マウ（カードゲーム）

マウ (Maw) は、以前はmaweとも呼ばれていた、 2人用のスコットランドのカードゲームで、ジェームズ1世によって普及し、アイルランドの国民的ゲームであるトゥエンティファイブやカナダのゲームであるフォーティファイブズの祖先です。マウは、17世紀にチャールズ・コットンが説明したファイブカードと同じもののようです。このゲームはイングランド連邦の時代以降は文献から姿を消し、19世紀になってアイルランドで2人以上のプレーヤー向けの新しい形式が登場し、ファイブ・アンド・テン、スポイル・ファイブ・アンド・フォーティファイブとして知られるようになりました。これらの新しいバリエーションは今日でもプレイされており、後者はカナダのゲームであるフォーティファイブズに進化しました。

スコットランドのゲームであるモーに関する最も古い記録は1550年頃のものであり、1650年頃まで頻繁に言及されている。^[1] 1580年には「田舎から出てきたカードゲームで、最も貧しい人々から始まり、宮廷で最も偉大な人々までが参加するようになった」と説明されている。^{[2]かつて農民が遊んだこのゲームは}、ジェームズ1世 の治世までに宮廷で流行し、国王自身もトランプ遊びをしていた。1622年のパンフレットには、このことがほのめかされている。「人々が祈りを捧げる暇などほとんどない賭博の場で、彼らはいつも陛下の行動を非難し、彼らの古き良き時代の用語でそれを非難する。彼らは、陛下がマウでこれまで王が行った中で最も公正なゲームに負けたと言っている。それは、5本の指を最大限に活用せず、他の手札を時間内にプレイしなかったためだ。陛下のカード所有者は、戦利品をプレイし、自分の手札からサインを出す。陛下がプレイした相手は、キリスト教世界で最大の詐欺師として知られている。」5本の指は、マウのゲームにおける切り札5の名称である。^[3]

1594年12月14日、失われた劇『The Set at Maw』がザ・ローズで初演された。^[4]

このゲームは、トーマス・ミドルトンの1608年の劇の中で、登場人物が「では、あなたがマウの5本指と同じくらい私たちに優しくしてくれることを願います」と答える場面で言及されています。また、ジョージ・チャップマンが1611年に書いた「メーデー」という別の劇では、ルドヴィーコがルクレティアとのマウのゲームで負けたことを悔やんでいます。「あなたは私の幸運、または私の過ちをもっとミューズするでしょう。なぜなら、このゲーム[マウ]は、私がセットを確実にした最後の2つのトリックにかかっていたと思ったが、2つのトリックを作るために、ヴァレット[ジャック]と5本指を持っていたため、それを失ったからです。」^[5]

トーマス・コックソンの1609年の版画『クリステンドームのレヴェルズ』には、マウの演奏の様子が描かれている。^[6]

フランスもまた何かを勝ち取ることを期待して、マウというゲーム
に参加し、同時に
僧侶に挑戦します。僧侶は聖杯を賭けます。フランスは金貨を置き、
シャッフルします。僧侶は切ります。しかしフランスは（大胆に）
自由に配り、こすります。そしてフランスが最初に見せたカードは
五本指で、それは表向きになっているため、
僧侶の心臓に冷たく当たります。フランスが自分の手の中に見た次のカードは心臓
のエースです。「頼む」と僧侶が
叫びます。フランスは「持っているものを見せろ」と言いますが、
僧侶はフランスに悪党以外の何も見せることができませんでした。

他の多くの古いカードゲームと同様に、マウはイングランド共和国時代（1649-1660年）にイングランドで消滅しました。これらのゲームは主にヨーロッパからの新しいゲームに引き継がれました。^[1]

チャールズ・コットンは1674年にその派生を「ファイブカード」と呼び、アイルランド語のcúigが「5」と「トリック」の両方を意味することから、切り札の5に5本の指というニックネームを付けました。 ^[7]他の人は、mawを5枚のカードと同一視しました。 [8]いずれにせよ、5枚のカードでの勝利は5点、スラムは10点の価値がありました。 [ ^{9 ]}

