カリブの言語

カリバン
地理的 分布	ほとんどが南アメリカ中北部ですが、カリブ海南部と中央アメリカにも広がっています。
言語分類	ジェ・トゥピ・カリブ？ カリバン
言語コード
グロトログ	cari1283
2000 年頃のカリブ諸語の現在の位置と、16 世紀における推定範囲。

カリブ諸語は、南アメリカ北東部固有の言語族である。アマゾン川の河口からコロンビアのアンデス山脈まで、南アメリカ最北部に広く分布しており、ブラジル中央部の小さな地域でも話されている。カリバン語族の言語は比較的近縁である。約34の言語があるが、そのほとんどは数百人によって話されているに過ぎない。その中でマクシ言語だけが多数の話者を抱えており、その数は3万人と推定されている。カリバン語族が言語学者の間でよく知られている理由の1つは、同族の言語であるヒシュカリヤナ語が、目的語-動詞-主語というデフォルトの語順を持っていることである。このことが発見されるまで、言語学者はこの語順は自然言語の話し言葉には存在しないと考えていた。

16 世紀、カリブ人は小アンティル諸島に進出した。そこで彼らは、すでに島に住んでいたアラワク族を殺害したり追い出したり、混血もした。その結果生まれた言語、カリフォナ語またはアイランド カリブ語は、名前はカリブ語だが、実質的にはアラワク語がほとんどであった。カリブ人の男性征服者はアラワク族の女性を妻に迎え、後者は自分たちの言語を子供たちに伝えた。しばらくの間、アラワク語は女性と子供が話し、カリブ語は成人男性が話していたが、カリブ系アラワク族の少年たちが成人するごとに、習得するカリブ語は減り、基本的な語彙といくつかの文法要素だけが残った。この形態のアイランド カリブ語は1920 年代に小アンティル諸島で絶滅したが、中央アメリカではガリフナ語、つまり「ブラック カリブ」として生き残っている。性別の区別は、ほんの数語にまで減少した。ドミニカは東カリブ海で唯一、コロンブス以前の住民、カリブ・インディアンの子孫が一部残っている島で、島の東海岸には約3,000人が暮らしている。

カリブ諸語はジェ語族およびトゥピ語族と不規則な形態論を共有している。リベイロはこれらすべてをジェ語族、トゥピ語族、カリブ語族として結び付けている。^[要出典] Meira、Gildea、Hoff (2010) は、祖語トゥピ語および祖語カリブ語の形態素は同族語の候補として有力であるが、これまでの研究は決定的な発言をするには不十分であると指摘している。

Jolkesky (2016) は、グアト語族、カワパナ語族、ナンビクワラ語族、タルマ語族、ワラオ語族、アラワク語族、ボロロ語族、ジェオロミツィ語族、カラジャ語族、リクバクツァ語族、およびトゥピ語族との接触による語彙の類似性があると指摘しています。^[1]

カリブ語とさまざまなマクロジェ語の間には広範な語彙の類似性があり、カリブ語はギアナ高地ではなくアマゾン川下流域で生まれたと考えられる。カリブ語はそこで、パレシス高原とアラグアイア川上流域の間の地域で話されていたと思われるマクロジェ語の初期の形態と接触していた。^{[1] : 425}

カリブ諸語は密接に関連している。多くの場合、一方の言語がより明確に区別されている場合、それは近隣の言語の影響によるものであり、密接に関連していないことを示すものではない。カウフマン（2007）によると、「オポン語、ユクパ語、ピメンテイラ語、パルメラ語（およびおそらくパナレ語）を除いて、カリブ諸語は音韻的にも語彙的にもそれほど多様ではない（ただし、たとえばロマンス語よりは多様である）」。^[2]

2000 年頃にはほとんどのカリブ諸語に関する良好なデータが収集されていますが、それ以前の分類 (以前の研究に基づく Kaufman 2007 を含む) は信頼性に欠けます。

