロークのルアン王であると宣言し、ピサヌロークとナコーンサワンの一部を新たな独立国家と宣言した。^{[4] : 69  [5] : 103  [6] : 46}またはルアン王子、^{[7] : 141}シャム王。彼の子孫は、ラーマ 6 世から、ルアンの家族の愛称であるタイの高貴な姓、ロチャナクル (タイ語: โรจนกุล ) を授与されました。^{[8] : 1,246}

ルアンはアユタヤ王国で、ペトラチャ王の孫であるチャオプラ・ピチャヤスリンダラ（タイ語: เจ้าพระพิไชยสุรินทร์）の子孫として生まれた^{[9] [10] : 342～343 年}にバン・プル・ルアン王朝に在位し、後にクロンマムン王子インダラブバクディ (タイ語: พระเจ้าหลานเธอ) กรมหมื่นอิน​​ทรภักดี ) ^{[11] :}タイサー王時代から授与された205 年。彼の妻はチンチャン夫人 (タイ語: จึงเชียง ) ^{[12] : 314–320}ピサヌロークの女性 (タイ語: ท่านผู้หญิงพิษณุโลก )、チェン家のシャムと中国のハーフの女性、プラヤ ラジスバワディ (タイ語: พระยาราชสุภาวดี (โกวผก) )、アユタヤの中国の村出身。彼の弟はピサヌローク副知事のプラ・インダラ・コーン（タイ語: พระอินทรอากร）、または^プラヤ・チャイヤブン（タイ語: พระยาไชยบูรณ์ )、個人名はチャン (タイ語: จัน )。^{彼の母親は}アユタヤ王国の第二次崩壊後に亡くなった。

ルアンは若い頃、タイサ王の時代 のアユタヤ王国のクロム・マハタイでシャムの軍事問題を担当し^{[10] : 342–343}、書記官^{[15] : 196を 務めた。}

青年期には主にピサヌロークで兵役に就き、ルアン・ピニット・アクソン（トンディ）（タイ語: หลวงพินิจอักษร (ทองดี)）と公式に連携していた。^{[15] : 196}その後、ピサヌローク市（タイ語: พระปลัดเมืองพระพิษณุโลก） の常任書記を務めた。

成人後、ピッサヌロークの前知事が亡くなった後、ボロマコット王はルアンをピッサヌロークの知事に任命し、チャオプラヤ・スラシー・ビサヌワディラージ（タイ語：เจ้าพระยาสุรสีห์พิษณุวาธิราช）という貴族の称号を授けた。[ ^16]彼は北部地域の摂政であり、彼の弟はピッサヌロークの副知事であった。ビルマ・シャム戦争（1765-1767）の間、ルアンは北部軍事司令官に任命された。彼は有名な年長の戦士としての評判があり、ビルマ王族の敗北に続いて多くのアユタヤの廷臣から尊敬されていた。ビルマ・シャム戦争（1765-1767年）中にピサヌローク市を攻撃した軍隊。^[17]

タイ内務省の『ロイヤルソード』にはこう記されている。

「นักประวัติศาสตร์กล่า」 วว่าเจ้าพระยาพิษณุโลก (เรือง) เป็นแม่ทัพที่มีฝืมือเข้มแข็ งเป็นที่ไว้วางพระราชหฤทัยมาก เป็นข้าราชการภูมิภาคผู้เดียวที่มีศัก続きを読むๆ続きを読む... ...ในบรรดาแม่ทัพนายกองที่ เป็นข้าราชการหัวเมืองแล้ว เจ้าพระยาพิษณุโลก (เรือง) มีฐานันดรศักดิ์สูงกว่าทุกคน เพราะเป็นผู้ครองเมืองพิษณุโลก ซึ่งเป็นศูนย์การปกครอง ของหัวเมืองเหนือทั้งหมด ปรากฏว่าในระหว่างป้องก ันกรุงศรีอยุธยาคราวนั้น เจ้าพระยาพิษณุโลก (เรือง) ได้ทำการต่อสู้พม่าอย่างเข้มแข็งมากお願いします。続きを読む... ...ถ้าหากได้บุคคลที่มีความสามารถ เช่น เจ้าพระยาพิษณุโลก (เรือง) ไปควบคุมบังคับบัญชาแ ล้วอาจป้องกันทัพพม่า続きを読む...เข้าใจว่า เจ้าพระยาพิษณุโลก (เรือง) เป็นข้าราชการที่ดีที่ส ุดคนหนึ่งในสมัยนั้น... ...เมื่อยามเจ้าพระยาพิษณุโลก (เรือง) สถาปนาเป็นกษัตริย์ในเวลาต่อมา ก็บุญน้อยหรือกรรมตามทัน ถึงแก่พิราลัยไปเสียก่อน続きを読む続きを読む「」^{[18] : 68–72  [19] : 32}

(翻訳): タイの歴史家によると、チャオプラヤー・ピッサヌローク（ルアン）は強力で有能な総司令官で、シャム王から非常に信頼され、軍の指揮を任された他の地方都市の知事よりも優れた名誉と権力を持っていた。北部全都市の中央行政機関であるピッサヌロークの知事としての彼の爵位貴族の階級は、他の者と比べて高かった。ビルマ・シャム戦争の間、チャオプラヤー・ピッサヌローク（ルアン）はビルマ軍と巧みに交戦し、最終的にアユタヤ城壁の外側で活動する総司令官に任命された。シャム軍を指揮する強力で有能な貴族、例えばチャオプラヤー・ピッサヌローク（ルアン）がいれば、ビルマ軍から守り、交戦することができただろう。チャオプラヤ・ピッサヌローク（ルアン）は、アユタヤ王国の最も優れた貴族の一人だったと言われています。彼がシャム王を名乗ってすぐに亡くなったのは不運だったのか、それとも当然の報いだったのか。そのため、彼の即位が適切だったかどうか、正しいか間違っていたかを判断するために考慮されたことは一度もありません。

— 内務省（タイ）、『ロイヤルソード』（1966年）。

1768年、アユタヤ王国の二度目の崩壊後の空位期間の後、チャオプラヤー・ピッサヌローク（ルアン）はルアン王を名乗り、シャム王となった。^{[20] : 43–44} 彼はわずか6ヶ月間王位に就き（いくつかの情報源によると、彼は儀式のわずか7日後^{[20] : 77–78 に亡くなった）、1768年11月[21] : 200}に咳の発作で亡くなった。^{[22] : 264}様々な情報源によると、彼は49歳のときに膿瘍、瘡蓋、または天然痘の症状で亡くなった。^{[23] : 32–33}（別の情報源では、彼は52歳だったとしている。^{[14] : (ฐิ)}）その後、彼の弟のプラヤー・チャイヤブン（チャン）がピッサヌローク市を統治した。

ラーンナー（タイの歴史ではチェンマイと呼ばれることが多い）は、国家として独立し、プラヤー・チャンター（タイ語：พญาจันท์）^{[24] [25]とそれを支持するアユタヤ王国の軍隊の統治下にあった1761年から1763年の間、ビルマ王朝に対して明らかに反乱を起こしていた。ビルマ国王の}不敬罪の申し立てによると、^{[26]ビルマ国王}ナウンドージー王は5万人のビルマ王室軍を派遣し、ネー・ミョー・ティハパテ将軍を総司令官に任命してチェンマイ市を犯罪都市にした。

1762年1月、チェンマイのプラヤー・チャンタはシャム王エッカタート に貢物を添えた王書簡を書き、ビルマからの侵攻を知らせ、チェンマイがシャムの属国となり、シャム軍にビルマ軍と戦うよう要請した。^{[25] : 341}

エッカタート王は5,000人のシャム軍^{[25] : 341}を派遣し、チャオプラヤー・ピッサヌローク（ルアン）を総司令官に任命した。ピッサヌロークの軍隊がチェンマイの南約280kmにあるターク市にあるバーン・ラヘン（タイ語：บ้านระแหง）に到着すると、しかし、チェンマイはすでに 4 ～ 5 か月以内にビルマ軍に敗北しました^{[25] : 341}とアビャガマニ (ビルマ語: အဘယဂါမဏိ) (タイ語: โป่อภัยคามินี またはอะปะยะกามณี^{[25] : 341}または พญาอภัยคามินี ) は、ビルマの国営植民地であるチェンマイの統治に任命されました。エッカタット王はそれを認め、ピサヌローク軍を解散させる王命を述べた。

