イクペン語

イクペン語は、ブラジルのマットグロッソ州シングー先住民国立公園に住むイクペン族（別名チカオ）の言語である。話者は約500人いる。^[1]イクペン語は伝達率の高い言語であり、親から子へと高い割合で受け継がれ、構成員全員がこの言語を話す。^[2]構成員の大多数はポルトガル語とのバイリンガル話者でもある。^{[3]イクペン語は}カリブ語族（カリブ語族）に属している。^[2]

イクペン族はイリリ川近くのチパヤ族と同じ土地に住んでいたことが知られており、戦争時にはそのグループと強い同盟を結んでいた。ある口承によると、イクペン族の祖先の領土はジャリ川まで遡る。^{[1] 1850年までに、イクペン族は}テレス・ピレス・ジュルエナ川流域と思われる合流する川の地域に住んでいたことが知られている。^[4] 1900年より前に、イクペン族はいくつかの政体と戦争をしており、ヨーロッパ系の入植者と遭遇したこともあった。^[4]戦争とテレス・ピレス・ジュルエナ流域の植民地化により、イクペン族はフォルモサ山脈を越えてシングー川上流域に追いやられた。^[4]

1964年10月19日、オルランドとクラウディオ・ビラス・ボアスはマットグロッソ州のロヌーロ川上空を飛行中にイクペン族の村に遭遇した。 ^[3]彼らはロヌーロ川とハボタ川の近くに住んでいたが、栄養失調で病気にかかりやすい状態であることが判明すると、援助を受け入れ、1967年にシングー国立公園に移住した。 ^[4]イクペン族は短期間で散り散りになり、異なる家族グループが公園内の異なる場所に住んでいたが、1970年代初頭にレオナルド・ビラス・ボアス先住民駐在所の近くに再集結した。^[4] 1980年代までに彼らは中部シングー地域に移動し、現在はパヴル先住民駐在所と、ジャボタ川沿いの彼らの伝統的な土地の近くにあるロヌーロ監視駐在所を管理している。^[4]この拠点から、彼らはシングー公園を違法伐採業者や漁師から守る手助けをしています。^[5]イクペン族は2002年にジャボタ川に遠征し、薬草や貝殻を集めました。彼らは現在、この領土を取り戻そうとしています。^[4]

1990年代、イクペン族はコミュニティ内で教育システムを構築し始めた。^[5] 1994年、イクペン族の教師は言語学者の助けを借りて文字の形式を開発した。^[4]これは社会環境研究所の教師トレーニングプログラムを通じて行われ、イクペン族の子供たちはイクペン学校でポルトガル語とともに自分たちの言語を学ぶことができた。^[4]この学校はプロジェクトの中心的役割を果たしており、シングー公園内のイクペンコミュニティ向けの教材の作成と配布を担当している。^[4]

カリブ語族はカリブ語またはカリバン語とも呼ばれ、コロンビア、ベネズエラ、ブラジルのマットグロッソ州、3つのギアナで話されている言語の語族です。^[6]カリブ語族は約50の言語で構成され、最も一般的には、中央カリブ語、東部カリブ語、北部カリブ語などの地域言語グループに分けられます（Biblioteca Digital Curt Nimuendajú）。カリブ語族は17世紀と18世紀にヨーロッパ人によって初めて発見されましたが、言語族の完全な空間性は、19世紀にカール・フォン・デン・シュタイネンが中央ブラジルにカリブ語族が存在することを文書化するまで明らかにされませんでした。^[7]カリブ語族は2万2千人以上の話者人口を抱える大規模な言語ですが、その地理と地域における普及は劇的な変化に直面してきました。 [ ^{6]植民地との接触以前には、カリブ語族の言語が}大アンティル諸島全域で発見されましたが、先住民の多くは絶滅し、残った人々は先住民の言語を話していません。^[6]

イクペン語の最初の記録は、1964年にエドゥアルド・ガルヴァーノが12のイクペン語の単語リストを作成した際に作成されました。最近、イクペン語は多くの学者によって分析されており、フラントメ・パチェコとシレーネ・カンペテラが最も広範囲に分析しました。1997年以降、パチェコは「Aspectos da gramática Ikpeng」を執筆し、形態論、綴り法、文法構造、韻律的側面など、さまざまなトピックを調査しました。イクペン語の調査をさらに進め、パチェコは2001年に「Morfossintaxe do verbo Ikpeng」を執筆しました。これは、イクペン語の形態論と統語論のみに焦点を当てた学術論文です。 2005 年に彼は、イクペン語に対するポルトガル語の影響と文化的実践への影響に関する記事「O Ikpeng em contato com o português: empréstimo lexical eadaptação lingüística」を執筆しました。最近では 2007 年に、音韻論と形態論に焦点を当てた『Morfofonologia dos prefixos pessoais em Ikpeng』を執筆しました。シレーネ・カンペテラはパチェコと並行して、1997 年からイクペンに関する記事を発表しています。1997 年に彼女は、音韻論と形態論に焦点を当てた『Análise do sistema de marcação de casa nas orações Individuales da língua Ikpeng』を発表しました。その後、カンペテラによる『Aspectos prosódicos da língua Ikpeng』が 2002 年にリリースされ、イクペンの韻律的側面のみが分析されました。

