カール・リチャード・レプシウス

カール・リチャード・レプシウス
1874年のレプシウス
生まれる	1810年12月23日 ザクセン王国、ナウムブルク アン デア ザーレ
死亡	1884年7月10日(1884-07-10)（73歳） ブランデンブルク州ベルリン
国籍	プロイセン語、ドイツ語
母校	ライプツィヒ大学、ゲッティンゲン大学、ベルリン大学
知られている	エジプトとエチオピエンのデンクメーラー
配偶者	エリザベス・クライン ​ （1846年生まれ ）
子供たち	6
親族	ベルンハルト・クライン（義父）
受賞歴	赤鷲勲章 バイエルン科学芸術マクシミリアン勲章 プール・ル・メリット ロイヤルゴールドメダル
科学者としてのキャリア
フィールド	エジプト学
機関	ベルリン大学
サイン

カール・リヒャルト・レプシウス（ラテン語：Carolus Richardius Lepsius）（1810年12月23日 - 1884年7月10日）は、プロイセンの エジプト学者、言語学者、近代考古学者であった。^[1]

彼は、最高傑作『エジプトとエチオピエンのデンクメーラー』で広く知られています。

カール・リヒャルト・レプシウスは、ナウムブルク出身の古典学者カール・ペーター・レプシウスと、作曲家カール・ルートヴィヒ・トラウゴット・グレーザーの娘である妻フリーデリケ（旧姓グレーザー）の息子であった。 ^[2]姓は元々「レプス」であったが、カールの父方の曽祖父ペーター・クリストフ・レプシウスによってラテン語化されて「レプシウス」となった。 ^[3]彼はザクセン州ザーレ川沿いのナウムブルクで生まれた。^[4]

彼はライプツィヒ大学（1829-1830年）、ゲッティンゲン大学（1830-1832年）、 ベルリン・フリードリヒ・ヴィルヘルム大学（1832-1833年）でギリシャ・ローマ考古学を学んだ。 1833年に学位論文『ユーグビニスの板紙について』で博士号を取得した後、パリに渡り、ジャン＝フランソワ・シャンポリオンの初期の弟子でエジプト語の解読に関する研究を行ったフランスの古典学者ジャン・ルトロンヌの講義に出席したほか、ヨーロッパ各地のエジプトのコレクションを訪ね、石版画と彫刻を学んだ。

シャンポリオンの死後、レプシウスは、1836年に死後に出版されたもののまだ広く受け入れられていなかったフランスの学者の『エジプト語の文法』を体系的に研究した。その年、レプシウスはトスカーナに行き、1828年から1829年にかけてシャンポリオンと共同でエジプト探検隊を率いたイッポリト・ロゼリーニに会った。ロゼリーニに宛てた一連の手紙の中で、レプシウスは、ヒエログリフの表記における表音記号の使用に関するシャンポリオンの説明を詳しく述べ、（シャンポリオンとは逆に）母音は表記されないことを強調した。

1842年、レプシウスはプロイセン王フリードリヒ・ヴィルヘルム4世から（教育大臣ヨハン・アイヒホルン、科学者アレクサンダー・フォン・フンボルト、クリスティアン・チャールズ・ヨシアス・ブンゼンの推薦により）エジプトとスーダンへの探検隊を率いて古代エジプト文明の遺跡を探検し記録するよう委託された。プロイセンの探検隊は、以前のナポレオンの使節団をモデルにしており、測量士、製図工、その他の専門家が参加していた。^[5]使節団は1842年11月にギザに到着し、6か月かけてギザ、アブシール、サッカラ、ダハシュールのピラミッドに関する初の科学的研究を行った。彼らは、レプシウスのピラミッド一覧に記録されている67基のピラミッドと、その地域の貴族の墓130基以上を発見した。 ^[5]ギザの大ピラミッドにいた時、レプシウスはピラミッドの元々の入り口の上に、フリードリヒ・ヴィルヘルム4世を称えるエジプトの象形文字の落書きを刻んだ。それは今でも見ることができる。[ ^6]

南に向かって作業を進め、ベニ・ハサンやデイル・アル・バルシャなど中期エジプトの重要な遺跡に長期間滞在した。1843年には、ヌビアのジェベル・バルカル、メロエ、ナカなどの遺跡を訪れ、メロエ王国のクシュ人の古代都市の遺跡を訪れ、寺院やピラミッドの碑文や表現の一部を模写した。^[7]