19 世紀初頭までに、2 ハンドのマウまたは 5 枚のカードのゲームに 2 つの新しいバリエーションが登場しました。1 つ目は、2 人のプレーヤーからなる 2 つのチームに分かれて 4 人でプレイするバージョンで、それぞれシングルとダブルで勝った場合の報酬にちなんで、ファイブとテンと呼ばれていました。この名前は、古い 2 ハンドのゲームにも付けられるようになりました。2 つ目は、第 1ラウンドのゲームバージョンが登場し、誰も 3 トリックを取れずハンドが「台無し」になった場合、勝者が出ない可能性があるという必然的な結果をもたらしました。サミュエル・ラバーは1837 年に次のように説明しています。「彼らがプレイしたゲームは、アイルランドで昔から人気があり、農民の間でも今でも人気があります。2 人または 4 人でプレイする場合は、ファイブ アンド テンと呼ばれますが、より大人数でプレイする場合は、スポイル ファイブと呼ばれ、プールを賭けてプレイされます。どちらのゲームでも、同じカードが影響を及ぼしますが、まったく異なるプレイが必要です... 前者では、できるだけ多くのトリックを獲得することが目的ですが、後者では、自分の手札が十分に強くない場合は... 常に、より幸運なカードの持ち主の努力を「台無しにする」という共通の利益のために犠牲にされ、プールが増えます... しかし、どちらの形式でも、このゲームは農民の間で非常に人気があり、かなりのスキルでプレイされています...」^{[10]スポイル ファイブは、}半島戦争(1807-1814)でアイルランド軍によってプレイされたことが記録されています。^[11]

45 または 5 と 40 は、19 世紀初頭までに、各トリックが 5 ポイントでゲームが 45 になる人気のアイルランドの変種として登場しました。1837 年、ファーモイ競馬場の雰囲気を描写した記事で、読者は次のように書かれています。「観客席で音楽を聴くよりも、常に軍楽隊が 2、3 隊配置され、馬が撫でられているのを見るよりも、群衆の中を散歩するのを好むなら、無数のテーブルで 4 人または 6 人のグループが、彼らがカードと呼ぶものを使って、アイルランドの 45 のゲームで遊んでいるのを見ることができます。...驚いたことに、プレーヤーは [カード] を思いつくのと同じくらい速く投げ、良い切り札を出すたびに、指の関節でテーブルを殴り、角ほど強くない拳なら皮が剥がれるほどです。また、勝ったときにトリック (または彼らが言うようにリフト) を取ることはなく、ゲームが終わるまでカードを次から次へと投げ続けることにも気づくでしょう。彼らがゲームを数えるとき、6人のうち5人はすべてのカードがプレイされた順番を言い当てることができる確率が高い。しかし、テーブルに銀貨が置かれているのを見たら、彼らは全員ギャンブラーである。なぜなら、公の場でそれほど高い賭け金を賭ける人は他にいないからだ。時には、彼らはゲームに夢中になりすぎて、平地でのレースを見るのを止めないこともあるが、国を越えて「ゴー」するのを止めるものは何もない。そして、より堅固であればあるほど良いのだ。」^[12]

45は1834年にはすでに「時代遅れ」と評されていました。^[13]そして1858年、アイルランドの定期刊行物は25と45を「私たちの古いゲーム」と評し、その中ではファイブ・フィンガーズと呼ばれる切り札の5が最高のカードであり、ハートのエースがそれに続くと評しました。^{[14] [15]} 25は最終的にアイルランドの国民的カードゲームとなりました。

20世紀には、フォーティファイブがカナダで人気を博し、オークションフォーティファイブと呼ばれるバリエーションも登場した。オークションフォーティファイブでは、プレーヤーは5の倍数で最大30まで入札し、ゲームは120になる。^[16]フランス系カナダ人はこのゲームを南のマサチューセッツ州やニューハンプシャー州のニューイングランドに持ち込み、そこではフランス語の名前であるクアランテサンクで今でも人気がある。^[17]