パチェコとカペテラのほかにも、他の研究者による研究が数多く行われてきました。最も注目すべきは、2008 年にアンジェラ・ファビオラ・アルベス・シャガス博士がイングリッド・レモスとマリア・ルイサ・フレイタスの協力を得て実施した、さまざまな社会的文脈におけるイクペン語を視聴覚資料と付随する語彙データベースで記録した ProDocLin プロジェクトです。イクペン語に関するさらなる研究には、エドゥアルド・アルベス・ヴァスコンセロスによるイクペン語音韻論の分析、マリア・ルイサ・フレイタスの 2015 年の文法教育学に関する論文、ウェリントン・クインティーノによる言語的変化などがあります。

インディオ博物館の文書部門、先住民言語文書プロジェクトは、イクペンに関する文書プロジェクトを実行しました。このプロジェクトは、アンジェラ・シェガスが主導し、イクペンの相談を受けながら、研究員のイングリッド・レモスとマリア・ルイサ・フレイタスが支援しました。このプロジェクトの目的は、イクペンの人々の文化的および言語的側面を文書化することでした。これは、会話、歌、物語、儀式のスピーチのオーディオビジュアル録音を通じて達成されました。膨大な語彙データと書き起こしは、研究者がアクセスできるようにデジタル化されたデータバンクに保存されています。

• / β̞ / と / j / は摩擦音 [ β ] と [ ʝ ]としても表現されます。
• / p / は、語中の円唇後母音の前では摩擦音 [ ɸ ]として聞こえ、語中の/ l / の前にある場合は有声音 [ b ] として、母音間の場合は有声摩擦音 [ β ] として聞こえます。

• / e , o / はオープンミッド [ ɛ , ɔ ]としても聞こえます。
• / i , u / は、子音の後または母音の前にある場合は、[ i̯ , u̯ ] と短縮できます。
• / e、o / は、中位の鼻音の前に来る場合、 [ ẽ、õ ]のように鼻音化することもあります。

イクペン語の単語は、他の多くの言語と同様に、接頭辞、接尾辞、接尾辞の形でさまざまな形態素に依存して、特定の単語の機能を詳細に表しています。イクペン語の研究者、特にフラントム・パチェコは、イクペン語の動詞の形態論に特別な注意を払っています。形態素は、言語の単語にニュアンスを与えるために使用されます。形態素は、動詞の活用される主語または目的語、時制、数（複数と単数）、包含関係、因果関係、疑問、否定、およびその他のより具体的な特徴を決定します。^[8]イクペン語の語クラスは、動詞、名詞、形容詞、代名詞、前置詞、および助詞であり、それぞれがその語クラスに固有のさまざまな形態素を持っています。^[9]

英語には、例えば「to want」のように、欲望を表す動詞が別個に存在する。対照的に、イクペン語には欲望や希望を表す形態素があり、これはdesidativeと呼ばれる。この形態素は/–tɨne /であり、動詞の接尾辞として付加され、ある行動（動詞）をしたいという意思を示す。^[8]

この形態素は、述語の中核に非言語的要素がある場合に、助動詞とともに使用されることもあります。

イクペン語では、動詞を「直前の過去」に活用するために形態素を使用します。これは、現在より直前の瞬間、遅くとも昨日までと理解される期間を意味します。^[5]これらの形態素は/–lɨ/と/–lan/で、/–lɨ/は話者が目撃した動作に使用され、/–lan/は話者が目撃していない動作に使用されます。^[5]

(この出来事はほんの少し前に起こったもので、話者が目撃しています。)

（この出来事は前日に起こったもので、講演者は目撃していませんでした。）

イクペン語には、動詞に関連する使役詞を通じて増加する価数を決定する2つの異なる方法があります。動詞に接辞として追加される形態論的使役と、独立した使役動詞を使用し、別の単語を文の補語として追加する語彙化使役です。^[8]

