パナレ語

パナレ語はカリブ海諸国の言語で、人口3,000～4,000人のパナレ族が話しており、ベネズエラ中部のボリバル州に居住している。パナレ族の主な居住地域は、オリノコ川の南、カイカラ・デル・オリノコの町の南である。この言語にはいくつかの方言がある。この言語とパナレ族の自称はe'ñapáで、文脈によって「人々」「先住民」「パナレ族」など様々な意味を持つ。「パナレ」という語自体は、トゥピ語で「友人」を意味する。^{[2]パナレ語は}、目的語-動詞-動作主を主な語順の1つとしている点で珍しく、もう1つは、より一般的な動詞-動作主-目的語である。また、非完了相では能格-絶対格の配列、完了相では主格-目的格の配列という類型論的に珍しい特性を示す。

パナレ語族はカリブ語族に属するが、同族内でのサブグループ分けは議論の的となっている。最初の数十年間に分類が試みられたが、言語学者にはほとんど拒否された。カリブ語族の提案されたすべての言語の統一的な分類は、テレンス・カウフマン(1994) によって導入された。^[3]この分類は現在でも言語学者に広く用いられており、パナレ語族を南アマゾン語族に属し、近縁言語はないとしている。しかし、スパイク・ギルデアは、この分類はダービンとロウコトカによる以前の分類に用いられた誤ったデータに依存しており、その後拒否されているとして批判している。2012年、ギルデアは独自の分類法を提示し、パナレ語族をベネズエラ・カリブ語族に属し、下位のペモン・パナレ語族の一部としている。^{[4]この分類は、}ライル・キャンベルやドリス・ペイン、トーマス・ペインなどの言語学者によって改良されたと考えられてきましたが、比較的新しい分類であるため、まだカウフマンの分類に取って代わっていません。

パナーレ語には約 14 個の対照的な子音音素が含まれており、方言や特定の語彙項目の起源に応じて変化します (「注」を参照)。

パナーレ語には対照的な母音音素が 7 つ含まれています。

注記

/n/ = [ŋ]/_#、他の場所では_C[-歯茎音]/[n]。/ɲ/はスペイン語からの借用語では音素的地位を持ち、母語では異音である。Payne & Payne (2013) は、/ʔ/と/h/を「基礎となる咽頭近似音」の異なる異音であり、環境に応じて異なって放出されると考えている。また、これら2つの音が自由変異で出現したという記録もあり、これはかつては別個であった方言が、個人的対照を持つ話者のコミュニティに融合したことに起因する可能性がある。^[6]

パナーレ語は、多合成に近い重膠着語に分類される。その形態素の多くは、語根が屈折過程を通じて孤立していることで明確に識別でき、複数の接辞による屈折は通常軽微である。単語は長く複雑になることもあるが、通常はプロセスベースの文のようなものでなく、1つの確固たる考えに根ざしている。^[7]

しかし、ポリシンセシスの要素は、語根が最初にどのように屈折するかに現れます。基本的に、ほとんどの語根（補語ではない）は何らかの形で結合された形態素であり、文の単位として使用できるようになるまで、少なくとも 1 つの屈折形態素が必要です。例:

• 「-uwaatï」は「burn」とほぼ同義だが、結合形態素である。
• 「yuwaatï」は「燃えるだろう」という意味。「Yuwaatïjtepe」は「燃えたい」という意味。どちらも完全な単語である。^[8]

パナレ語の文構造は厳密な語順ではなく、柔軟な語順に従っている。ほとんどの研究では、目的語先行型言語に分類されている。^{[9] [10]}しかし、主語-目的語-動詞や主語-動詞-目的語も頻繁に出現することが知られている。^[11]この種の「目的語先行型傾向」は、文構造が語順よりも節構成型によって一貫して整えられることが多いアマゾニアでは非常に一般的である。^[12]その結果、パナレ語とその近隣言語では、文の構成要素が互いにどのように影響するかを順序付ける方法として、格標示がよく使用される。 ^{[13] [14]}

パナレ語の未来形、希望形、非特定形の相節は、言語横断的に稀な主格と絶対格の対応関係を具体化する。以下に例を示す。^{[15] : 162}

パナレ語の主格絶対節では、主格と絶対格は次のように区別されます。無標の主格（代）名詞は（明示的に出現する場合）、常に述語（上記の例ではkën ）に続き、助動詞がある場合は助動詞で主格一致します（上記の例ではkëj）。対照的に、絶対項は動詞接頭辞（上記の例ではy-）または絶対名詞句（上記には示されていません）によって索引付けされ、絶対人称接頭辞と補完的に分布しています。

パナレ語を話す人々（彼らの言語ではエニエパ（文字通り「人々」）と呼ばれる）は、オリノコ川のクチベロ流域の西、ベネズエラのボリバルに住んでいる。^{[16] 21世紀まで、パナレ族は先住民以外の人々とほとんど接触がなかった（少数の探検家と人類学者）。しかし、ベネズエラ人との交流が増えたことにより、}スペイン語とのバイリンガル化が広まった。^[17]

• キャンベル、ライル。1997年。『アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
• キャンベル、ライル。2012年、「南米先住民言語の類型的特徴」ライル・キャンベル、ヴェロニカ・グロンドーナ（編）『南米先住民言語：包括的ガイド』259-330ページ、ベルリン：ウォルター・デ・グリュイター
• クレベルス、ミリ。2012 年。「南米の言語の危機：時間は刻々と迫っている。」ライル キャンベル、ベロニカ グロンドーナ（編）『南米の先住民言語：包括的ガイド』167-234 ページ、ベルリン、ウォルター デ グルイター
• ダービーシャー、デズモンド C. 1987.「アマゾン諸語の形態統語的地域特性」国際アメリカ言語学ジャーナル第 53 巻 (3): 311-326
• 「エニャパ・ウォロマイプ」民族学者。 https://www.ethnologue.com/ language/pbh/19 2016 年 2 月アクセス
• ギルディア、スパイク。1989年。パナレの単純節と関係節、オレゴン大学修士論文
• ギルデア、スパイク。2012年。「カリバン語族の言語学的研究。」ライル・キャンベル、ヴェロニカ・グロンドーナ（編）『南米先住民言語：包括的ガイド』441-494ページ、ベルリン、ウォルター・デ・グリュイター。
• ペイン、トーマス E.、ドリス L. ペイン。2013 年。「パナレ語の類型文法: ベネズエラのカリブ言語」Koninklijke Brill NV、ライデン、オランダ。

• パナレの構成員の順序に関する論文の要約（スペイン語と英語） - LAS CORRELACIONES DE ORDEN EN PANARE、LENGUA OVS
• パナレ（大陸間辞書シリーズ）
• この言語の音声資料はオレゴン大学図書館にあります。トーマス・E・ペインとドリス・L・ペイン。1989年。パナレ語の音声録音。[1]