アユタヤ王国の王室年代記にはこう記されている。

「ฝ่ายพญาจันท์เมืองเชียงใหม่ จึ่งให้มีศุภอักษรลงมา ขอพึ่งพระบรมโพธิสมภาร จะฃอกองทับขึ้นไปช่วยป้องกันพม่าข้าศึก สมุหนายกกราบบังคมทูล続きを読む続きを読む๕๐๐๐ โปรดให้เจ้าพญาสุรศรีเจ้า เมืองพระพิศณุโลกเปนแม่ทับ ยกไปถึงตำบลบ้านระแหง意味: ก็บอกลงมาให้กราบบังคมทูลให้ทราบ จึ่งโปรดให้สมุหนายกมีตร 「」^{[25] : 341}

(翻訳)：「チェンマイのプラヤー・チャンタは、ビルマ軍の攻撃からチェンマイを守るため、エッカタート王にシャム軍の援助を要請する王書を送った。クロム・マハタイの最高宰相はエッカタート王にその旨を伝え、王は5,000人の遠征軍を北部の都市に配備するよう王の命令を出し、ピッサヌローク知事チャオプラヤー・スラシを戦闘の最高司令官に任命した。ピッサヌロークの遠征軍がバン・ラヘン村に進軍したため、チェンマイはすでにビルマ軍に占領されていた。その知らせはエッカタート王に伝えられ、王はシャム軍を解散させた。」

— アユタヤ王国の王室年代記：ワット・プラ・チェットゥポンのソムデット・プラ・ポンナラットによる版。

1762年11月28日、ビルマのシンビュシン王が、アラウンパヤー王によれば死去した。アラウンパヤー王の願いをかなえるため、シンビュシン王は1763年にチェンマイの軍を増強するため、2万人のビルマ軍を集めた。^{[26] : 115}ネー・ミョー・ティハパテ将軍が軍の指揮官に任命されただけでなく、アユタヤ王国への進軍に備えて数人の廷臣も任命された。

1913年にナラティップ・プラパンポン王子によって編纂されたミャンマー王室年代記にはこう記されている。

"ลุวันที่ ๗ เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๓๐๖ ก็ตรัสให้สีหปตีเป็นแม่ทัพคุ๒๐๐๐๐ ขึ้นไปเพิ่มเติมกองทัพอันตั้งอยู่ณ นครเชียงใหม่แล้ว ทรงตั้งขุนนางใหม่อันเป ็นที่ไว้วางพระราชหฤทัย ออกไปครอบหัวเมืองทั้งปวงใม ระราชอาณาจักรทั่วทุกเขตแขวง รวมทั้งหัวเมืองไทยใหญ ่ข้างเหนือพระนครด้วย^{[26] : 115}

(翻訳)：「1763年2月7日、シンビュシン王は、ネー・ミョー・ティハパテ将軍を総司令官に任命し、チェンマイに派遣された2万人のビルマ増援遠征軍を統率できるようにした。その後、ビルマ王国全土、領土、シャン州北部を含む州で、数人の信頼できる貴族を都市の知事に任命した。」

— ナラティップ・プラパンポン王子、『ミャンマー王室年代記第2巻』（1913年）。

1765年、ビルマ遠征軍の2つの大部隊がアユタヤ王国に進軍した。主力戦線のビルマ軍北方部隊はネー・ミョー・ティハパテの指揮下、アユタヤ王国近郊のランパーン市滞在中に2万人以上（タイ史上、1万人に達したこともある^{[25] : 344} ）を数えた。一方、南方連合軍の約2万人はマハー・ナウヤタ 王の指揮下にあり、エッカタート王はピッサヌローク知事チャオプラヤー・ピッサヌローク（ルアン）を北部戦線の最高司令官に任命し、アユタヤ王国中心部の北部諸都市からビルマ軍を排除した。その結果、ピッサヌロークの知事はアユタヤに進軍し、ワット・プー・カオ・トーン（タイ語：วัดภูเขาทอง）^{[25] ：344}（黄金の山寺）に陣取った。この寺院はアユタヤ王宮の北西約3kmに位置しており、寺院内のモンパゴダは1569年にバインナウン王によって、ビルマ・シャム戦争（1568-1569年）、別名アユタヤ王国の最初の滅亡 におけるビルマの勝利の記念碑として建てられた。

ネー・ミオ・ティハパテが雨期の終わりにカンペーンペット市を占領した後、『ビルマ史』では、ネー・ミオ・ティハパテがアユタヤ王国の主要北部都市であるスコータイとピッサヌロークを占領したことが記されているが、これらの都市のビルマ史料はシャム史と完全に矛盾している。^{[27] : 143}多くのシャム王室年代記には、ピサヌローク総督チャオプラヤ ピサヌローク (ルアン) がスコータイでネ ミョ ティハパテの軍隊に勝利したと記載されており、^{[28] : 46}そしてピサヌロークは膨大なアユタヤ廷臣とバン プル ルアン王朝のシャム王室^[29]別名を保護する場所となった。 1767 年から 1769 年にかけてのチャオプラヤー ピサヌローク (ルアン) の集会 (タイ語: ชุมนุมเจ้าพระยาพิษณุโลก) (เรือง) )、トンブリー暫定最大の集会。

ワット・プー・カオ・トーンでピサヌローク軍が野営している間、最高司令官チャオプラヤー・ピサヌローク（ルアン）は、プラヤー・ポンラーデプ（タイ語：พระยาพลเทพ ) と 3 人の部下を残して^{[25] : 344  [30] : 43}ルアン・マハッタイ (タイ語: หลวงมหาดไทย )、ルアン・コーサ (タイ語: หลวงโกษา (ยัง) ) とルアン テプセナ (タイ語:ビルマ・シャム戦争の最中、ピッサヌローク知事がピッサヌローク市に戻ることは不可能であるとダムロン・ラジャヌバプ王子は指摘した。[ 31 ^{] : 216}

その後、エッカタート王は、アユタヤ王国の北部から進軍してきた ネー・ミョー・ティハパテ率いるビルマ軍を鎮圧するために、チャオプラヤ・ピッサヌローク（ルアン）を任命した。

アユタヤ王国の王室年代記にはこう記されている。

"จึ่งกรมการหัวเมืองเหนือบอกข้続きを読むพม่ายกมาทางเหนืออีกทับหนึ่ง สมุหนายกกราบบังคมทูล จึ่งมีพระราชโองการフォローする「」^{[25] : 344}

(翻訳)：「北部の都市の首席顧問はさらに、ビルマ軍が北から進軍してきたという公式ニュースを伝え、クロム・マハタイの最高首相はエッカタート王に伝え、王は直ちにチャオプラヤ・ピッサヌローク（ルアン）にシャム軍を派遣しビルマ援軍を攻撃するよう王命を発した。」

— アユタヤ王国王室年代記：ワット・プラ・チェットゥポンのソムデット・プラ・ポンナラットによる版。

1765 年 8 月、ネー・ミョー・ティハパテ将軍は4 万人のビルマ軍を率いてランパーンから南下しました。残念ながら、移動中に彼の行軍はシャム軍によって散発的に妨害されました。その結果、ネー・ミョー・ティハパテ将軍は北部の主要都市をすべて占領し、ピッサニロークに陣取りました。

1913 年にナラティップ・プラパンポン王子によって編纂されたミャンマー王室年代記には次のように記されている。

「ฝ่ายกองทัพพม่าฝ่ายเหนือก็ เดินทัพใหญ่จากเมืองนครลำปาง แต่ในกลางเดือนสิงหาคม สีหปตีมีพลทัพกว่า ๔๐,๐๐๐ คน เป็นไทยใหญ่และลาวโดยมาก続きを読むเพราะต้องรบราหัวเมืองเล็กน้อยขัดขวาง ในที่สุดผู้จะขัดแข็งทั ้งปวงก็พ่ายแพ้อำนาจพม่า ต่างยอมอ่อนน้อมเรีย บรายหมดตลอดมาทั้งกอง ทัพใหญ่ก็ได้กองหนุน พลลาวเพิ่มเติมอีกมาก จึงตั้งยกมาชุมนุมทัพอยู่ณ 「」^{[26] : 121}