フォーティファイブスはニュージーランドの南島、特に西海岸でよくプレイされています。西海岸には、過去にこのゲームを持ち込んだアイルランド移民が多数住んでいました。一方、フォーティファイブスはアイルランドの多くの場所で今でもプレイされており、45 カード ドライブと呼ばれるトーナメントが開催されています。

マウのルールに関する詳細な記述は残っていないが、1600年頃に出版された文書には「マウの法律」が列挙されており、これは実際には違反に対する罰則である。グルーム・ポーターはジェームズ1世の宮廷でゲームを担当する役人であった。^[18]

わかっていることは、これは 2 人のプレーヤーが行うゲームで、5 つのトリックがあり、少なくとも 3 つ勝つことが目的だったということです。

1600年のマウの法則を含む文書の本文は次のとおりです。^[18]

マウェのグルーム・ポーター法は、ゲームの正当な命令を遂行する際に遵守されるべきである。

1. 手を変えるとセットの損失になります。
2. 放棄すれば、セットの喪失となります。
3. 相手がリードすべきときにリードすると、そのゲームと対戦カードの負けになります。
4. 配り負けた場合は 4 枚のカードを失うことになりますが、配り負けた人が再度配りをしない場合は 4 枚のカードは無罪となり、両者とも利益を得ることはできません。
5. 尋ねられたカード、または一番下のカードのどちらかを見ると、そのゲームの負けと対戦したカードのどちらに誤りが見つかったかがわかります。
6. ルーブ（エースを持っていない場合）すると、VP で取った同じカードを置いたとしても、パワーとすべての対戦カードを失います。
7. 相手がカードをこすっているときにあなたがカードを解読すると、損をすることになります。なぜなら、こすった側は自分でカードを解読しなければならないからです。
8. ハートのエースをVPにすると、それによってパワーが得られます。
9. ハートのエースを VP し、それによってどちらかの側が xxvi [ポイント] を超える場合、反対側はリューイングを持たなければなりません。ただし、反対側が xxv になり、リューイングによってそれらを設定した場合、ハートのエースを VP した人がセットを作成し、両方の側の同意なしに 1 つのゲームも最初のトリックも作成しないようにする必要があります。
10. カードを要求した側は、最初のトリックがプレイされるまでは、いかなるカードも競うことはできません。
11. 自分のカードがリードされた後、それを閲覧することはできませんが、反対の側は閲覧することができます。
12. 3 枚のカードが交差しており、いかなる手段によってもカードが戻されることはありません。
13. いずれの当事者も、自分の争ったカードを返却することはできませんが、いずれのカードも交差することはできません。
14. 相手方またはあなた自身を、Liuings 内または外で設定するようカードに依頼することはできません。
15. 常に誇りとするが、反対当事者が xxiii 以上であり、その理由により他方の当事者が留置所の後ろにいる場合、そのように要求されたカードが他方を留置所に置いたとしても、後ろにいる当事者がカードを要求することは合法である。
16. また、あなたが助けを導くつもりなら、助けがあなたの手から離れる前に、自分の頼んだカードでそれを見ることができることを誇りに思います。相手は、ボード上であなたの助けを見た後、自分のカードがプレイされる前に、あなたにカードを約束することができます。

これらの「法則」から、次のことが推測できます。

• プレイヤーは2人いました。
• 1つのハンドは「ゲーム」と呼ばれ、複数のゲームは「セット」と呼ばれます。
• 配られた後、プレイする前に、プレイヤーはストックからカードを「要求」するか、争うかのいずれかを行うことができますが、両方を行うことはできません。
• プレイ前にフォールドしたプレイヤーは 4 ポイントを失います。ただし、そのプレイヤーがディールを渡した場合は、ポイントの獲得も喪失も発生しません。
• ハートのエースを持っているプレイヤーはアップカードを「奪う」ことができる。
• ハートのエースを表向きにすると4ポイント獲得
• プレイ中、プレイヤーはカードをプレイする前にスートに従わなければならず、競うことができたが、一度プレイされると競うことはできない。
• ゲームは26ポイントでした

