ルイーズ・フレック

ルイーズ・フレック（1873年8月1日 - 1950年3月15日）は、オーストリアの映画監督であり、アリス・ギイ＝ブラシェに次ぐ世界二人目の女性長編映画監督とされている。息子のヴァルター・コルム＝ヴェルテも著名な映画監督であった。しかし、年代順で言えば、アリス・ギイ＝ブラシェに次ぐ世界二人目の女性長編映画監督は、ルイーズ・フレックの1年前に映画監督としてデビューした エバ・リンドクヴィストである。

ルイーズはウィーンで、市のパノプティコンの所有者であるルイ・ヴェルテの娘として生まれました。ヴェルテはリヨン出身の家族の末裔で、19世紀初頭にオーストリアに定住しました。彼女の兄弟は後に映画監督として知られる クラウディウス・ヴェルテです。

彼女は幼少の頃から、レジ打ちの仕事で父親の仕事を手伝っていました。1910年1月、彼女と最初の夫のアントン・コルムは、カメラマンのヤコブ・フレック、弟のクラウディウスとともに、オーストリアで最初の重要な映画製作会社であるErste österreichische Kinofilms-Industrieを設立しました。資金援助は、ルイーゼの父親を含む多くの出所から受けました。1年後、同社はÖsterreichisch-Ungarische Kinoindustrie GmbHに改名され、1911年末には大規模な財政再建を経て、Wiener Kunstfilm-Industrieに改名されました。

同社が最初に制作した作品は、ウィーンやオーストリア・ハンガリー帝国の他の地域で制作された短編ドキュメンタリー作品だった。当時オーストリア市場を独占していたフランスの国際的大映画会社と競合したため、競争は激しかった。

第一次世界大戦の初めに、フランスの会社はオーストリアから追放されましたが、同じくオーストリアの非常に裕福なサシャ・フィルム社という形で新たな競争相手がいました。戦争中、2つの会社はニュース映画とプロパガンダ市場での優位を争いましたが、サシャ・フィルムの優れた資金力により、1918年までに確固たる主導的地位を築き、戦争終結直後のオーストリアの経済的および政治的崩壊を乗り切りました。ウィーン・クンストフィルムは解散を余儀なくされましたが、アントン・コルムは財務を立て直し、1919年に ヴィタ・フィルムとして会社を再開することができました。

すぐにマウアーのローゼンヒューゲルで名声ある新しい映画スタジオの建設が始まったが^[1]、1922年に資金提供者との深刻な意見の相違の結果、アントンとルイーゼ・コルムとヤコブ・フレックはヴィタ・フィルムとの関係を断った^[2] 。アントンはその年の後半に亡くなった。ルイーゼとフレックは1924年に結婚し、1926年にベルリンへ旅立った^[3]。

ドイツでは、ルイーゼと夫はベルリンの制作会社、特にリディ・ヘーゲヴァルトとUFAで働いていた。この期間に30から40本の映画を制作し、時には1年に9本もの映画を制作した。 1933年にヒトラーが権力を握ると、ヤコブがユダヤ人であったため、彼らはウィーンに戻ったが、ウィーンとプラハで「ヘーゲヴァルト・フィルム」の制作を続け、トビス・トンビルド・シンディカットで音響制作の資格を取得したルイーゼの息子ヴァルター・コルム＝フェルテーが名目上監督を務めた。

1938年にオーストリアでもアンシュルスにより国家社会主義者が政権を握り、オーストリア映画産業の統制が事実上一夜にして帝国文化院の手中に移ると、彼らにはもはや仕事がなくなった。

ジェイコブ・フレックは1938年にダッハウ強制収容所に収容されたが、1940年に釈放され、ルイーズと共に上海に亡命した。彼らは中国人監督フェイ・ムーと共同で映画『世界の息子と娘たち』を監督した。これは中華人民共和国の成立以前に中国と外国の映画製作者による唯一の共同作品であった。初公開は1941年10月4日に上海の銀都劇場で行われた。

1947年、オーストリアで戦後初の映画スタジオがオープンしたのと同じ年に^{[4]、フレック兄弟はウィーンに戻り、再起を計画したが、復活した}ノイアー・ウィーン・クンストフィルムの名で数本の映画が製作されたものの、実現することはなかった。ルイーズ・フレックは1950年に亡くなり、ヤコブ・フレックはその3年後に亡くなった。

1911年に彼女が共同監督として初めてクレジットされた作品「幸運の人形」が公開された。同年には「村の白痴」、「工場の女工の悲劇」、「ただの貧乏人」といったドラマも続いた。1913年には彼女が監督兼プロデューサーを務めた作品「精神科医」と「プロレタリアの心」が初公開された。 ^[5]