(翻訳) 「北ビルマ軍の増援部隊がランパーンから軍を進軍させた。8月中旬、ネ・ミョー・ティハパテは主にシャン州とラオス州から4万人以上のビルマ軍を集めた。南に向かう途中の行軍はシャム軍の妨害により大幅に遅れた。最終的に北部諸都市のシャム軍はすべて降伏し、ビルマ軍はラオスからさらに増援を受けた。ネ・ミョー・ティハパテはその後ピッサヌロークに駐屯した。」

— ナラティップ・プラパンポン王子、『ミャンマー王室年代記第2巻』（1913年）。

そして、ヨダヤル・ナイン・マウグン（ビルマ語: ယိုးဒယားနိုင်မော်ကွန်း）、Letwe Nawrahta ^{[注 2]}、Soe Thuzar Myint 訳、第 2 部、スタンザで述べられています。 11 その:-

「ME 1127 [1765 年 8 月 22 日]、予兆によれば勝利と吉兆の日、彼らはランパーンから陸路と水路を通ってアユタヤへ行軍した。ジンメ隊の 9 個旅団には 300 頭の戦象、300 頭の馬、20,000 人の兵士が含まれていた。行軍中、彼らは進軍経路で、ミャンマー軍に抵抗したターク、ヤルハイ [ラヘン]、カンペーン ペット、サワンカローク、スコータイ、ラタマ、ピッサヌロークなどの町を制圧するためにひるむことなく戦った。これらの戦闘で、シャム軍は完全に敗走し、散り散りになった。敵側の死傷者は多かった。」^{[32] : 8}

— レウェ・ナウラタ、ヨダヤル・ナイン・マウグン。

1765年8月22日、ネ・ミョ・ティハパテ将軍は4万のビルマ軍をランパーンから南に進軍させ、北部の都市の占領に成功した。ピチャイ（タイ語：พิชัย）、サワンロク（タイ語：สวรรคโลก）、スコータイ（タイ語：สุโขทัย）。スコータイ総督プラヤ・スコータイ（タイ語: พระยาสุโขทัย）はビルマ軍を迎撃し、ネ・ミョ・ティハパテはスコータイ市で野営した。チャオプラヤ・ピッサヌローク（ルアン）と北部都市の首席顧問は援軍を編成し、直ちにスコータイへ進軍した。^{[33] : 51–52}

ピッサヌローク知事の指揮下にあるシャムの増援遠征軍は、 1765年11月にネー・ミョー・ティハパテのビルマ軍と交戦した^{。[34] : 32  [35] : 27}

レウェ・ナウラタ著『ヨーダヤ・ナイン・マウグン』で次のように述べています。

「ピッサヌロークや他の町から派遣されたシャム軍の援軍は敗走した。詩人はシャム軍を勇敢な敵、革新的な戦術に頼らざるを得なかったミャンマー軍の立派な敵として描いている。」^{[32] : 33}

— レウェ・ナウラタ、ヨダヤル・ナイン・マウグン。

1913年にナラティップ・プラパンポン王子によって編纂された『ミャンマー王室年代記』にはこう記されている。

" าตามลำน้ำแม่น้ำเจ้าพระยา กองทัพใหญ่สยามยกขึ้นไปต่อตีก 「そうです。」^{[26] : 121–122}

(翻訳) 「ネーミョー・ティハパテの強力な軍隊がチャオプラヤー川に沿って進軍し、シャムの強力な軍隊がビルマ軍と交戦し、ネーミョー・ティハパテの軍隊の間で大規模な分散と死者が出た。」

— ナラティップ・プラパンポン王子、『ミャンマー王室年代記第2巻』（1913年）。

スコータイ市でのビルマ軍とシャム軍の戦闘中、ワット・プー・カオ・トーンにまだ駐屯していたピッサヌローク支軍の別のグループは、ピッサヌローク知事の部下であるルアン・マハッタイ、ルアン・コーサ、ルアン・デプセナの3人によって指揮されていた。

チット王子（タイ語：เจ้าฟ้าจีด）はアユタヤ王宮に投獄された。ルアン・コーサは陰謀を企て、チット王子を助けるためにピサヌロークの軍隊から逃亡した。その後、チット王子は刑務所の役人に賄賂を贈り、ルアン・コーサ、チム王子とその側近とともに北部の都市ピサヌロークに逃亡した。

アユタヤ王国の王室年代記にはこう記されている。

「ฝ่ายเจ้าพญาพิศณุโลกก」 ็ยกกองทับไปช่วยรบพม่า ณะ เมืองศุโขไทย ขณะนั้นจ้าวฟ้าจีดเปนบุตรพระองค์จ้าวดำお願いします。 จ้าวฟ้าปรเมศร พระมานดานั้นจ้าวฟ้าเทพเปนพระราชธิด続きを読むフォローするซึ่งเปนโทษครั้งกรมพระราชวังนั้น แลจ้าวฟ้าจีดต้องโทษอยู่ในพระราชวัง หลวงโกษาเมืองพิศณุโลกช่วย คิดอ่านให้หนีออกจากโทษได้ รับไป ณะ ค่ายภูเขาทอง แล้วภากันหนีไปเมืองกับท ั้งบ่าวไพร่ในกองของตัว」^{[25] : 344}

(翻訳) 「チャオプラヤー・ピッサヌロークも援軍を派遣し、スコータイでビルマ軍と交戦した。ダム王子の息子チット王子は、アバイ王子やパラメス王子と同じく処刑を待っていた。彼らの母親であるデップ王女はタイサ王の娘で、ニム王女とサンワン王女の姉妹であった。ボロマコット王はシャムの副王であった。チット王子は王宮に投獄され、ピッサヌロークの兵士ルアン・コーサはチット王子を助けようと企んだ。彼らはピッサヌローク軍がまだ駐屯していたワット・プー・カオ・トンに集結し、奴隷とともにピッサヌローク市に逃げた。」

— アユタヤ王国王室年代記：ワット・プラ・チェットゥポンのソムデット・プラ・ポンナラットによる版。

1765 年 12 月、チャオプラヤ・ピッサヌローク (ルアン) はネー・ミョー・ティハパテの軍隊に勝利しました。ビルマ軍はナコンサワンに向けて散り散りになりました。ピッサヌロークの知事はピッサヌロークの国境近くのスコータイに陣取り、そこで戦闘は続いていました。

エッカタート王はチット王子の脱獄を認め、彼らを追跡する役人を任命したが、彼らは彼らを捕まえることができなかった。^{[25] : 345}

彼がピサヌロークに到着すると、そこには数人の貴族と総督の妻しかいなかった。チンチャイン夫人 (タイ語: ท่านผู้หญิงเชียง または จึงเชียง )、^{[25] : 345}チット王子はピサヌローク市を占領しただけでなく、ピサヌロークの知事に就任したと宣言しました。しかし、彼はまた、チャオプラヤ・ピサヌローク（ルアン）の家に対して財産を失い、放火を犯しました。^{[25] : 345}

^{チンチェン}夫人と奴隷たちはナン川を遡ってスクータイまで逃げ^、夫のチャオプラヤー・ピッサヌローク（ルアン）にピッサヌロークが占領されたことを知らせた。チャオプラヤー・ピッサヌローク（ルアン）はチット王子が統治するピッサヌロークの国境に軍隊を配置し、反乱軍と交戦した。その結果、チット王子の軍隊は散り散りになり、後にチャオプラヤー・ピッサヌローク（ルアン）の軍隊に捕らえられた。残念ながら、すべての捕虜をアユタヤ王宮に拘留して処刑することはできなかったため、^{[25] : 345}ピッサヌロークの知事は王の絶対的な権力を使って彼ら全員を処刑することを決定した。チット王子はナン川で溺死させられ^{[25] : 345人}の死者を出したが、娘のHSHチム（タイ語：หม่อมเจ้าหญิงฉิม）は無罪となった。 ネー・ミョー・ティハパテはこの機会を利用し、ピッサヌロークの軍と交戦することなく、アユタヤへの援軍を続行した。ネー・ミョー・ティハパテの軍は1766年1月20日にアユタヤに到着し、マハー・ナウヤターの軍と共にアユタヤを包囲した。

