セザール・トバール

トバーはベネズエラのカラカスで生まれ育ち、子供の頃は家計を助けるために靴磨きをしていた。^{[ 3 ]} 15歳の時、後にメジャーリーグベースボールでプレーすることになる同じベネズエラ出身のガス・ギルと親しくなった。 ^{[ 3 ]} 1959年1月、シンシナティ・レッズのゼネラルマネージャー、ゲイブ・ポールはギルと契約を結ぼうとしたが、ギルはトバーにも契約書にサインさせるべきだと主張した。ポールはギルにサインさせるために譲歩した。^{[ 3 ]}

トバールはニューヨーク・ペンリーグのジュネーブ・レッドレッグスに配属されたことでプロ野球選手としてのキャリアをスタートさせた。1959年、ジュネーブの内野手として87試合に出場し、打率.252を記録した。^{[ 6 ]}その冬、彼はベネズエラに戻り、レオネス・デル・カラカスでプレーし、リーグの新人王を獲得した。^{[ 3 ]}

1960年、彼はパイオニアリーグのミズーラ・ティンバージャックスでプレーし、打率.304、ホームラン12本、打点68という有望な成績を残した。^{[ 6 ]}リーグのオールスターチームに選ばれた後、彼はレッズのマイナーリーグシステムのトップレベルでシアトル・レイニアーズで2試合プレーする機会を与えられた。^{[ 3 ]}トバーは1961年にジュネーブに送り返され、打率.338、ホームラン19本、打点78を記録した。^{[ 6 ]}彼は100回の盗塁企図で88個の盗塁を成功させ、リーグトップの成績を残し、盗塁数の新リーグ記録を樹立した。^{[ 3 ]} 1962年、彼はカロライナリーグのロッキーマウントリーフスでプレーし、打率.329、10本塁打、78打点でリーグの打撃トップとなった。^{[ 7 ]}

レッズには将来有望な二塁手ピート・ローズがおり、彼は1963年のナショナルリーグ新人王を獲得した。また、将来ゴールドグラブ賞を受賞するクッキー・ロハスがベンチに控えており、二塁手のボビー・クラウスとガス・ギルがマイナーリーグ組織にいたため、トバーが成長する余地はほとんど残されていなかった。^{[ 3 ]}レッズは彼をミネソタ・ツインズのマイナーリーグ傘下チームであるダラス・フォートワース・レンジャーズにレンタル移籍させた。^{[ 6 ]}トバーは1963年のスプリングトレーニングで将来の監督となるビリー・マーティンと初めて出会った。マーティンは当時マイナーリーグのインストラクターとして働いていた。^{[ 3 ]}マーティンはトバーの塁上での積極性を気に入り、彼を指導した。^{[ 3 ]}また、1963年には将来殿堂入りするトニー・オリバとも出会い、二人は友人となり、後にツインズでプレーしていた7年間ルームメイトになった。^{[ 3 ]}

1964年、トバーはレッズ傘下に戻り、パシフィック・コースト・リーグのサンディエゴ・パドレスでプレーした。^{[ 6 ]}彼は打率.275、7本塁打、52打点を記録し、三塁手、遊撃手、二塁手、外野手としてプレーし、パドレスのリーグ優勝に貢献した。^{[ 6 ]}

1965年シーズンの開幕前に、ツインズは投手ジェリー・アリゴをレッズにトレードし、トバーを獲得した。^{[ 1 ]}ツインズは当初レッズからトミー・ヘルムズを獲得しようとしたが、レッズは彼をトレードすることを拒否し、ツインズはトバーで妥協した。 ^{[ 3 ]} 24歳だったトバーは1965年4月12日にメジャーリーグデビューを果たし、メジャーリーグベースボールでプレーした9人目のベネズエラ人となった。^{[ 1 ] [ 3 ]}当時、MLBにいた他のベネズエラ人選手はルイス・アパリシオとビック・ダバリロだけだった。^{[ 3 ]}しかし、彼はすぐにデンバー・ベアーズのマイナーリーグに送り返され、そこで打率.328を記録した。トバーは9月に昇格し、シーズン中に合計18試合に出場したが、ポストシーズンのロースターからは外れ、ツインズがロサンゼルス・ドジャースに7試合で敗れたワールドシリーズを自宅で観戦することになった。^{[ 3 ]}