形態論的使役（接辞）は、他動詞文と自動詞文の両方を、それぞれ他動詞使役動詞と自動詞使役動詞に変えるために使用されます。^[8]接辞に使用される形態素は/-nopo/であり、母音の後に挿入される/nop/または/nob/、子音の後には/pon/と/poŋ/、および/nopo/の鼻音（n）の同化として説明できる/mpo/などの異形態があります。^[8]以下は、形態素を使用した使役動詞の構築例です。

上記の文では、原因的形態素は単に「キャッサバが乾いた」と言うのではなく、キャッサバを乾燥させたのは女性であることを示しています。

形態論的原因詞を扱う際には、文中に存在する引数の種類（S-主語、A-行為者、O-目的語）に関して、特定の階層を考慮する必要がある。^[8]

「主語または動作主（S、A）＞直接目的語（O）＞直接目的語ではないまたは斜体」^[8]

語彙化された使役動詞は、文中で動詞として分離され、価数の増加を示すために使用されます。イクペン語では、これらは（英語の）「to order」などの動詞であることが多いです。^[8]これは、主動詞が使役（「to order」や「to do」などの命令動詞）であり、命令されている動作が、他の完了した動詞ではなく、句の補語として追加されている場合にのみ発生します。^[8]

この文では、最初に強調表示されている動詞は、この場合、命令動詞「order」であり、括弧で囲まれている部分は、命令される動詞「to run」です。この場合、語彙化された動詞は「to order」です。

Ikpeng には、オブジェクト、イベント、動詞、名詞の複数性を表す複数の接尾辞と接頭辞があります。

イクペン語では、複数の目的語を表すために接尾辞/-tke/と/-ke/が用いられる。さらに、これらの接尾辞は動作の繰り返しを表すためにも使用されるため、反復接尾辞として解釈することができる。接尾辞の使用を区別することは文脈に依存し、2つの用法の間に一貫した区別はない。^[18]

動詞の複数形は、未来ではない複数形と疑問文の 3 つの方法に分類されます。

未来時制以外で複数形や集合形を表すには、動詞の末尾に接尾辞/-kom/~ /ŋmo/を付けます。^[19]

疑問句で複数形や集合形を表すには、動詞の末尾に接尾辞/-tom/~/rom/を付けます。この接尾辞は、通常、二人称の使用に関連付けられます。^[19]

代名詞的文脈で目的語を所有する人の量を表すには、接尾辞/-kom/~ /ŋmo/を目的語に付けます。^[21]

名詞形で所有格の数を表すには、名詞形態素の後に接尾辞 /-niŋkɨn/ を置きます。

名詞形態素同士が一致する場合、複数形を表すために形態素 /keni/ の後に /-niŋkɨn/ が使用されます。

イクペン語では、指示代名詞の三人称は話者との関係における対象の距離と生命性を示すために使用されます。 ^[11]

独立した人称代名詞は自由な文法を表現し、議論的な位置を占めます。^[10]

• Biblioteca Digital Curt Nimuendajú。 (nd)。カリブ。
• シレーネのカンペテラ (1997)。 Análise do Sistema de Marcação de Caso nas Orações Independentes da Língua Ikpeng (PDF) (修士論文)。カンピナス大学。
• ガルバン、エドゥアルド。 1996. ディアリオス ド シング (1947–1967)。 UFRJ、p. 249-381。
• Meira, S.; Franchetto, B. (2005). 「南部カリブ諸語とカリブ諸語族」.国際アメリカ言語学ジャーナル. 71 (2): 127–192. doi :10.1086/491633.
• メンゲット、パトリック。トロンカレリ、マリア・クリスティーナ (2003)。 「イクペン」。Instituto Socioambiental: Povos Indígenas no Brasil。
• ムーア、D. (2006)。「ブラジル：言語状況」。キース・ブラウン（編）著。言語と言語学の百科事典。オックスフォード：エルゼビア。pp. 117–128。
• パチェコ、ファントメ・ベゼラ (1997)。 Aspectos da gramática Ikpeng (Karib) (PDF) (修士論文)。カンピナス大学言語教育研究所。EtnolinguisticaのIkpengのページより
• パチェコ、フラントーメ・ベゼラ (2001)。 Morfossintaxe doverbo Ikpeng (Karib) (PDF) (博士論文) (ポルトガル語)。カンピナス大学言語教育研究所。
• パチェコ、フラントム・ベゼラ (2005)。 「O Ikpeng em contato com o português: empréstimo lexical eadaptação lingüística」(PDF)。パピア（15）。サンパウロ大学およびサンパウロ・ペスキーサ・デ・アンパロ財団: 121–133。
• ロジャース、D . (2013) 。「フィルタートラップ：群れ、異常、そしてイクペンシャーマニズムの準トポロジー」。HAU ：民族誌理論ジャーナル。3 （3）：77–80。doi ：10.14318 / hau3.3.005。