アユタヤの二度目の陥落の初め、1767年4月7日、アユタヤ王国の外側の主要都市はビルマ軍の包囲を解こうとしていた。アユタヤの王族、貴族、兵士たちはアユタヤの首都から急いで逃げ出し、^{[36] : 25}北シャムの大都市ピッサヌロークへと逃れ、チャオプラヤ・ピッサヌローク（ルアン）の強力な指揮の下、ネー・ミョー・ティハパテ将軍率いるビルマ軍に勝利した。 ^{[27] : 143}

1767年、チャオファ・チット（タイ語: เจ้าฟ้าจีด）、別名チット王子、クロムマフン・スリンダラソンクラム王子（タイ語: พระเจ้าลูกยาเธอ เจ้าฟ้าจีด กรมขุนสุรินทรสงคราม ) とその同盟者たちはアユタヤ王宮に投獄され、支持的な貴族と役人に賄賂を贈って逃亡した^{[37] : 217}その後、ピサヌローク知事の副官ルアン・コーサ（タイ語: หลวงโกษา (ยัง) ）は、HSH チム（タイ語:チャオファ・チットの娘。その結果、ピサヌローク知事の命令により彼は処刑された^{[37] : 258 。 ピサヌロークを占拠し、市知事の邸宅に放火を犯して問題を引き起こした。 [38]}

チャオプラヤ・ピサヌローク（ルアン）の古くから親しい友人の一人、トンディまたはオクプラ・アクソン・スントンサット（タイ語: ออกพระอักษรสุนทรศาสตร์）という名前(ทองดี) )、^{[39] : 1}ラーマ1 世の父であり、チャクリー王朝の始祖である(タイ語: สมเด็จพระปฐมบรมมหาชนก (ทองดี) )、妻のブンマ (タイ語: บุญมา; เจ้าจอมมารดามา ) と息子のラー (タイ語:ピサヌローク知事（ルアン）は彼の初期の親しい友人であったため、彼の補佐官とその補佐官であった[ ^{40] : 88  [41] : 66}クロム・マハッタイに仕えて以来の生涯。

王室メイドのタオ・ソンカンダン（タイ語: ท้าวทรงกันดาร (ทองคำ)）は、最近、タークシン王（タイ語: เจ้าจอมมารดาทิม ในสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี ) 自身と家族もピサヌロークに保護されました。^[42]

陳莫の証言によると、文紹と林正春は、趙王吉（中国語：王吉）^{[43]はクロムマムン・テピフィット、または}タイ語：กรมหมื่นเทพพิพิธの息子であるクロムマムン・テピフィット、またはカーグ王子であると述べた。タークシン王の最も恐るべき敵であるボロンマコット王も、ナコーン・ラーチャシーマーを占領し、ピマーイの集会の指導者であると宣言する前に、フー・シー・ルー・ワン（ピサヌローク（ルアン）の総督）の保護を受けてピサヌロークに逃亡した。

趙王姑は、地元の首長である伏石路王の庇護の下に身を隠した。趙王姑は、ボロマコット王の息子であるクロマ・ムン・テピピットである。ニティは、クロマ・ムン・テピピットがタークシン王の最も手強い敵であったと指摘している。 …趙王姑はシャム王（エカタート王）の異母兄で、50歳前後である。シャムの老王の息子であり、白頭族の女性である。^{[44] : 89}

アユタヤ王朝の二度目の滅亡後、ピッサヌロークの知事（ルアン）がシャム北部、ピッサヌローク、ナコンサワンの一部を支配し、その地位を狙う有力な候補者が5人いた。廷臣の数が多いため、おそらく彼らは野心的に、ピッサヌロークをシャム王として統治するという野望を、王の布告^{[30] : 82}で煽動しているのかもしれない。

1768年、アユタヤ王朝の二度目の陥落後にトンブリー県で反乱事件が発生し、中央政府はもはや存在していなかった。^{[45] : 58}その年の半ば、^{[46] : 52}チャオプラヤー・ピッサヌローク（ルアン）は、自らをルアン王（タイ語：พระเจ้าพิศณุโลก（เรือง））と称し、^{[47] : 174}王朝のつながりに基づいてシャムの王となり、^{[48] : 269}また、ピッサヌローク市とナコンサワンの一部、合計7つの郡をアユタヤ王国の新しい首都に昇格させ、その都市はピッサヌロークと名付けられました。クルン プラ ピサヌローク ラジタニ シュリ アユタヤ マハナコン (タイ語: กรุงพระพิศณุโลกย์ราช ธานีศรีอยุทธยามหานคร）。^{[14] : (ฏำ) - (ฏะ)}彼はまた、彼の家族の人々や、彼の親友を含む多くのアユディヤ人の廷臣たちに、自分に仕えるよう打診した。オクフラ・アクソン・スントンサット（トンディ）（タイ語：ออกพระอักษรสุนทรศาสตร์ (ทองดี) ）、ラーマ 1 世の父。与えられた高貴な称号 Chaophraya Chakri Sri Onkarak (Thongdi) ^{[39] : 1} (タイ語: เจ้าพระยาจักรีศรีองครักษ์ สมุหนายกเสนาบดี (ทองดี) )、サクディナ10000 で、摂政または最高総督の首席補佐官としての監察官としての可能性が高いです。^{[20] : 71}

モンクット王がジョン・ボウリング卿に宛てた手紙にはこう書かれている。

「彼は、北シャムの大都市「ピッサヌローク」に到着すると、その都市の摂政または最高知事となり、ビルマ軍の手によってアユディアが焼き払われた後、シャムの王を宣言したが、王の宣言から数か月後に熱病で死亡した。」^{[49] : 67}

— ジョン・ボウリング卿。FRS、『シャム王国とシャム国民』第 1 巻 (1857 年)。

チャオプラヤ・チャクリ（トンディ）、トン・クワン、イム、ルアン・ラクセーナ（ジャムラス）の息子イムの3人の側近^{[50] （}タイ語：หลวงรักษ์เสนา（จำรัส））つまり、トン・クワンは参謀としてナイ・チャムナン（タイ語: นายชำนาญ ）であり、イムとヤムの両方は軍事事務の書記官、別名クロム・マハッタイであった。それぞれピサヌローク。

チャオ・ピッサヌローク王の戴冠式は、市内を巡るパレードが延期されたことを除いて、アユタヤ王の儀式の慣例に従って行われた。

ルアン王は1768年11月に亡くなるまでピッサヌロークのチャン王宮^{[51] : 31 に住んでいた。ルアン王がピッサヌロークに滞在していた間、彼は少なくとも治世の6か月間、特にピッサヌロークを占領するために戦争を主導することを好んだチャオ・プラファン、別名僧侶王[4] : 69}との小競り合いに巻き込まれた。^{[20] : 44}

2006年、レック・プラパイ・ヴィリヤパント財団（タイ・バンコク）の遠征隊によるチャン王宮（ピサヌローク）の調査結果によると（タイ語：มูลนิธิเล็ก-ประไพ） ) 、宮殿エリアの建物の修復と再建に関するいくつかの痕跡が見つかりました。この痕跡は 1768 年のチャオプラヤ ピサヌロークの集会にかなり関連している可能性があり、その結果には次のように述べられています。

" ๒๓๑๐ แล้ว ในสมัยกรุงธนบุรี ปรากฏว่าเจ้าเมืองพิษณุโลกในขณะ นั้นได้ตั้งตัวเป็นใหญ่เรียกว่าชุมนุมเจ้าพิษณุโลกมีร่องรอยหลักฐานบางประการที่พบภา ยในพระราชวังจันทน์แสดงถึงความพยาย続きを読むお願いしますร่องรอยนี้อาจเกี่ยวข้องกับก ารที่เจ้าเมืองพิษณุโลกพยายา มที่จะฟื้นฟูบริเวณพระราชวัง 「」^{[52] : 31-32}