トバーの選手としてのキャリアのピークは1966年から1972年の間だった。^{[ 3 ]} 1966年から、ツインズはトバーの様々な守備位置をこなせる能力を大いに活用し始めた。彼はユーティリティプレーヤーとして知られていたが、ツインズ在籍中は年間平均153試合に出場した。^{[ 3 ]}リードオフヒッターとして、ツインズの打順で強打者のトニー・オリバとハーモン・キルブルーの前に打席に立ち、年間平均92得点を記録した。^{[ 3 ]}

1967年に新人二塁手のロッド・カルーが加入すると、ツインズはトバーを主に外野手と三塁手として起用し始めた。^{[ 3 ]} 1967年シーズンは、ツインズ、ボストン・レッドソックス、デトロイト・タイガース、シカゴ・ホワイトソックスの4チームによる熾烈なペナントレースで記憶に残るシーズンとなり、シーズン最終週に入っても4チームすべてが優勝争いに残っていた。^{[ 8 ]}ツインズはシーズン残り2試合の時点で首位だったが、レッドソックスとの最後の2試合に敗れ、シーズンを2位で終えた。^{[ 9 ]}

トバーは、ツインズの1967年のペナントレースでユーティリティプレーヤーとして重要な役割を果たし、サード（70試合）、センター（64試合）、セカンド（36試合）、レフト（10試合）、ショート（9試合）、ライト（ 5試合）で出場時間を分けた。彼はアメリカンリーグ記録となる164試合に出場し（ツインズは1967年シーズンに2試合の引き分け試合があった）、726打席と649打席でリーグをリードした。^{[ 10 ]}また、得点、安打、二塁打、三塁打、盗塁、死球、犠打でもトップ10に入った。^{[ 10 ]} 1967年シーズンの終わりに、三冠王のカール・ヤストレムスキーはアメリカンリーグ最優秀選手賞の投票で1票を除くすべての票を獲得した。唯一の反対票（ミネアポリス・スター紙のスポーツ記者マックス・ニコルズによるもの）はトバールに投じられ、トバールはMVP投票で7位となった。^{[ 11 ]}

1968年9月22日、トバーはバート・カンパネリス（カンザスシティ・アスレチックス、1965年）に次いで、1試合で9つの守備位置すべてを守った2人目の選手となった。その後、スコット・シェルドン（テキサス・レンジャーズ、2000年）、シェーン・ハルター（デトロイト・タイガース、2000年）、アンドリュー・ロミン（デトロイト・タイガース、2017年）が加わり、MLB史上、この偉業を達成した5人の選手となった。^{[ 2 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}トバーはオークランド戦で先発投手として登板し、 1イニングを無失点に抑え、レジー・ジャクソンを三振に仕留めた。運命のいたずらか、彼が最初に対戦した打者はカンパネリスだった。

ビリー・マーティンは1969年にツインズの監督に就任し、チームメイトの間でトバーのリーダーシップとモチベーションを称賛した。^{[ 3 ]} 1969年5月18日のデトロイト・タイガース戦で、トバーはロッド・カルーと組んで、1イニングで5盗塁というメジャーリーグ記録を樹立した。3回、デトロイトのバッテリー、ミッキー・ロリッチとビル・フリーハンを相手に、トバーは三塁と本塁を盗塁した。カルーは続いて二塁、三塁、本塁を盗塁した。^{[ 14 ] [ 15 ]}同じイニングでの2回の本塁盗塁も記録に並んだ。彼はその年をキャリアハイの45盗塁で終えた。^{[ 1 ]}トバルはオフシーズン中にベネズエラに戻り、 1969年から1970年のベネズエラプロ野球リーグで優勝したナベガンテス・デル・マガジャネス・チームでプレーし、 1970年のカリビアン・シリーズでも優勝した。これは、1949年の創設以来、ベネズエラのチームがこの大会で優勝した初めてのことだった。^{[ 16 ]}