第一次世界大戦中、彼女は親ハプスブルク家の プロパガンダドラマ『 Mit Herz und Hand fürs Vaterland』（「祖国のために手と心をもって」）（1915年）と『Mit Gott für Kaiser und Reich 』（『皇帝と帝国のために神とともに』）を監督した。 （1916年）。 1918年には『Der Doppelselbstmord』（「二重自殺」）が登場した。

彼女はまた、フランツ・グリルパルツァーの同名戯曲に基づく『Die Ahnfrau（祖先）』や、 1919年の『Lumpazivagabundus 』でもオーストリア文学を活用している。1911年から夫アントンが亡くなった1922年まで、ルイーゼは45本以上の映画を監督したことが知られており、その数はおそらくかなり多いと思われる。^[6]

当時ルイーゼ・コルムと呼ばれていた彼女は、当時の他の映画スタジオの標準的な作品とは異なり、社会批判的なドラマの制作を主に担当していた。ウィーン・クンストフィルムで働いていた俳優のエドゥアルト・ゼクラーは、彼女を次のように評している。「ルイーゼ・コルムは素晴らしい万能の才能の持ち主で、夫のコルムはただお金の面倒を見るだけだった。彼女は何でもやっていた。フィルムのカットやつなぎ合わせ、インタータイトルの執筆、研究室での弟の手伝いなど。彼女のやる気と積極性がなければ、この会社が存続できたかどうかは疑わしい。」^[7]

彼女の他の作品には、1927年のアルトゥール・シュニッツラーの中流階級の悲劇 『浮気』 、 1931年の『兵士たちのとき』がある。1937年には『キルヒフェルトの司祭』が映画館で公開された。これは、ルートヴィヒ・アンツェングルーバーによる1870年の有名な反聖職者劇をルイーゼとヤコブ・フレックが初めてトーキー映画化した作品であり、 1914年と1926年の2本の無声映画に続くものであった。これは反ナチス、親カトリックの「オーストリア宣伝」として意図されたものであったが、批評家はそのようには受け止めず、誤解して軽視した。

ルイーズ・フレックは合計で少なくとも18本の脚本を書き、53本の映画を監督し、129本の映画をプロデュースした。彼女の作品がクレジットされていないことが多いため、一部の情報源ではもっと高い数字を推定している。^[6]

• 祝福の人形（1911）
• ヴァレーニの結婚（1914）
• キルヒフェルトの司祭（1914）
• 祖国のために心と手を尽くして（1915）
• 高地にて（1916）
• ロッタースハイム城の悲劇（1916年）
• 放浪者たち（1916）
• 夏の牧歌（1916）
• 神を皇帝と帝国に（1916年）
• 恥辱の汚点（1917）
• 人生の喜び(1917)
• 黒い手（1917）
• 職務遂行中（1917）
• 浪費家（1917）
• リゴレット（1918）
• 心中（1918年）
• ドン・セザール、イルン伯爵（1918年）
• 祖先（1919）
• 人生の達人（1920）
• エヴァ、罪（1920）
• 子どもたちを私のところに来させなさい（1920）
• ドクター・ルーランド（1920）
• トランス（1920）別名アニタ
• 踊る死神（1920年）
• 良心の声（1920年）
• 春のめざめ（1924）
• キルヒフェルトの司祭（1926）
• オルロフ（1927）
• 人民の少女（1927）
• 王子の子（1927）
• 浮気（1927）
• 乞食学生（1927）
• 陽気な葡萄園（1927）
• ドクター・シェーファー（1928）
• 殿下の愛人（1928年）
• 七つの大罪のヨット（1928年）
• 小さな奴隷（1928）
• パリで一番美しい女性（1928年）
• 陛下の中尉（1929）
• 幸福な放浪者たち（1929）
• 皇太子（1929）
• 十字架にかけられた少女（1929）
• 愛する権利（1930）
• ワルシャワ城塞（1930年）
• 兵士たちのとき（1931） ^[8]
• 車と金なし（1932年）
• 我らの皇帝（1933）
• キルヒフェルトの司祭（1937）

• ネプフ、マルクス。アントン コルム、ルイーズ ヴェルテ/コルム/フレック、ジェイコブ フレックの活動の開始 1. 第 1 世界大戦。論文。ウィーン 1991、200 S. (ÖFA ウィーン)
• テン;国強。フルヒトプンクト上海。ルイーズとヤコブ・フレック、中国、1939 ～ 1946 年。対象: Film-Exil SDK (1994 年 4 月)
• ダッサノフスキー、ロバート・フォン。女性のビジョン：オーストリアの映画界の4人の女性パイオニア。現代オーストリア文学。第32巻、第1号、1999年

• IMDbのルイーズ・フレック
• https://www.filmportal.de/person/luise-fleck_7abc98f3fb8049f0bed0cc45443351d3
• 「ルイーゼ・フレック＝コルムによる女性映画先駆者プロジェクト」。女性映画開拓者プロジェクト。2020 年3 月 16 日に取得。