(翻訳): 2310年（タイ語：1767年）のアユタヤ王朝の二度目の陥落後のトンブリー時代、ピッサヌロークの知事はチャオ・ピッサヌロークの集会（タイ語：ชุมนุมเจ้าพิษณุโลก）と呼ばれる集会で自らを王と宣言した。チャン王宮（ピッサヌローク）では、この地域の建物や壁の修​​復と再建に関連するいくつかの痕跡と証拠が発見されている。これらの痕跡は、ピッサヌロークの知事がチャン王宮を改築して新しい住居にしようとした試みを示している。

—  Lek-Prapai Viriyahpant Foundation の遠征 (タイ、バンコク)。Lek-Prapai Viriyahpant Foundation ニュース (2006)。

清朝の公文書館^[53]によると、ピッサヌロークの阮王は1767年に王室の手紙を書き、中国名^{[注 3]}である扶世祿（中国語：扶世祿）^{[56] ：175}または扶世祿王^{[44] ：89}（中国語：扶世祿王）（ピッサヌローク王を意味する）を封印し、1768年の戴冠に先立ち船で中国政府に送った。この手紙は梁広総督の李侍堯によって入手され、後に1768年7月17日に清朝の皇帝である乾隆帝に提出され^[43]、シャムの関連状況を報告した。ピッサヌロークのルアン王の手紙、あるいは傅士陸に送られた手紙は、中国の皇帝にシャムの正当な王としての地位を認めるよう求め、またタクシン王が認められるのを阻止することを意図したものでした。

1768年9月29日、乾隆帝はタークシン王がバーンプルールアン王朝の継承者ではないという理由で、彼を正当なシャム王として承認することを拒否した。傅時陸の手紙によると、シャムにはまだ降伏していない傅時陸[ピッサヌローク]、^{[44] : 引用番号51}、ルクン[ナコーンシータマラート]、ガオリエ[ピマーイ（テピピット王子）、バーンプルールアン王朝の王族の子孫]がおり、^{[57] : 21  [58] : 28}、彼らはまた、中国の皇帝の印章をもって乾隆帝にシャム王としての地位の承認を求めた。

「乃尋國王子孫未得」 ^{[58] : 28  [59] : 278}

（翻訳）：王の子孫を探したが、見つけられなかった。

— タークシン王は乾隆帝に返答した。

タークシン王は中国皇帝の承認を求めながら、バン・プルー・ルアン王朝の残りの王子たちを粛清しようとし始めた。^{[60] : 210}

最近、太守の李世堯は、シャムの残された王子たちを見つけ、ハティエンの状況を清国皇帝に報告するために、ハティエンの知事とともにいくつかの政治亡命先を秘密裏に調査した。乾隆帝は、シャム王朝の末裔であるチュイ王子（タイ語：เจ้าจุ้ย）とシサン王子（タイ語：เจ้าศรีสังข์）の2人の王子が生きていることを発見した。彼らはアユタヤが焼かれた後、ハティエンに逃げ、身を隠していた^[61] 。頴娥王が河田に隠れている間、乾隆帝は彼をシャムの正当な王として認め、^[62]頴娥王は最近、シャムの嘆かわしい王であるタークシン王を捕らえるために河田に軍隊を集めた。

シサン王子は捕らえられる前にハティエンで死亡し、チュイ王子はシャム・ベトナム戦争（1771-1773）中にシャムでタークシン王に捕らえられ殺害された。^{[63] : 196–197}

タクシンは、ハティエンを守るためにチウ・コア・リエンを離れ、捕虜となったマック一家とチウ・チュイ（チュイ王子）を主力としてダップ（戦艦）でシャムに戻った。チュイ王子はシャムで殺害された。^{[64] : 197}

ルアン王はバン・プルー・ルアン王朝の王族の子孫であったにもかかわらず、ルアン王が正当なシャム王として承認されたという明白な証拠はなく、ルアン王は残りの王族の子孫を支援する役割を果たした。^{[44] : 90}しかし、ピッサヌロークのルアン王の手紙、またはフー・シ・ルーの手紙は、彼がピッサヌロークでシャム王として少なくとも6か月以上即位したことを証明している。^[65]

アユタヤ王国は417年間支配していましたが、1767年4月7日火曜日に滅亡しました。シャム人の捕虜は、プラヤー・ポンラテープ（タイ語：พระยาพลเทพ ）というシャム人のスパイの支援を受けたネー・ミョー・ティハパテとマハー・ナウヤターによって、大量にビルマに強制連行されました。アユタヤの住民の証言によると、

「๏ พระเจ้ากรุงศรีอยุธยาเห็นนาย続きを読むก็ให้ปิดประตู ให้ทหารขึ้นรักษาหน้าที่เช ิงเทินให้มั่นไว้มิได้ออกรบ คราวนั้นพระยาพลเทพ ข้าราชการในกรุงศรีอยุธยาเอาใจออกหาก ลอบส่งศัสตราวุธเสบียงอาหารให้แก่พม่า สัญญาจะเปิดประตูคอยรับ พม่าเห็นได้ทีก็ระดมเข ้าตีปล้นกรุงศรีอยุธยา ทำลายเข้ามาทางประตูที 「」 ^{[66] ：437  [67] ：189}

(翻訳):アユタヤ王は、シャム軍がアユタヤ城壁の背後に敗走しているのを見て、城壁を閉じ、シャム軍を監視のために胸壁に配置することを決定しました。当時、プラヤー・ポンラテープはビルマ軍側にいて、密かに武器や食料を供給するだけでなく、敵が来たらアユタヤ城壁を開けるとビルマ軍に約束していました。その結果、ビルマ軍はプラヤー・ポンラテープの計らいでアユタヤ城壁を通してシャム軍と交戦しました。

— アユタヤの住民とその前王クンルアンハワットの証言。

王国の北部にはピッサヌロークという主要な地方都市があり、アユタヤ王朝の首都がビルマ軍に包囲される前にアユタヤの役人たちが逃げ込んだ場所である。

1913 年にナラティップ・プラパンポン王子によって編纂されたミャンマー王室年代記には次のように記されている。

" 「」 ^{[26] : 136–137}

(翻訳): アユタヤ王国が滅亡する前に、多くのアユタヤの廷臣が逃亡しました。

— ナラティップ・プラパンポン王子、『ミャンマー王室年代記第2巻』（1913年）。

チャオプラヤー・ピサヌローク（ルアン）の集会（タイ語: ชุมนุมเจ้าพระยาพิษณุโลก (เรือง)）は、伝統的な行事でした。ピサヌロークのルアン王が指揮するビルマ軍と戦うために意図的に集められたシャム王国のアユタヤの廷臣たち。集会の領土は北から南まで拡張され、以下を含む合計 7 つの都市が彼の支配下にありました。

ルアン王の支配下にあった都市の一覧

アユタヤ王国の北の都市

1. ピサヌローク (管理センターとして) (タイ語: พิษณุโลก )
2. スコータイ (タイ語: สุโขไทย )
3. シーサッチャナライ、サワンロク、チャリアン（タイ語：ศรีสัชนาลัย、สวรรคโลก、เชลียง）
4. カンペーンペットとナコーンチュム (タイ語: กำแพงเพชร と นครชุม )
5. ピチットとパクヨム (タイ語: พิจิตร と ปากยม )
6. プラバン（タイ語：พระบาง）
7. トゥンヤン (別名ピチャイ) (タイ語: ทุ่งยั้ง 別名 พิชัย )

タイの歴史家たちは、チャオプラヤ・ピッサヌローク（ルアン）の集会は北部の都市で最も強力で最大の集会であったと主張している。その理由は、この都市がフランスの技術者によって建設された14の砦、大量の武器、アユタヤの廷臣によって要塞化されていただけでなく、ピッサヌロークの知事が戦闘に熟練しており、エッカタート王とバーン・プルー・ルアン王朝の王族の子孫から総司令官として信頼されていたからでもある。

ダムロン・ラジャヌバプ王子が著したクルン・シー・アユタヤ時代のビルマとの戦争に関する王室歴史年代記にはこう記されている。

「ก๊กที่๑คือเจ้าพระยาพิษณุโลก」続きを読むมีอาณาเขตตั้งแต่เมืองพิ ชัยลงมาจนเมืองนครสวรรค์ เจ้าพระยาพิษณุโลกคนนี้ชื่อ เป็นข้าราชการผู้ใหญ่ที ่มีความสามารถมาแต่ก่อน続きを読むฏว่มีฝีมือเข้มแข็งไม่แพ้พม่า คงเป็นเพราะเป็นผู้มีชื่อเ สียงเกียรติยศดังกล่าวมานี้ จึงมีผู้นิยมนับถือมาก แม้ข้าราชการเก่าในกรุงศรีอยุทธยาก 「」 ^{[29] [31] : 240}