1970年、トバーは打率.300でシーズンを終え、二塁打(36)、三塁打(13)、得点(120)、出塁率(.356)、長打率( .442 )、出塁率＋長打率(.798)でキャリアハイを記録した。^{[ 1 ]} 36の二塁打と13の三塁打はアメリカンリーグのトップで、120得点はカール・ヤストレムスキー(125)に次いで2位だった。^{[ 17 ]} 195安打はチームメイトのトニー・オリバ(204)とカリフォルニア・エンゼルスのアレックス・ジョンソン(202)に次いでリーグ3位だった。^{[ 17 ]}

ツインズは1969年と1970年にアメリカンリーグ西地区のタイトルを獲得したが、いずれもプレーオフでボルチモア・オリオールズに3連敗でスイープされた。トバーは1969年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズでは打率.077だったが、 1970年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズでは打率.385に向上し、2得点を挙げた。^{[ 18 ]}

トバールは打撃が向上するにつれて、守備位置も減り、1970年は主にセンター、1971年はレフト、1972年はライトを守った。1971年には打撃が向上し、打率.311を記録し、キャリアハイとなる204安打でリーグトップに立った。これは、 2007年にマグリオ・オルドニェスが216安打を記録するまで、MLBにおけるベネズエラ人選手の年間最多安打記録だった。^{[ 3 ] [ 19 ]}

1971年、SPORT誌はメジャーリーグの選手に投票して、最も競争心の強い選手を特定した。ピート・ローズが優勝し、次点はフランク・ロビンソン、ボブ・ギブソン、セサル・トバーだった。 1972年9月19日、トバーはサヨナラホームランを放ち、サイクルヒットを達成した。^{[ 20 ]}メジャーリーグの歴史上、サヨナラホームランでサイクルヒットを達成した選手は他に5人しかいない。ケン・ボイヤー（1961年）^{[ 21 ]} 、ジョージ・ブレット（1979年）^{[ 22 ]} 、ドワイト・エバンス（1984年） ^{[ 23 ]} 、カルロス・ゴンザレス（2010年）^{[ 24 ]}、ノーラン・アレナド（2017年） ^{[ 25 ]}である。

1972年の不振なシーズンを経て、ツインズは12月1日にトバーをフィラデルフィア・フィリーズにトレードし、ケン・サンダース、ケン・レイノルズ、ジョー・リスを獲得した。 ^{[ 26 ]}トバーはその後、1973年シーズンを 若きマイク・シュミットと三塁でプラトーン起用された。 ^{[ 3 ]}

1973年にビリー・マーティンがテキサス・レンジャーズの監督に就任した際、彼はチームがフィリーズからトバーの契約を買い取るよう要請し、レンジャーズは1973年12月7日にそれを実行した。^{[ 1 ] [ 3 ]} 1974年、レンジャーズでマーティンのリードオフヒッターとしてトバーのキャリアは一時的に復活し、打率.292、出塁率.354を記録した。^{[ 1 ] [ 3 ]} 1975年7月にレンジャーズがマーティンを解雇した後、1975年8月にトバーの契約をオークランド・アスレチックスに売却した。^{[ 1 ] [ 3 ]}

アスレチックスはアメリカンリーグ西地区で首位に立ち、地区優勝を果たした。トバーは1975年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズに2試合出場し、2打数1安打、2得点を記録した。^{[ 18 ]} 1976年にはアスレチックスの代打兼守備固めとして出場したが、5月31日にダイビングキャッチをした際に手首を骨折した。 ^{[ 3 ]}メジャーリーグ選手会からの苦情を受けて、8月中旬にようやく復帰した。^{[ 3 ]}アスレチックスの気難しいオーナー、チャーリー・フィンリーは、8月25日にトバーを解雇した。^{[ 3 ]}

アスレチックスから放出されてから1週間も経たないうちに、トバーは9月1日にニューヨーク・ヤンキースとフリーエージェント契約を結んだ。これもまた、当時ヤンキースの監督だったビリー・マーティンの尽力によるものだった。 ^{[ 1 ] [ 3 ]}この契約により、彼はヤンキースでプレーする初のベネズエラ人となった。^{[ 3 ]}彼はヤンキースで13試合に出場した後、 1976年9月29日に35歳で最後のメジャーリーグの試合に出場した。^{[ 1 ]}彼はポストシーズンに出場するには遅すぎた。^{[ 3 ]}ヤンキースは1976年12月に彼を放出した。^{[ 1 ]}