レプシウスは南はハルツームまで到達し、その後青ナイル川を遡ってセンナール地方まで行き^[要出典]、そこでナスラ・ビント・アドランなどスーダンの元王族と会った^[8]。上ヌビアと下ヌビアのさまざまな場所を探検した後、探検隊は北上して1844年11月2日にテーベに到着し、そこで4か月間ナイル川西岸（ラムセス2世、メディネト・ハブ、王家の谷など）を調査し、さらに3か月間東岸のカルナック神殿とルクソール神殿を調査して、できる限り多くのことを記録しようとした。その後、彼らはコプトス、シナイ、タニスなどのエジプト・デルタの遺跡に立ち寄り、1846年にヨーロッパに戻った。^[要出典]

1845年に彼はアメリカ哲学協会の会員に選出された。^[9]

この探検の主な成果は、古代エジプトの碑文、記念碑、風景画の約900枚の図版と、それに付随する解説や説明を収録した、全12巻からなる大著『エジプトとエチオピアの建造物』の出版だった。これらの計画書、地図、寺院や墓の壁画は、20世紀に入っても西洋の学者にとって主要な情報源であり、その後破壊されたり再埋葬された建造物の唯一の記録であることも多いため、今日でも有用である。^{[10]たとえば、彼は「首なしピラミッド」について記述したが、これはその後行方不明になっていたが、2008年5月、}ザヒ・ハワス率いるチームが25フィートの高さの砂丘を取り除き、メンカウホル王のものと考えられていたピラミッドの上部構造（土台）を再発見した。

1845年にヨーロッパに戻ると、彼は1846年にエリザベス・クラインと結婚し、同年ベルリン大学のエジプト学教授に任命され、 1855年にはエジプト博物館の共同館長となった。1865年にジュゼッペ・パッサラクアが死去した後は、博物館の館長となった。1866年にレプシウスはエジプトに戻り、タニスでカノープスの勅令を発見した。これはロゼッタストーンと密接に関連した碑文で、同様にエジプト語（ヒエログリフとデモティック）とギリシア語で書かれていた。

レプシウスは、1867年から1880年までローマのドイツ考古学研究所の所長を務め、1873年から1884年に亡くなるまでベルリン王立図書館の館長を務めた。彼は、エジプト学という新しい分野の基礎科学雑誌である『エジプト学と古代史』の編集者で、同誌は現在も発行されている。編集長を務めていた間、レプシウスは、プロイセン科学アカデミーの依頼で、印刷工フェルディナント・ザインハルトに、今日使用されているザインハルト書体と呼ばれる 最初のヒエログリフ書体の製版を依頼した。

レプシウスはエジプト学の分野で多くの著作を発表し、この近代科学分野の父とみなされている。若くして亡くなっていなければ、シャンポリオンが果たしていたであろう役割を引き継いだ。彼の研究の多くはこの分野の基礎となるものである。実際、レプシウスは「死者の書」という語句を作り出した。彼はアフリカ言語学の分野の先駆者でもあったが、彼の考えは現在では主に時代遅れだと考えられている。古代エジプト語の研究とスーダンでのフィールドワークに基づき、レプシウスはアフリカ諸語の音訳用標準アルファベットを開発した。これは1855年に出版され、1863年に改訂された。1880年の著書「アフリカ民族と言語に関する入門書」には、アフリカの人々の概要とアフリカ諸語の分類、およびヌビア諸語の文法が含まれている。

1846年7月5日、彼は作曲家ベルンハルト・クラインの娘でフリードリヒ・ニコライの曾孫にあたるエリーザベト・クライン（1828年 - 1899年）と結婚した。2人の間には、地質学者でダルムシュタット工科大学学長のG・リヒャルト・レプシウス（1851年 - 1915年）、化学者でグリースハイム化学工場所長のベルンハルト・レプシウス（1854年 - 1934年）、肖像画家でプロイセン芸術アカデミー会員（1916年当時）のラインホルト・レプシウス（1857年 - 1929年）、末息子でプロテスタントの神学者、人文主義者、東洋学者のヨハネス・レプシウス（1858年 - 1926年）の6人の子供がいた。