（翻訳）：最初に集まったのはチャオプラヤー・ピッサヌロークで、ピッサヌローク市で自らをシャム王と称し、その集まりはピチャイ北部からナコンサワンまで広がりました。チャオプラヤー・ピッサヌロークの諱はルアンで、シャムの先王以来の有能で高位の貴族であり、ビルマの侵略に勝利した人物です。チャオプラヤー・ピッサヌローク（ルアン）がそれほど高名な貴族であったため、シャムの人々は彼を非常に尊敬し、多くのアユタヤの廷臣が彼の保護を求めてピッサヌロークに逃げたほどです。

— ダムロン・ラジャヌバプ王子、『クルン・シー・アユタヤ時代のビルマとの戦争に関する王室歴史年代記』（1920年）。

集会が設立された後、チャオ・プラ・ファン（別名僧侶王またはファンの僧侶王）^{[48] : 269}、個人名：ルアン（タイ語：เจ้าพระฝาง（เรือน））は、悪名高い官能的で暴力的な仏教の最高僧侶となり、^{[68] : 142}彼は超能力で有名で、他の多くの僧侶に支えられてサワンブリーまたはサワンカブリー市（サワンブリーは現在ラタナコーシン時代のウッタラディット県の郡）を統治し、ピッサヌロークの北に位置していました。僧侶王の役人や軍隊は全員、黄色の僧衣を着ていました。^{[68] : 142}

1768 年、年半ば以降、チャオ・プラファンはピッサヌロークを包囲するための進軍を開始しました。その後、ルアン王は軍隊を編成し、チャオ・プラファンの軍隊と交戦しました。交戦は 3 回行われ、最長 6 か月続きました。

ダムロン・ラジャヌバブ王子が編纂した国王直筆の手紙の王室年代記にはこう記されている。

" ตั้งค่ายล้อมเมืองทั้งสองฟากน้ำ แลเจ้าพิศณุโลกยกพลทหารออกต่อรบเปนสามารถ ทัพฝางจะหักเอาเมืองมิได้ แต่รบกันอยู่ประมาณหกเดือน [ 12 ^{] : 308}

(翻訳): チャオ・プラファンはピッサヌロークを攻撃するために、軍隊を下ってナン川の両岸に陣取った。チャオ・ピッサヌロークは軍隊を進軍させてチャオ・プラファンと戦った。結局、チャオ・プラファンはピッサヌロークを占領できなかった。主要な戦闘は 6 か月にわたって行われ、その後チャオ・プラファンの軍隊は休戦した。

— ダムロン・ラジャヌバブ王子、『国王自らが記した王室の手紙の年代記』第2巻（1962年）。

1789 年にワット プラチェトゥポンのソムデイ プラ ワンナラトナが作曲したサンギティヤヴァンサには、次のように書かれてい ます。

「... มีกำลังมาก เป็นภิกษุลามกขี้เมาบาปต่างๆ ย่ำยีสิกขาบทในพระพุทธสาสนา รบกันด้วยมหาโยธามีกำลังมากมายถึง๓ ครั้ง 「ไม่แพ้ชนะกัน」 ^{[69] : 245、スタンザ 7}

（翻訳）：…彼（ルアン王）は、いつも酒に酔って不道徳で、仏法の戒律（律蔵）を破っていた、権力のある僧侶サワン王と戦いました。この大規模な戦いは3回行われましたが、誰も勝ちも負けもありませんでした。

— サンギティヤヴァンサ、ワット・プラチェトゥポンのソムデジ・プラ・ワンナラトナ。 （1789年）。

タークシン王がアユタヤにあるポーサムトン陣営でビルマ軍を鎮圧することに成功した後、1768年10月、タークシン王は15,000人の兵士を率いて陸路と河川を北上し、ルアン王の集会を鎮圧するためにピッサヌロークに向かった。敵の気配を知ったルアン王は、ピッサヌローク軍を陸路と河川でナコンサワン（ポー川上流域（タイ語：ปากน้ำโพ ））のコーエーチャイ（タイ語：เกยไชย ）まで下って配置し、ルアンコーサ（個人名）を任命した。アユタヤ王国北方領土の地形に優れた ヤン（タイ語: หลวงโกษา (ยัง) ））が指揮官となった。

ピッサヌロークの戦闘戦術は、タイの細長い船（タイ語：เรือเพรียว）を輸送手段として利用し、川沿いの丘の後ろに隠れて敵をこっそり攻撃するというものでした。その間にも洪水が発生し、ピッサヌローク軍は敵に対して優位に立つことができました。^{[70] : 60}

タクシン王の軍隊がコーエーチャイに到着すると、ピッサヌローク軍は即座に彼の軍隊に恐れることなく、響き渡る砲火を浴びせた。タクシン王は左すねを負傷し、コーエーチャイからトンブリーへと撤退した。その結果、タクシン王は行方不明となり、ルアン王の集会を鎮圧することができなかった。^{[71] [20] : 44}

ダムロン・ラジャヌバブ王子が編纂した国王直筆の手紙の王室年代記にはこう記されている。

「ในปีชวดสัมฤทธิศกนั้น」 สมเด็จพระพุทธเจ้าอยู่หัวเสด็จ ยกพยุหโยธาไทยจีนถึงตําบลเกยชัย และเจ้าพระพิษณุโลก (เรือง) ได้ทราบข่าวศึก จึงแต่งให้หลวงโกษา (ยัง) ยกกองทัพลงมาตั้งรับ ได้รบกันเป็นสามารถ ข้าศึกยิงปืนมาต้องพระชงฆ์ข้างซ้าย 「ありがとうございます。」 ^{[12] : 320}

(翻訳): 1768年、タークシン王はシャムと中国の武器を携えてコーエーチャイに軍を進め、チャオプラ・ピッサヌローク (ルアン) は敵の気配を知らされた。彼はルアン・コーサ (ヤン) を来たる戦いに向けて軍を進軍させるよう任命した。タークシン王の軍と敵との戦いは大胆なもので、敵の弾丸が王の左すねに命中した。その後、タークシン王は戦場からトンブリーに撤退した。

— ダムロン・ラジャヌバブ王子、『国王自らが記した王室の手紙の年代記』第2巻（1962年）。

トンブリー王国王室年代記のファン・チャンヌマット（チョーム）版にはこう記されている。

" สรรพด้วยโยธาหาญใหญ่น้อยขึ้นไป ปราบเมืองพิษณุโลกถึงตำบลเกยไชย พระยาพิษณุโลกรู้ประพฤติเหตุ แต่งพลทหารให้หลวงโกษา (ยัง) ยกออกมาตั้งรับ พระเจ้าอยู่หัวเสด็จนำพลทั้งปว งเข้ารณรงค์ด้วยข้าศึกครั้งม ฝ่ายข้าศึกยิงปืนมาดังห่ าฝนต้องพระชงฆ์เบื้องซ้าย เลียบตัดผิวพระมังสะไปจึงใ 「ありがとうございます。」 ^{[72] ：34}

（翻訳）：1768年、タクシン王は重装備の軍と歩兵部隊を率いてピッサヌロークを制圧しようとした。敵の到着後、プラヤ・ピッサヌロークは敵の異常な行動を認め、ピッサヌローク軍を整列させ、ルアン・コーサ（ヤン）を指揮官として戦闘準備を整えた。タクシン王はピッサヌロークを攻撃するために軍を進軍させた。その時、ピッサヌローク軍が鳴り響くような音を立てて発砲し、銃弾が王の左すねの端に当たった。タクシン王は負傷し、トンブリーに帰還した。

— トンブリー王国の王室年代記とトンブリーの日々の行政記録。(1840年)