こうした分類はいくつか出版されているが、ここに示したダービーシャー（1999）の分類では、カリバン語族を7つの支族に分けている。北部支族と南部支族への伝統的な地理的分類は、各言語の後に（N）または（S）を付けて相互参照されている。^[3]

ペルー北部の絶滅したパタゴン・デ・ペリコ語もカリブ語族の言語だったようで、おそらくカリホナ語に近い。ヤオ語は証拠が乏しいため、分類されることはないかもしれないとギルデア氏は考えている。

セルジオ・メイラ（2006）によるカリブ諸語の予備的内部分類： ^{[4] : 169}

ギルデア（2012）の時点では、新しいデータに基づいてカリブ諸語を完全に再分類する時間はまだありませんでした。したがって、ここでのリストは暫定的なものですが、上記のリストよりは改善されています。最も安全な言語系統が最初にリストされ、絶滅した言語のうち2つだけが取り上げられています。^[6]

Meira、Birchall、Chousou-Polydouri（2015）は、100項目のSwadeshリストの計算系統発生分析に基づいて、次のようなカリバンの系統樹を示しています。^[7]

Meira、Birchall、Chousou-Polydouri（2015）は、プロトカリバンの故郷はアマゾン川の北に位置しており、ロドリゲス（1985）が以前に提唱したような南から北方への移動の証拠はないという結論を出している。^{[8]むしろ、2回の南方への移動（}ペコディアンとナフクワから上シングー川への移動） があった。

Jolkesky (2016)による内部分類: ^[1]

（† = 絶滅）

以下は、 Loukotka (1968)がリストしたカリブ諸語の変種の完全なリストであり、未確認の変種の名称も含まれています。 ^[9]

ルコトカ（1968）は、カリブ語（カライブ語）の基本語彙を次のように挙げている。^[9]

ギルディア（2012）によるカリブ祖語の音韻論：^{[6] : 448}

ギルディア（2007年、2012年）によるプロトカリバンの復元図：^{[11] [12]}

• アメリカ先住民インディアン起源のスペイン語の単語一覧
• アラワク族
• アラワク語
• カリブ語
• タイノ語
• ガリフナ語

• アンセルモ、L.グティエレス・サラザール、M. (1981)。ディチョナリオ・ペモン。カラカス: Ediciones CORPOVEN。
• カマルゴ、E. (2002)。辞書辞典 アパライ – ポルトガル語 / ポルトガル語 – アパライ. (世界の言語: 辞書、28.)。ミュンヘン：リンコムヨーロッパ。
• Courtz, H. (2008)。『カリブ語の文法と辞書』トロント: Magoria Books。
• ギルデア、S. ペイン、D. (2007)。グリーンバーグの「マクロ・カリブ」は実現可能か? Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi Ciências Humanas、2:19–72。
• Girard, V. (1971a). 「カリブ祖語の音韻論」 バークレー: カリフォルニア大学バークレー校. (博士論文).
• マテイ・ミュラー、M. (1994)。スペイン語とパナレ語を比較します。カラカス: 国立クイント・センテナリオ委員会。
• ペット。 WJA (1987)。ロコノ・ディアン：スリナムのアラワク語：その文法構造と語彙の概略。イサカ: コーネル大学。 （博士論文）。
• プイグ、MMP (1944)。ディッチョナリオ・デ・ラ・レングア・カリベ・クーナ。パナマ: ラ・エストレージャ・デ・パナマ。
• ヴィトリーノ、MM (1991)。 Dicionário bilíngüe ワイワイ/ポルトガル語、ポルトガル語/ワイワイ。ボア ビスタ: アマゾニアの福音宣教者教会。

ウィクショナリーの付録:プロトカリバンの再構築に再構築された形式の一覧があります。

• Etnolinguistica.Org: 南米のネイティブ言語に関するオンライン リソース
• カリナ語（カリブ語）語彙リスト（世界借用語データベースより）