ファイブカードはマウと同じだったかもしれない。チャールズ・コットンは1674年に、アイルランドのゲームとして「その王国で...かなりの金額を賭けて」プレイされたと記している。彼のルールの要約は以下の通りである。^[9]

2 人のプレイヤーにそれぞれ 5 枚のカードが配られ、次の 1 枚を切り札にします。切り札の上位 3 枚は次のとおりです。

• トランプ5 – 5本の指
• ♥あ
• トランプKn

それ以外の場合、赤のスーツは自然な順序でランク付けされ、エースが低くなりますが、黒のスーツのピップカードはオンブレのように逆の順序、つまり K > Q > (J) > (A) > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 > 7 > 8 > 9 > 10 になります。ディーラーは、ディーラー以外のプレイヤーに「ファイブイット」するかどうかを尋ねます。後者が同意した場合、次のカードが切り札として開かれます。そうでない場合は、最初の切り札でプレイします。

トリックは 5 つあり、少なくとも 3 枚の切り札を取ったプレイヤーが勝者となり、通常の勝利の場合は 5 ポイント、すべてのトリックを取った場合は 10 ポイントを獲得します。ホイストのプレイ ルールは想定されていますが、明記されていません。

2人から4人で遊ぶ「アイルランド人のお気に入りのゲーム」は、1830年にロバート・ハーディーがスコットランドの出版物で初めて紹介されました。4人は2人ずつのチームに分かれてプレイします。一番上の切り札の順番が少し変わったフルパックを使用します。各スートが切り札の場合、カードのランク（高から低）は次のように決まります。^[19]

• ハート: 5♥ Kn♥ A♥ K♥ Q♥ 10♥ 9♥ 8 ♥ 7♥ 6♥ 4♥ 3♥ 2♥
• ダイヤモンド: 5♦ Kn♦ A♥ A♦ K♦ Q♦ 10♦ 9♦ 8♦ 7♦ 6♦ 4♦ 3♦ 2♦
• スペード: 5♠ Kn♠ A♥ A♠ K♠ Q♠ 2♠ 3♠ 4♠ 6♠ 7♠ 8♠ 9♠ 10♠
• クラブ: 5♣ Kn♣ A♥ A♣ K♣ Q♣ 2♣ 3♣ 4♣ 6♣ 7♣ 8♣ 9♣ 10♣

切り札でない場合は、サイドスーツのカードの順位は次のようになります。

• ハート: K♥ Q♥ Kn♥ 10♥ 9♥ 8 ♥ 7 ♥ 6♥ 5♥ 4♥ 3♥ 2♥
• ダイヤモンド: K♦ Q♦ Kn♦ 10♦ 9♦ 8♦ 7♦ 6♦ 5♦ 4♦ 3♦ 2♦ A♦
• スペード: A♠ K♠ Q♠ Kn♠ 2♠ 3♠ 4♠ 5♠ 6♠ 7♠ 8♠ 9♠ 10♠
• クラブ: A♣ K♣ Q♣ Kn♣ 2♣ 3♣ 4♣ 5♣ 6♣ 7♣ 8♣ 9♣ 10♣

各ハンドはそれ自体が完全なゲームであり、その目的は 5 つのトリックの大半を獲得することであり、これをファイブと呼び、勝者は単一の賭け金を獲得します。5 つのトリックをすべて獲得するとテンとなり、2 倍の賭け金を獲得します。つまり、敗者は勝者に直接 2 つ目の賭け金を支払います。^[a]

4人でプレイする場合は、パートナーシップのためにカットし、最もランクの低い2人が最もランクの高い2人とプレイします。プレイヤーは同額のアンティを支払い、ディールのためにカットします。最もランクの低い人が勝ちます。カードは再びカットされ、各プレイヤーに2枚または3枚ずつ5枚ずつ配られ、次のカードは切り札としてめくられます。めくられたカードがエースだった場合、ディーラーはそれを受け取り、代わりに別のカードを捨てます。切り札のエースを持っているプレイヤーは、めくられたカードを拾うか、めくります。^[b]プレイヤーは必ず同じスートを踏まなければなりませんが、上位3枚のカードを持っているプレイヤーは、より高い切り札がプレイされない限り、そのカードを放棄することができます。 ^[19]