• 1842. Das Todtenbuch der Ägypter nach dem hieroglyphischen パピルス、トリノ mit einem Vorworte zum ersten Male herausgegeben。ライプツィヒ：ゲオルク・ウィガント。 (オスナブリュック再版: Otto Zeller Verlag、1969)
• 1849年。フリードリヒ・ヴィルヘルム4世、ザイナー・マジェスタット・デム・ケーニゲ・フォン・ザイナー・マジェスタット・デム・ザイシュヌンゲン・デア・ジプテンとエティオピエン・ナッハ・デン・ザイシュヌンゲン。 nach diesen Ländern gesendeten und in den Jahren 1842 ～ 1845 年。ベーフェール・ザイナー・マジェスタット・ヘラウスゲゲベン・アンド・エルロイタートの探検隊。 13巻ベルリン：ニコライシェ・ブッフハンドルング。 ( OCLC  1072504946) (ジュネーブ再版: Éditions de Belles-Lettres、1972 - OCLC  857205)
• 1852.デン・ヤーレンにおけるエジプト、エチオピアとハルビンゼル・デ・シナイの調査報告書 1842–1845 während der auf Befehl Sr. Majestät des Königs Friedrich Wilhelm IV von Proußen ausgeführten wissenschaftlichen Expedition。ベルリン: Verlag von Wilhelm Hertz (Bessersche Buchhandlung)。英語に翻訳 1853 年エジプト、エチオピア、シナイ半島で発見。ロンドン：リチャード・ベントリー。 (ケンブリッジ大学出版局により再発行、2010 年。ISBN 978-1-108-01711-4 ) 
• 1855. Das allgemeine linguistische Alphabet。 Grundsätze der Übertragung fremder Schriftsysteme und bisher noch ungeschriebener Sprachen in europäische Buchstaben。ベルリン: Verlag von Wilhelm Hertz (Bessersche Buchhandlung)
• 1856.ユーバー没 XXII。ドイツ帝国の支配者は、ベーメルクンゲン ツー デア XXVI を保持しています。 und andern Dynastieen des neuen Reichs。ベルリン: Gedruckt in der Druckerei der königl。 Akademie der Wissenschaften インターネット アーカイブ。 1858 年に英語に翻訳:第 22 エジプト王朝、第 24 王朝および新王国の他の王朝に関するいくつかのコメント。ロンドン: ジョン・マレー (ケンブリッジ大学出版局、2010 年再版。ISBN 978-1-108-01739-8 ) 
• 1860年。ヌビア語のフィアディジャ方言（ノビイン語とも呼ばれる）で書かれたマルコによる福音書。1860年にベルリンで出版。その後レオ・ライニッシュによって編集され、 1885年に英国外国聖書協会によって再出版された。
• 1863.非文字言語および外国のグラフィック システムをヨーロッパ文字の統一正書法に簡略化するための標準アルファベット、第 2 版、ロンドン/ベルリン。( 1981 年にJohn Benjaminsによって再出版。J. Alan Kemp による序文付き。doi : 10.1075/acil.5)
• 1880年。アフリカの言語に関する知識。ベルリン: ヴィルヘルム・ヘルツ広場

彼は胃潰瘍を患い、それが癌化した。5週間ほとんど食べずに過ごした後、1884年7月10日の午前9時に亡くなった。^[11]

• レプシウスのピラミッド一覧
• レプシウス標準アルファベット
• ヴィルヘルム・ハインリヒ・イマヌエル・ブリーク

引用

• ウィルキンソン、トビー（2020年）。『砂漠の下の世界：エジプト学の黄金時代の冒険家と考古学者』（ハードブック）。ロンドン：ピカドール。ISBN 978-1-5098-5870-5。

• プロジェクト・グーテンベルクのカール・リチャード・レプシウスの作品

ウィキメディア・コモンズには、カール・リヒャルト・レプシウスに関連するメディアがあります。

Wikisource には、 1905 年の新国際百科事典に掲載された「カール・リヒャルト・レプシウス」に関する記事のテキストがあります。

• インターネット アーカイブにあるカール リチャード レプシウスの著作またはカール リチャード レプシウスに関する作品
• チザム、ヒュー編 (1911)。「レプシウス、カール・リチャード」 。ブリタニカ百科事典。第 16 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。481 ページ。
• レプシウス アーカイブ 2011-07-18ウェイバックマシンにアーカイブ: レプシウスの 1842-1845 年のエジプトとヌビアへの遠征に関するアーカイブ資料
• Lepsius プロジェクト: Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien:古代エジプトとヌビアの碑文に関する Lepsius の 12 巻の傑作。今でも役に立ちます