
コインのスートは、剣、カップ、バトンとともに、ラテン語のスートを持つトランプで使用される4つのカード スートの 1 つです。これらのスートは、スペイン語、イタリア語、および一部のタロットカード パックで使用されています。このスートは、中国のお金のスートを持つカードから元のアイデンティティを維持しており、英語では現金のスートと呼ばれることもあります。このスートは麻雀牌にも登場し、さまざまな別の名前で呼ばれることがあります。イタリアのパターン カードのシンボル:スペイン語のパターン カードのシンボル:フランスのアルエットカードのシンボル:
![]()
コインのマークは、サイコロの目(中国のドミノに似ている)に由来するか、賭博で紙幣の代わりに遊べるお金として使われていた可能性がある。唐の時代には、賭博でサイコロゲームが人気で、巻物がルールや組み合わせの参考資料として使われていた。しかし、巻物は不便であることが判明し、最終的には「葉」(「本のページ」のように訳される)に取って代わられた。この仮説では、葉がサイコロと同義語になり、最終的にサイコロに取って代わったとされている。[ 1 ]
魯容(1436-1494)の記述によると、中国の貨幣を模した40枚のカードからなる馬丁(マディアオ)デッキでは、貨幣のスートは「金」と呼ばれ、ランクは1から9までである。[ 2 ]韓国の詩人、張鴻(1759-1828)は、馬丁のゲームはさらに古く、元王朝(1271-1368)にまで遡ると記している。[ 3 ]ランクは逆順で、小さい数字の方が大きい数字よりもランクが高い。これは、ガンジファ、タロット、オンブレ、マウなど、他の多くの初期のカードゲームにも見られる特徴である。16世紀後半までに、金のスートにはさらに2枚のカード、半金とゼロ金が追加された。ゼロ金は逆順のため、このスートで最もランクの高いカードであり、ゲーム中に簡単に識別できるように赤くマークされていた。18世紀と19世紀には、これらの2枚のカードはスートがなくなり、それぞれ白花と赤花という新しい名前になった。麻雀牌は19世紀半ばに貨幣のスートを模したトランプから派生し、コインまたは円のスートを保持しています。客家の六虎、ベトナムのTổ tômとBài chòi、タイのPai Tai、マレーシア、シンガポール、インドネシアのCekiはすべて、中国の貨幣のスートであるコインを保持しています。ギャンブルとの関連性を断ち切るため、これらのカードは数字に抽象的なデザインが施されているか、文字のみで識別されています。
11世紀までに、トランプはアジア大陸全体に広まり、後にエジプトに伝わり[ 4 ] 、そこでマムルーク・カンジファへと発展しました。カンジファは、14世紀のある時期にヨーロッパにさらに広まり、ラテン語のスートを持つトランプのデザインに影響を与えました。カンジファ/ガンジファには多くのバリエーションがあります。その1つがムガル・ガンジファで、8つのスートのうち2つにコインが描かれています。「サフェド」(銀貨)は1から10まで上昇し、「スルク」(金貨)は10から1まで下降します[ 5 ]。
スペインでは、コインのスートはoros (金) と呼ばれ、コートカードはrey (王)、caballo (「馬」-騎士または騎士) 、 sota (「下」-ジャックまたは従者)と呼ばれています。スペインでは、40 枚または 48 枚のカードのパックでプレイします。10 はなく、短いパックでは 9 と 8 も除外されます。したがって、コインのスートのランクは RCS (9 8) 7 6 5 4 3 2 1 です。フランスのヴァンデでは、スペインのスート 48 枚の特別なパターンのカードでaluette をプレイしますが、スートはdenierと呼ばれ、コートカードはroi、cavalière (女性騎士)、valet (ジャック) です。
イタリアでは、このスートはデナリ(お金)として知られており、対応するコートカードはレ(王)、カヴァッロ(騎兵)、ファンテ(歩兵)です。数字の描写は、スペインの数字の黄金色よりも明らかに赤みが強いです。40枚または52枚のカードパックが使用されます。短いパックでは、10、9、8が取り除かれます。カードのランクは次のようになります。RCF(10 9 8)7 6 5 4 3 2 1。[ 6 ]
ポルトガル製のトランプは16世紀半ばに日本に伝わり、それがかるたの発展に影響を与えた。現在でも、 48枚の小松札や75枚の雲寸かるたといったトランプは、このトランプのシンボルを継承している。
下のギャラリーは、スペインのトランプ48枚組のうちの1組のコインを示しています。このトランプはカスティーリャ様式です。












下のギャラリーは、イタリア式トランプ52枚組のうちの1組のコインを示しています。このトランプはブレシアネ柄です。
下のギャラリーには、144枚の麻雀牌セットのうちの1組の牌が掲載されています。
1860年から1880年の間、このスートは中国語:同"tóngと呼ばれ、銅貨の「銅」を意味する中国語:铜を短縮したものです。1890年以降、このスートは中国語:筒子"tǒng zǐ"、つまり「竹筒」と呼ばれることが多くなりました。[ 7 ]日本語でもこのスートは日本語:筒子と綴られますが、中国語:餅子"bǐngzi、つまり「ケーキ」を意味する中国語の別表記から日本語:ピンズ"pìńzú"と発音されます。 [ 8 ]麻雀が西洋に紹介されたとき、その馴染みのなさから、このスートは「ドット」、「ホイール」、「サークル」、「ボール」などさまざまな別の名前で呼ばれるようになりました。[ 9 ]
下のギャラリーには、60枚のチェキカードからなるデッキから選ばれたコインの絵柄が掲載されています。赤と白の花も含まれています。
以下の画像は、タイのパイタイ(60枚組のトランプ)の赤と白の花、そしてコインのマークを示しています。
下の画像は、四川六虎牌(36枚組)の1組のコインです。このスートの名前は(中国語:戋)と表記され、「お金」を意味する(中国語:錢、ピンイン:qián)を簡略化したものです。この牌の9位のカードはすべて赤色でマークされています。
下の画像は、120枚のカードからなるTổ tômデッキのコインのスートを示しています。スートの名前は(中国語:文、ピンイン:wén)と書かれており、「中国の現金(通貨単位)」を意味します。このデッキでは、各スートで最もランクの高い2枚のカードが赤くマークされているため、ハーフキャッシュカードにもマークが付いています。しかし、ゼロキャッシュカードはストリングスートに昇格し、ゼロストリングとなり、コインスートには含まれなくなりました(Tổ tômの「yêu đỏ」カードの名前にはスートの区別はなく、ゼロキャッシュはタンタン(湯湯)、ハーフキャッシュはチーチー(枝枝)と呼ばれます。ただし、ゲームプレイ上、ハーフキャッシュとゼロキャッシュは両方ともコインスートに属します)。
下の画像は、小松札(48枚組)の1組の硬貨を示しています。
下の画像は、雲すんかるたの75枚のカードのうちの1組のコインです。日本人はこの組を「オウル」と呼びますが、これはポルトガル語の「 Ouros 」に由来し、「金」を意味しますが、金色は使用されていません。
