KSR クラップ

KSR クラップ
ネイティブ名	クラップ・タリドサナヌン ตฤษณานนท์
生まれる	クラップ・タリドサナヌン 1834 バンコク サイアム
死亡	1921 バンコク サイアム
職業	ライター
言語	タイ語
国籍	タイ語
子供たち	11人の子供

KSR クラップ(1834-1921) は、19 世紀のシャムの作家、歴史家、随筆家でした。19 世紀初頭のシャムで生まれ、タイの歴史に関する随筆によって、生涯を通じて重要な作品を残しました。彼の作品のいくつかはタイ王室によって検閲され、クラップ自身も信頼できない歴史家としてよく知られていました。

クラップは1834年に生まれた。母と祖母の家系はタイの小貴族の出身で、そのためクラップは11歳で官僚になることができた。彼はワット・プラ・チェットゥポン寺院で学び、10代前半には仏教とチンダマニ経典を学んだ。^[1] 10代後半に名前をケサロ（英語では「ローズ」と訳される）に改名し、^[1]ペンネームのKSRクラップが生まれた。^[1]僧院での勉強を終えた後、彼は王室近衛兵連隊に入隊し、そこでモンクット王のフランス人顧問からフランス語、イギリス語、ラテン語を（彼自身は「かろうじて」と表現している） ^[1]学んだ。^[1]クラップは25歳で結婚し、1年後に僧侶に叙任された。^[1]

1860年代、クラップは僧侶の身分を離れ、タイで事業を展開していたイギリス、アメリカ、ドイツの企業に就職した。この新しい仕事の結果、クラップは個人資産が劇的に増加し、外国企業で働くことでアジアのヨーロッパ統治下の都市を旅行することができた。^[1]そこで彼は西洋の印刷方法に魅了され、タイでそれを導入することを決意した。クラップはこれを達成し、当時のシャム王国の歴史に関する本を数冊出版した。^{[1] [2]}

1880年代、クラップは徐々にタイ王室に気に入られていった。彼がこの気に入られるのに役立ったのは、彼がモンクット王と同じ教師のもとで学んだという事実だった。^[1]クラップはすぐに歴史愛好家として評判となり、タイの歴史の以前の時代からの多くの古い写本を翻訳することができ、このスキルセットは王室での彼の名声を高めた。彼の方法のいくつか、特に記憶に基づいてテキストを翻訳する傾向は、一部の同僚の学者から彼を批判する結果となった。注目すべき例の1つは、ある資料（ビルマ・アユタヤ戦争中に捕獲されたアユタヤ貴族の伝統に関する記述）が王室のアーカイブで発見されなかったため、クラップが資料を改変したと非難されたことである。クラップは、資料の情報を正確に伝えたと反論した。この資料は後に1910年代に発見され、クラップの翻訳の信憑性を証明した。しかし、クラップの風変わりな文体、事実の一般化、親欧米的な考え方は、同時代の人々から嘲笑されることもあった。^[2]彼は1902年に文書偽造の罪で有罪判決を受けたが、政府職員の過失と彼の年齢により赦免された。^{[2] [3]}

1897年、クラップは自身の雑誌『サヤム・プラフェット』を創刊し、シャムの過去の歴史作品に触発された文章や道徳的なパンフレットを掲載した。^[1]彼は1921年に亡くなった。^[3]

Wikisource には、 KSR Kulap による、またはKSR Kulapに関する原著作品があります。