アモナプ語

アモナプ語はアパラキリ語としても知られ、ブラジルのクイクロ族とカラパロ族、そしてかつてはマティプ族が話していたカリブ言語である。マットグロッソ州のシングー先住民公園内のカルエネ川沿いの7つの村で話されている。^[2]

アモナプ語族の男性の間ではブラジル系ポルトガル語のバイリンガルが一般的であるが、アモナプ語は他のブラジルの言語ほどは危機に瀕していない。2006年現在、この言語のネイティブ話者は約1,100人いると推定されており、その中にはクイクロ族600人とカラパロ族500人が含まれており、彼らは同じ言語を話すが民族的には異なる。絶滅危惧言語プロジェクトでは、この言語を「危機に瀕している」言語としてリストしている。^[3]

クイクロ族は言語学者ブルーナ・フランケットと協力し、ラテンアメリカ先住民言語アーカイブに保管されている言語でクイクロ族の物語を収録した録音ライブラリを作成しました。この記事の残りの部分では、クイクロ族が話す言語について説明します。

• /p/ は中間位置では [ɸ] として聞こえることもあります。
• 破裂音/p, t, k/は、鼻音が先行する場合、前鼻音化され有声音[ᵐb, ⁿd, ᵑɡ]として聞こえます。^[5]

カリブ語族のほとんどの言語と同様に、クイクロ語は動詞と名詞の両方に影響を及ぼす非常に複雑な形態を持つ膠着語です。主要部終止形および従属標示です。格体系は能格です。サンプル文は、クイクロ語の S/OV 構造、形態の豊かさ、能格性を示しています。

クイクロ語の名詞は、数と限定性の両方が無標で、裸で出現することがある。他の多くの中立数言語（例えば韓国語）と同様に、名詞に付加されると、その名詞が複数形かつ有標であることを示す形態素がある。クイクロ語では、これは形態素 /-ko/ である。以下は、この形態素の通常の用法の 1 つを示している。^[7]

ここで注目すべき重要な点は、形態素/-ko/は(2)のように [+ animate ]である名詞にのみ使用され、(3)では使用されないということです。

束縛形態素 /-ko/ に加えて、名詞を複数形にする量指定子 /tuguhu/ があります。この量指定子は、その構成要素全体が複数形であることを示すために使用されます。/-ko/ とは異なり、この量指定子は [-animate] 名詞の複数形を示すために使用できます。次のデータは、/tuguhu/ の範囲と [-animate] 名詞の複数形化子としての使用法を示す最小限の読み方です。^[8]

前述の2つの形態素は、非集合名詞の複数形化です。また、クイクロ語の人間関係や親族関係の理解に基づいて、名詞を集合化および複数化する別の形態素セットがあります。以下は、集合化の概念を示していますが、必ずしもその作成の音韻形態学的現実を示しているわけではありません。^[9]

これらの集合複数形と集合複数形態素は豊富かつ複雑であり、さらなる研究が必要です。

クイクロ語の代名詞と代名詞表現は、名詞、動詞、および特定の助詞に接頭辞として付加できる束縛形態素である。以下に部分的な集合を挙げるが、異形態は含まれていない。^[9]

これらの代名詞は、VP に付加されると絶対的な読み方になります。

代名詞の能格読みに影響を与えるには、能格助詞 /heke/ の前に代名詞を置きます。以下のデータは、代名詞の複数形として /-ko/ が動詞構文の末尾に置かれていることも示しています。

代名詞は、副詞の引数として使用されるほか、副詞の所有を表すためにも使用されます。これらの所有接頭辞は、通常、代名詞の対応するものと同じです。以下のデータは、所有代名詞が複数形の場合にどのように分割されるかも示しています。

クイクロ語では代名詞は代名詞接頭辞として登場します。代名詞は、副詞や /heke/ のような特定の形態素に付加されると項として機能し、所有格として機能することもあります。また、音韻的に条件付けられた異形態も数多く存在します。複数形の扱いとは異なり、クイクロ語での代名詞の使用法は、ほとんど目立った特徴がありません。

類型論的観点から見たクイクロは能格である。明白な絶対格マーカーはない。形態素/heke/は、いくつかの種類の名詞項または代名詞項とともに使用され、項の能格性を示す。以下は基本文の例である。^[10]

しかし、クイクロ語の格体系には対格要素があることを示唆するデータもあります。これは、/heke/ が使用されず、言語が格を示すために他の戦略を見つけなければならない分裂状況で示されます。これらのシナリオでは、動詞は、最初の項の非行為者的読み方を示すために追加の形態をとります。以下は、標準形の変化を示す一対の文です。^[11]

上記の2番目の例の「ng-」は目的語マーカーであり、この文が「妹を食べていたのはカメだった」と読むことを妨げています。 ^[12]これは目的格の読み方を示唆する証拠です。しかし、項自体には形態論がないため、これを目的格ではなく動詞の別の焦点として発表することは困難です。

上で示した可能性のある問題を除けば、Kuikuro は能格システムのかなりわかりやすい例です。

クイクロ語の数字の機能は、典型的なインド・ヨーロッパ語のシステムとはまったく異なります。まず、1から5と10の形態素のみがあります。残りの数字は句です。^[13]

6 ～ 9 および 11 ～ 20 の残りの数字は、次のようなフレーズレベルの構文で表現されます。

NP を修飾する構文では、数字は修飾される NP の前または文末に出現します。

上記の例はいずれも、VP を数えているとは読み取れません。これを実現するには、数値は、量っている VP の直前に出現する必要があります。

重要なのは、上記は「3 か月」と読むことはできず、動詞と数字の組み合わせでなければならないということです。

超常名詞の数え方は、クイクロ語が数中立言語であるという事実にかかっています。このシステムでは、名詞は複数形または単数形で出現でき、裸で出現することもできます。クイクロ語の文法では、超常名詞を想定されたコンテナを使用して数えることができます。以下は典型的な形式です。

形態素 /ingü/ は必須ではなく、コンテナーは想定されていることに注意してください。この構造は、あらゆる種類の不可算名詞に適用されます。

• Meira, Sérgio; Franchetto, Bruna (2005). 「南部カリブ諸語とカリブ諸語族」.国際アメリカ言語学ジャーナル. 71 (2): 127–192. doi :10.1086/491633. JSTOR  10.1086/491633.
• フランチェット、ブルーナ、メヒナク、ムトゥア、サントス、マラ（2007）、クイクロにおける「多様性」の概念と形態
• Franchetto, Bruna (2010)。「クイクロ（ブラジル南部カリブ）におけるエルガティビティ効果」。Gildea, Spike、Queixalós, Francesc（編）『アマゾニアにおけるエルガティビティ』。John Benjamins。doi :10.1075/tsl.89.06fra 。
• フランチェット、ブルーナ;サントス、マラ; リマ、スージー (2013)。「クイクロ語におけるカウント/マスの区別：個別化とカウントについて」。言語学雑誌。9 (1)。

• endangeredlanguages.com の Amonap
• Ellen Basso による Kalapalo 録音のアーカイブ。AILLAの物語、器楽、テキスト転写のオーディオ録音のアーカイブです。
• AILLAの Bruna Franchetto による Kuikuro コレクション- テキスト転写付きの Kuikuro のオーディオ録音のアーカイブ。