ハーディーはついでに、3ハンドのゲームについて言及している。そのゲームでは、誰も3トリックを取らなかった場合、ハンドは「スポイル」され、賭け金は繰り越されて増額される。これは通常、スポイルファイブとして知られる変種である。^[19]彼の説明は、1845年と1857年のアメリカンホイルズと、ハーディーの1860年版の著書に再録されている。

アイルランドでは1829年にすでに言及されており、^[20]最初のルールはジョージ・パードンによって出版されました。彼は、この「完全にアイルランド的なゲームは、エメラルドの島以外ではほとんど知られていない」と述べています。 ^[21]重要な違いは、これはプレーヤーが自分のためにプレイするラウンドゲームであるということです。その結果、5トリックのハンドに勝者がいない可能性があり、その場合は「スポイルド」または「スポイルド」と呼ばれます。賭け金はそのまま残され、次のハンドで新しい賭け金とともにプレイされます。もう1つの明らかな変更は、プレイルールがホイストではなく、オールフォーになったことですが、この解釈は当初他の著者によって採用されませんでした。

4人または5人でプレイできますが、5人が最適です。プレーヤーは各ハンドの前と各スポイルの後に合意された賭け金をプールにアンティします（または、開始時に合意されたようにディーラーのみがアンティを行います）。52枚のカードのフルパックを使用します。カードが配られ、最初にジャックを受け取った人が最初のディーラーになります。パックはシャッフルされてカットされ、次に5枚ずつ配られます。最初は2枚、次に3枚です。次のカードは切り札としてめくられ、山札の上に置かれます。♥ Aを持つプレーヤーはアップカードを奪うことができ、それを自分の選んだカードと交換し、裏向きで置いておきます。ディーラーがエースをめくった場合、同様に奪うことができます。奪うかどうかは任意です。^[21]

カードのランクは上記の5と10と同じです。切り札がリードされた場合、上位3枚の切り札のいずれかを持っているプレイヤーは、たとえそれが唯一の切り札であってもそれをプレイする必要はありませんが、法的に放棄することができます。この権利は、より高い切り札がリードされた場合は失われます。「切り札ではないカードがリードされた場合、プレイヤーが切り札を取らない限り、手札に似たカードがあればそれをプレイしなければなりません。」これは、プレイヤーがサイドスーツのリードに対して、次のスーツの代わりに常に切り札をプレイできることを意味しています。^[c]リードされたスートのカードがない場合、プレイヤーはどのカードでもプレイできます。^[21]

プレイヤーは勝つために少なくとも3トリックを取らなければなりません。さもなければそれはスポイルです。最初の3トリックを取ったプレイヤーはジンク、つまり残りの2トリックを取る試みをすることができます。成功した場合、プレイヤーはプールをスイープし、さらに各プレイヤーから基本賭け金が支払われます。失敗した場合、プレイヤーは負け、それはスポイルとみなされます。 [ ^21]

アメリカの作家でトランププレイヤーのウィリアム・ブリズベン・ディックは、1864年にパードンのルールを再版した。しかし、 45のバリエーションのルールが初めて示された。このゲームは再び「アイルランド人に大人気」である。4人でプレイし、左手でプレイするゲームであると説明されている。次の例外を除いて、すべてはパードンと同じである。^[22]

• ディーラーがエースのキングを出した場合、得点は 5 になります。
• 切り札のキングを持っているプレイヤーは、プレイする時に「そのカードを出す」必要があり、切り札のエースがプレイされていない場合は、そのプレイヤーがターンアップを取ります。エースがプレイされている場合は、エースを持っているプレイヤーは代わりに「切り札を奪う」ことになります。
• 各トリックは5点、最も優れた切り札も5点となる。
• したがって「台無し」になることはない
• ゲームは45
• ゲームの勝者が賞金を獲得します。
• プレイヤーは、切り札のエースだけがアップカードを奪うことができ、ディーラーはエースが表向きになった場合はそれを取ることができることに同意することができます。
• ホイスト（オールフォーではない）のプレイルールに従います。