プラヤ・シュリサッチャナライボディ（リャン・シリパラカ）はこう言いました：-

「ในปลายปีชวดนั้น」 สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เสด็จยกพยุหโยธาไทยจีน สรรพด้วยสรรพาวุธทั้งทางบกทางเรือ ขึ้นไปตีเมืองพิษณุโลก ซึ่งเจ้าพระยาพิษณุโลก (เรือง) ตั้งตัวเป็นเจ้าแข็งเมืองอย่ ได้รบกันเป็นสามารถ ข้าศึกยิงปืนกระสุนปืนเ ฉียดขาเจ้าหมื่นไวยวรนาถ ซึ่งนั่งเรือหน้าพระที่นั่งผ้านุ่งขาด กระสุนเลยไปต้องพระองค์เบื้องซ้าย ^{[73] :} 104

（翻訳）：子の干支の年末、タークシン王は陸と河に軍備を整え、シャム王として王様宣言されたチャオプラヤー・ピッサヌローク（ルアン）が統治するピッサヌロークを攻撃した。戦闘は激しくなり、チャオムーン・ヴィヤーワラナット（タイ語：เจ้าหมื่นไวยวรนาถ）がタークシン王の戦艦の前に座っていると、ピッサヌローク軍の砲弾が彼の足の近くを通り、腰布が裂けた。タークシン王は砲弾によって左側を貫通する傷を負い、トンブリーに戻った。

— プラヤー・シーサチャナライボディ（リャン・シリパラカ）『タイの重要人物』（1963年）。

ナリンダラデヴィ王女の回想録(タイ語: พระเจ้าไปยิกาเธอ กรมหลวงนรินทรเทวี ) 言った ：-

" ^{[74] : 2}

（翻訳）：タークシン王はコーイチャイで予期せぬ戦闘に遭遇し、間接的に銃撃を受けた。

— ナリンダラデヴィ王女。、ナリンダラデヴィ王女の回想録。（1767–1837）。

そして、 KSR Kulap によって作曲されたPhraya Srisahadep の最初の祖である Thongpeng は次のように語っています。

「อนึ่งครั้งนั้นที่มีกองทัพ พระจ้าวตากยกมาจากกรุงธนบุรี มีรี้พลล้อมกรุงพระพิศณุโลกย์ ๆフォローするพลทหารกองพระมหาอุปรา ชย์กรุงพระพิศณุโลกย์ ยิงปืนนกสับคาบศิลายาว๗ คืบ ออกไปต้องพระฌงค์เบื้ องซ้ายแห่งพระจ้าวตาก (สิน) พระจ้าวแผ่นดินกรุงธนบุรีศรีอยุทธยา กำลังทรงพระคชาธารอยู่ น่าพลทหารในสมรภูมิ์ยุ ทธ์ที่พระฌงค์ถูกกระสุ นปืนนั้นเป็นแผลฉกรรจ์ จนถึงพระมังษังหวะพระโลหิตไหลเป็นท ี่ชุ่มชื้นพระบุพโพอยู่เสมอมิได้ขาด続きを読むึ่งจึ่งหาถูกถนัดตรงพระอัฐิไม่ เปนแต่พระมังษะขาดเป็นช ่องไปหน่อยหนึ่งเท่านั้น ขณะนั้นพระจ้าวตากมีพร ะราโชงการดำหรัศสั่งแก่ นายทัพนายกองให้ล่าทั 「พกลับไปย」 ^{[14] : (ฐิ)–(ฐี)}

（翻訳）：昔々、軍隊がありました。タクシン王はトンブリーからピッサヌロークに軍隊を配備しました。大胆な戦闘が起こりました。ピッサヌロークの歩兵隊は長さ5.5フィートのマスケット銃で発砲し、弾丸はクルン・トンブリー・シー・アユタヤ王タクシン王の左すねに当たりました。タクシン王は軍隊の前で王の象乗りに乗っているときに重傷を負い、筋肉が露出して出血していました。幸運なことに、弾丸は骨ではなくすねの端の皮膚に間接的に当たりました。その後、タクシン王はトンブリーに戻るために退却の勅令を出しました。

—  KSR クラップ、トンペンという名前のプラヤ スリサハデプの最初の始祖。 （1965年）。

1768年11月、ルアン王は重病に陥り、タークシン王の敗北を乗り越えた後^、首の膿瘍^{[31] : 260}（別の情報源によると、15日後に死亡したとのこと[14] : (ฐิ) )）で7日後[20] : 44にチャン王宮[51] : 31に亡くなりました^{。ルアン王}の^死の実際の原因は、1765年以降、アユタヤ王国で天然痘が流行し、天然痘の保菌者である多くのシャム人と廷臣がピッサヌロークに逃れたことで説明できます。この出来事は、ロイヤルブラフマンの暦に記録されています。

" ศักราช ๑๑๒๗ ปีระกา เศษ ๓ ไอ้พม่าล้อมกรุง [ 75 ^{] : 18}

(翻訳): タイ小暦1127年酉年、ビルマ人がアユタヤ市を包囲し、シャム人は逃げ出し、天然痘で多数が死亡した。

— タイ王室バラモン部門局長プラヤー・ホラディボディ（トゥアン）、タイ王室バラモン年鑑より。

彼の弟のプラヤ・チャイヤブン（チャン）（タイ語：พระยาไชยบูรณ์）またはプラ・インダラ・アコン（タイ語：พระอินทรอากร）が知事になった。ピサヌローク。ピサヌローク市は、前知事とは対照的に、新統治者の軍事能力の欠如の結果として弱体化した。

1789 年にワット プラチェトゥポンのソムデイ プラ ワンナラトナが作曲したサンギティヤヴァンサには、次のように書かれてい ます。

” ^[69] : ^417–418

（翻訳）：ルアン王はピッサヌロークで6か月間即位し、49歳で亡くなりました。

— サンギティヤヴァンサ、ワット・プラチェトゥポンのソムデジ・プラ・ワンナラトナ。 （1789年）。

タークシン王が作曲したラーマーヤナの詩劇にはこうあります。

「เจ้าพิษณุโลก (เรือง โรจนกุล)」 ประกาศตนเป็นกษัตริย์ ครองพิษณุโลกมหานคร รบกับคณะเมืองสวางคบุรี ๓ ครั้ง ไม่แพ้ไม่ชะนะกัน ครองราชสมบัติอยู่๖ เดือนก็พิราลัยราวเดือน ๑๑ (ก่อนที่สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช จะทรงนำกองทัพเรือกู้ชาต ิเข้ามาปราบพะม่ากรุงเก่า ๑ เดือน) ศิริชนมายุ๔๙ พรรษา" ^{[21] : 200}

(翻訳): チャオ・ピッサヌローク (ルアン・ロチャナクル) は自らをシャム王と称し、偉大なピッサヌローク市を統治した。彼はサワンブリー軍と 3 回交戦したが、勝敗は決しなかった。ルアン王は 6 か月間統治し、その年の 11 月に死去した (その前の 1 か月間は、タクシン王が軍隊を率いてアユタヤでビルマ軍と戦った)。享年 49 歳であった。

— ラーマーヤナの詩劇。トンブリーのタークシン王が作曲。(1931年)

ダムロン・ラジャヌバブ王子が編纂した国王直筆の手紙の王室年代記にはこう記されている。

「ในปีชวดสัมฤทธิศกนั้น」 ฝ่ายเจ้าพระพิษณุโลกเรืองเมื่続きを読むお願いします。 จึงตั้งตัวขึ้นเป็นพระเจ ้าแผ่นดินรับพระราชโองการ อยู่ได้ประมาณเจ็ดวัน ^[12] : ⁶²²

(翻訳): 1768 年にピッサヌロークのルアン王が敵に勝利した後、彼はただ自らをシャム王と称しただけでしたが、瘡蓋炎の症状が現れて 7 日以内に亡くなりました。

— ダムロン・ラジャヌバブ王子、『国王自らが記した王室の手紙の年代記』第2巻（1962年）。

サワンブリーの統治者チャオ・プラファン（タイ語：เจ้าพระฝาง（เรือน））は、レアング王の死を認めた後、すぐに軍隊を派遣してピッサヌロークを奪還した。ピッサヌロークは、僧侶王によって僧侶王軍に3か月間包囲され、町民は飢えに苦しんでいた。

