Loading article…
『Professor Unrat, oder Das Ende eines Tyrannen』（1905年、アーネスト・ボイド訳『 Small Town Tyrant』）は、「ゴミ教授」と訳される[ 1 ]ハインリヒ・マンの最も重要な作品の1つであり、映画化によって悪名をとどろかせている。中でもマレーネ・ディートリッヒ主演の『Der blaue Engel』は有名である。この本は、ヴィルヘルム時代のドイツの中流階級と上流階級の教育制度と、主人公の二重基準を風刺している。アメリカでは、1932年に英語訳の要約版が『 The Blue Angel』というタイトルで出版された。
物語は、50代後半の隠遁生活を送る教師から始まる。彼は息子とは疎遠になり、生徒たちを敵視している。ある日、生徒のノートを読んだ彼は、地元のダンサーの存在と、生徒たちが彼女に憧れていることを知る。彼は彼女の楽屋に押し入り、生徒たちを堕落させていると非難し、町から逃げ出すよう脅迫する。しかし、彼女は巧みに彼を魅了し、従順な恋人、そして夫へと変えてしまう。その過程で、彼のキャリアは破滅へと向かう。
主人公はラートという名の57歳の隠遁生活を送る教師で、妻を亡くしている。息子は学業不振と女性との不倫騒動で疎遠になっている。周囲の人々は皆、ラートの教え子かその子孫だが、ラートは生徒たちから尊敬されていない。「ウンラット」（文字通り「ゴミ」という意味）というあだ名を侮辱と受け止め、毎日を生徒たちとの戦いと捉え、不可能な課題を与えることで勝利を掴もうとする。
ラートの最も手強い敵の一人は17歳のローマンで、機転を利かせ罰を免れ、教師を激怒させる。ラートは生徒のノートに「ローザ・フローリッヒ先生」宛ての詩を見つけ、彼女を探し出す。「ブルーエンジェル」で、彼は「裸足のダンサー」ローザ・フローリッヒを宣伝する看板を見つける。生徒たちを避けようとするラートは、ダンサーの楽屋に迷い込み、生徒たちを堕落させるのをやめてすぐに町を出て行くように命じる。それに対し、彼女は教授にワインを勧め、彼を魅了しようとする。
翌朝、学生と教授の間で休戦が成立する。教授は教室で恥をかかされることを恐れ、学生たちは校長から懲戒処分を受けることを恐れていた。その夜、教授はフローリッヒの元へ戻り、学生からワインやシャンパン、花を受け取るのは許されないことだと冷静に説明する。フローリッヒは学生からもらったものは送り返していると説明し、服を脱ぎ、ラートとの関係が始まる。ラートは高級レストラン、新しい服、家具付きのアパート、さらには洗濯物の仕分けまで、あらゆる願いを叶えてくれる。やがてラートは職を解雇され、フローリッヒと結婚し、彼女に娘がいることを知る。2年後、ラートは経済的に破綻する。妻の友人が、教授のかつては立派な家だった場所で妻が男性を密かに楽しませるための「講義」をするように勧める。
ローマンがラートの生活に再び現れ、妻の借金をすべて肩代わりすると申し出るが、嫉妬に駆られたラートは妻を絞め殺そうとし、ローマンの財布を奪って逃走する。ローマンは警察に通報し、ラートとその妻は逮捕される。