5と40という名前で、このゲームの基本的な形式は、1831年にエリザ・レスリーによってアメリカの少女向けの本に記述されています。各トリックは5ポイントの価値があり、45がゲームです。しかし、彼女はトップ3の切り札については何も言及しておらず、プレーヤーはスートに従う必要はなく、強奪もありません。^[23]

• _ (c. 1600) 。16世紀にイギリスで出版された古代のバラッドとブロードサイドの「Maweの法律」 ... 1867年にロンドンのヘンリー・ヒュース図書館に保存されています。ミシガン大学によるオンライン版。
• バリーフーリーの「レンジャー」（1837年）。「アイリッシュカントリーレーシング」、ニュースポーティングマガジン第13巻第75号、1837年7月。ロンドン：ウォルタースパイアーズ。pp. 143–156。
• _ (1858)。The Irish Quarterly Review、第29号、第8巻。1858年4月。ダブリン：WB Kelly。
• コットン、チャールズ（1674年）。『完全な賭博師』。AM、ロンドン。
• 「トランプ」（ウィリアム・ブリスベン・ディック）（1864年）。アメリカン・ホイル。ニューヨーク：ディック＆フィッツジェラルド。
• ディルケ、チャールズ・ウェントワース（1815年）。「メーデー：ジョージ・チャップマンの喜劇」『オールド・イングリッシュ・プレイズ』第4巻。ロンドン：ウィッティンガム＆ローランド。pp. 1～114。
• ダイス、アレクサンダー牧師（1840年）。トーマス・ミドルトン著作集、第2巻。ロンドン：エドワード・ラムリー。
• ホール、アーサー（1580年頃）。大英博物館に保管されている手紙。シンガー、サミュエル・ウェラー（1816年）が引用。トランプの歴史に関する研究。ロンドン：ベンズリー＆サン社。258ページ。
• ヘンスロー（1600年頃）。ヘンスローの日記、第10^巻、第2版、RA Foakes編。ケンブリッジ：CUP。
• ジョンソン氏 (1829)「アイルランドの農業」農業ジャーナル第 1 巻、pp.
• レスリー、エリザ（1831）。『アメリカン・ガールズ・ブック』。ボストン：マンロー＆フランシス、ニューヨーク：CSフランシス。
• ジョンストン、エドワード (1829)。「アイルランドの農業について」農業ジャーナル第 1 巻、pp. 442–454。
• ラヴァー、サミュエル（1837年）。ロリー・オモア。ロンドン：ベントレー。
• マクスウェル、ウィリアム・ハミルトン（1837年）。『野営地、あるいは半島戦争の物語』ロンドン、ニューヨーク：ジョージ・ラウトレッジ。
• モーガン・レディ (1834)。「Obsoletisms」、The Literary Journal、Weekly Register of Science and the Arts、アルバート・G・グリーン編、1834年2月22日。プロビデンス: ジョセフ・ノウルズ、298ページ。
• パドン、ジョージ・フレデリック（1863年）。『カード遊び人』。ロンドン：Routledge、Warne & Routledge。
• パーレット、デイビッド（1996年）。オックスフォードカードゲーム辞典。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-869173-4 
• ペニークック、アンドリュー (1982)。『カードゲームの本』。セント・アルバンズ: グレナダ。ISBN 0-583-12910-2。
• ストラット、ジョセフ（1801）。『イギリスの人々のスポーツと娯楽』ロンドン：メシューエン。
• トレバー、E. [ロバート・ハーディ] (1830)。『ホイルの家族』。エディンバラ：スターリング＆ケニー。
• トロアス、トム・テル（1622年）。トム・テル・トロアス、あるいは当時の風俗に関する自由な講話。
• 「トランプ」（ウィリアム・ブリスベン・ディック）（1864年）。アメリカン・ホイル。ニューヨーク：ディック＆フィッツジェラルド。