ロンドンの大英博物館の写本にある シャム王室年代記にはこう記されている。

" าพระพิศณุโลกย์ครอบครองเป็นเจ้า ของชุมนุมนั้นต่อไปแต่เจ้าพระพิ ศณุโลกย์ใหม่นั้นสติปัญญาอ่อนแอ 「」 ^{[13] ：17}

(翻訳): プラ・インアコンはピッサヌロークの集会の新しい支配者として自らを高めたが、新しい支配者は弱かった。チャオ・プラファンはすぐに軍隊を派遣してピッサヌロークを鎮圧した。

— ロンドン、大英博物館の写本より『シャム王室年代記』。

そして、 KSR Kulap によって作曲されたPhraya Srisahadep の最初の祖である Thongpeng は次のように語っています。

「ครั้นอยู่มากาลสมัยหนึ่ง จึ่งพระจ้าวกรุงพระพิศณุโลกย ์ทรงพระประชวรเปนไข้พิศม์ได้ ๑๕ วันเสด็จดับขันธ์สวรรค์คต พระชนมายุศม์ได้ ๕๒ ^[14] : ^{(ฐิ)–(ฐี)}

（翻訳）：昔、ピッサヌロークの王様が天然痘に罹り、52歳で15日後に亡くなりました。

—  KSR クラップ、トンペンという名前のプラヤ スリサハデプの最初の始祖。 （1965年）。

1768年12月、ピッサヌロークで僧侶王の軍隊を率いて市を侵略するためのスパイ活動が行われた。ピッサヌロークの新知事は1769年2月にチャオ・プラファンによって捕らえられ処刑された。新知事プラヤー・チャイヤブン（チャン）の死体はピッサヌローク市の門の上にさらされた。^{[68] : 142}ピッサヌロークの多くの人々が、現在チャオ・プラファンが統治するサワンブリーに強制的に集められ、その多くがタークシン王が統治するトンブリーにも逃げた。ピッサヌロークの集会はその時から完全に崩壊した。ルアン・コーサ（ヤン）（タイ語: หลวงโกษา (ยัง)）はチャオプラファン側の支持者であり、最近ではピサヌロークの司令官に任命されています。^{[76] ：116}

1732年から1767年までのチャオプラヤー・ピッサヌロークの称号。

• タイ・サ王の治世下、クロム・マハッタイのルアンの役人と書記官。
• ルアン・マハ・アンマタヤディボディまたはルアン・セナマタヤ（ルアン） ボロンマコット王治世1,600年、サクディナ、ピサヌロークのクロム・マハッタイにいた北部内務官。
• ボロンマコット王治世、サクディナ 3,000 年、ピサヌロークの常任事務官代理としてのプラ・ラジチャリッタノンバホンバクディ (ルアン) 監察官。
• プラヤー・ピッサヌローク（ルアン） ピッサヌロークの知事、ボロマコット王の治世中のサクディナ 10,000（一級）。
• チャオプラヤ・ピサヌローク（ルアン）、別名チャオプラヤ・スラシ、ピサヌローク知事、ボロンマコット王からエッカタート王までの治世にサクディナ10,000（一級）。

• プラチャオ・ピッサヌロークまたはチャオ・ピッサヌローク（1768年）ピッサヌロークのルアン王がトンブリーで暫定的に独立した国家。

• チャオプラヤ・ピサヌローク通り（タイ語：ถนนเจ้าพระยาพิษณุโลก）。ピサヌローク県。
• プラヤ スラシ通り (タイ語: ถนนพระยาสุรสีห์ または ถนนสุรสีห์ )。ピサヌローク県。
• ロチャナクル レーン (タイ語: ซอยโรจนกุล )。サムットプラーカーン県。

ロチャナクル (タイ語: โรจนกุล )。^{[8] : 1, 246}はシャムの姓の番号です。国王から授けられた6,432のタイ姓記録のうち368番目は、ルアン・ピソニュッタカン（プエック）とルアン・リキットプレチャ（プロブ）（後の称号はプラヤー・チャムナン・アクソーン（プロブ）（タイ語：พระยาชำนาญอักษร（ปลอบ））に授けられた^[77]。 1923年から1927年まで国王陛下の主席私設秘書官室、王室局の常任秘書官を務めた。）は、1913年7月15日にラーマ6世によって作成され、ナレス・ヴァラリッディ王子（タイ語：กรมพระนเรศรวรฤทธิ์ )、内密の印章卿^{[78] : 29} (タイ語: ) 。タイ国立図書館のラーマ 6 世記念館にあるタイの姓の記録には、チャオプラヤー ピサヌローク (ルアン) が姓の始祖であると記載されています。ロチャナクル。^{[79] ：205}

チャオプラヤー・ピッサヌローク（ルアン）の実体的な存在とそれに伴う出来事は、さまざまな同時代の著作で言及されています。

• サンギティヤヴァンサまたは仏会議の年代記: ^{[80] : 143}パーリ語の最初の作品は、ラタナコーシン王国時代初期の1789年にワット・プラチェトゥポンのソムデジ・プラ・ワンナラトナ、別名プラ・ピモンラタムによって編纂されたパーリ文学の年代記に属します。 ^{[80] : 147}パーリ語の正典テキストの作曲は、アユタヤの第二の陥落事件後にシャムの王を自称した王族のチャオプラヤ・ピッサヌローク（ルアン）に言及されています。^[81]

• レトウェ・ナウラタ作「ヨダヤ・ナイン・マウグン」：アユタヤ王国の二度目の陥落に関する同時代のミャンマーの記録で、ソエ・トゥザール・ミンが翻訳した。この記録では、チャオプラヤ・ピッサヌローク（ルアン）が総司令官を務めたピッサヌローク軍が勇敢な敵として言及されている。^[82]この記録には、「ピッサヌロークや他の町から派遣されたシャム軍は敗走した。詩人はシャム軍を勇敢な敵、革新的な戦術に頼らざるを得なかったミャンマー軍の立派な敵として描いている。」とある。^{[83] : 33}

• サムクルン： 1942年にビディヤロンコーン王子が作ったタイの詩。ビディヤロンコーン王子が言及したチャオ・ピッサヌローク（ルアン）の物語は、彼の描写における事件や現指導者への攻撃、そして彼の描写における現指導者への攻撃によって批判された。^{[84] ：62}

• ポール・アディレックス^著のタイの歴史小説には、チャオプラヤー・ピッサヌロークがタクシン王の軍隊を阻止するために5000の軍隊を編成し、ナコーンサワンのチャオプラヤー・ピッサヌローク（ルアン）の集会を征服した事件と、チャオプラヤー・ピッサヌロークが王の布告後に亡くなった事件が描かれて^いる。
• ヨット・サウェッタチャット：ルアン・ウィチットワタカンが書いたタイの歴史小説。ピッサヌロークの知事の援軍とビルマ軍の交戦、チット王子の反乱によるピッサヌロークの占領について書かれている。^[86]
• チウィット・コン・プラテート：ウィッサヌ・クレアンガムがアユタヤ王国の二度目の滅亡とタークシン王によるシャム再統一を題材にしたタイの歴史小説。この小説では、チャオプラヤ・ピッサヌローク（ルアン）が自らをシャム王に推し進めるという王の布告と、ラーマ1世の父トンディーがピッサヌロークの摂政に任命されることが述べられている。^[87]

• Fa Mai : アタチャイ・アナンタメークが出演したタイの歴史ドラマ「オルキャ・プラ・ピッサヌローク（ルアン）」 ^{[注 4]}。
• サイ・ロヒット：タイの歴史ドラマ。ピッサヌロークの知事がシャム軍を率いてスコータイでビルマ軍と交戦した後、チット王子がピッサヌロークを占領した。ピッサヌロークの知事はチット王子を鎮圧するために手段を講じなければならない。
• ラブ デスティニー 2 (TV シリーズ) :タイ サ王の治世中にピッサヌロークに住んでいたポー ルエン (タナヴァット ヴァッタナプティ出演)、ポー ルエンの息子、ブンルアン (まだ生まれていない)、またはルアン (パラマ イマノタイ出演) は、タイ サ王の後継者であるボロマコット王の治世中のピッサヌローク市の知事と関係がある可能性があります。ルアンとブンルアンという名前は、チャオプラヤー ピッサヌローク (ルアン) の伝記に触発された可能性があります。