カノープスの勅令

カノープスの勅令
材料	花崗閃緑岩
サイズ	身長7フィート4インチ
書き込み	エジプトの象形文字、デモティック文字、コイネー文字
作成	紀元前238年
発見した	1866 タニス、エジプト
発見者	カール・リチャード・レプシウス
現在地	エジプト博物館、カイロ、エジプト

カノープスの勅令は、古代エジプトのプトレマイオス朝時代に遡る、3つの文字で書かれた三か国語の碑文である。それは、エジプトのヒエログリフ、デモティック、コイネーギリシア語の3つの文字体系で、いくつかの古代エジプトの記念碑または石碑に記されていた。この碑文は、プトレマイオス3世の治世第9年アペライオス月7日（マタイによる）＝テュビ月17日（エジェニシスによる）＝紀元前238年3月7日（先発ユリウス暦）木曜日にエジプトのカノープスで開催された大司祭会議の記録である。彼らの勅令は、ファラオのプトレマイオス3世エウエルゲテス、その妻ベレニケ女王、およびベレニケ王女を称えるものであった。^[1]

1866 年、カール・リチャード・レプシウスはタニスでこの勅令の最初の写本を発見しました (この写本はもともと「Şân Stele」として知られていました)。別の写本は 1881 年にガストン・マスペロによってナイル川西部デルタのコム・エル・ヒスンで発見されました。その後、他の断片的な写本もいくつか発見されました。

2004年3月、ブバスティスでの発掘中に、ドイツとエジプトの合同「テル・バスタ・プロジェクト」の考古学者たちは、さらにもう一つの保存状態の良い勅令のコピーを発見した。^[2]

これは、「ロゼッタ ストーン シリーズ」の3 か国語の碑文シリーズの中で 2 番目に古いもので、プトレマイオス勅令としても知られています。ロゼッタ ストーンよりも多くの異なる象形文字が刻まれているため、カノープス ストーンはそれらの解読に非常に役立ちました。そのような勅令は 4 つあります。

1. 紀元前243年のアレクサンドリア勅令。
2. 紀元前238年のプトレマイオス3世のカノープス勅令。
3. 紀元前218年、プトレマイオス4世が発布したメンフィス勅令。
4. 紀元前196年にプトレマイオス5世のために刻まれたメンフィス勅令（最もよく知られている写しはロゼッタストーン） 。

碑文は、プトレマイオス朝エジプトの軍事作戦、飢餓救済、エジプトの宗教、政府組織などの主題に触れている。寺院への王の寄付、マケドニア-エジプト世界で大きな成功を収めたアピスとムネビスの崇拝に対する王の支援、カンビュセスによって持ち去られた神像の返還について言及している。碑文は、エジプト原住民の反乱を鎮圧した王の成功を称賛しており、この作戦は「平和維持」と呼ばれている。洪水の少なかった年には、政府が税金を免除し、外国から穀物を輸入していたことを読者に思い出させている。1年を365 1/4日とする太陽暦（古代世界で最も正確）を開始した。亡くなったベレニケ王女を女神と宣言し、女性、男性、儀式、特別な「パンケーキ」を伴う彼女の崇拝を創設した。最後に、この勅令はヒエログリフとギリシャ語の両方で石や青銅に刻まれ、寺院で公に展示されることが命じられている。^[3]

カノープス勅令は、現在では水没し、最近になってようやく発掘された古代都市ヘラクレイオンの存在を証明している。この勅令のギリシャ語版には、プトレマイオス1世の治世中にヘラクレイオン市で司祭会議が開催されたことが記されている。^[4]

エジプトの民間暦は365日で、12か月が30日で、それに5つのエゴメナル日が加わる。改革により、5日間の「年始」の儀式には4年ごとに6日目が追加されることになった。^[5]その理由は、ソティスの昇りが4年ごとに1日進むため、年の始まりをシリウスの太陽の昇りに合わせることで、暦を季節と同期させることができるからである。^[6]

このプトレマイオス朝の暦の改革は失敗に終わったが、紀元前26年か25年にアウグストゥスによってエジプトで正式に実施され、現在はアレクサンドリア暦と呼ばれている^[7]。紀元前22年8月29日に初めて6番目の暦日が設けられた。^[8] ユリウス・カエサルはそれ以前に365日周期の暦を導入していた。+紀元前 45 年のローマでは、ユリウス暦の一部として 1 年が1 ⁄ 4日でした。

• 
  エジプトのカイロにあるエジプト博物館に展示されているカノープスの勅令
• 
  エジプトのカイロにあるエジプト博物館に展示されているカノープス勅令の上部
• 
  エジプトのカイロにあるエジプト博物館に展示されているカノープス勅令の中央部分
• 
  エジプトのカイロにあるエジプト博物館に展示されているカノープス勅令の下部

• プトレマイオス朝の勅令
• プトレマイオス4世のメンフィス勅令、またはラフィア勅令
• プトレマイオス2世の偉大なメンデス石碑
• ロゼッタストーンの勅令、プトレマイオス5世

• バッジ。ロゼッタストーン、 EA ウォレス バッジ、(Dover Publications)、(c) 1929、Dover 版 (完全版)、1989 年。(ソフトカバー、ISBN 0-486-26163-8 ) 
• ファイファー、ステファン。ダス・デクレット・フォン・カノポス (238 対 Chr.)。エーレン プトレマイオス 3 世の司祭に関するコメントと歴史は、Synodaldekretes der ägyptischen です。ウントセイナーファミリー。ミュンヘン/ライプツィヒ: KG Saur、2004 年。
• ファイファー、ステファン (2015)。Griechische und lateinische Inschriften zum Ptolemäerreich und zur römischen Provinz Aegyptus。点灯。 75–88ページ。ISBN 978-3-643-13096-9。

• カノープス勅令、ヒエログリフ版：EA ウォリス バッジによる全訳（約 1800 語、attalus.org にコピー）
• カノープス勅令、ギリシャ語版：全文翻訳は attalus.org でご覧いただけます。
• カノープスの石碑とロゼッタストーン