クイクロ語(アモナプ語、アッパー・シングー・カリバン語、アパラキリ語とも呼ばれる)は、ブラジルのクイクロ族とカラパロ族が話すカリバン語族の言語である。マットグロッソ州のシングー先住民公園内のクルエネ川沿いの7つの村で話されている。[ 3 ]密接に関連し、時には別の言語とみなされるマティプヒ語は、話者がわずか10人しか残っておらず、衰退の一途を辿っている。[ 4 ]
クイクロ語は、ブラジルポルトガル語のバイリンガルがコミュニティの男性の間では広く普及しているものの、他の多くのブラジルの言語ほど差し迫った危機に瀕しているわけではない。2006年現在、この言語の母語話者は推定1,100人で、そのうち600人がクイクロ語話者、500人がカラパロ語話者であり、彼らは同じ言語を話すが民族的には異なっている。絶滅危惧言語プロジェクトはこの言語を「絶滅の危機に瀕している」と分類している。[ 5 ]
クイクロ族は、言語学者のブルーナ・フランチェット氏と協力して、クイクロ族の物語をクイクロ語で収録した録音ライブラリーを作成し、ラテンアメリカ先住民言語アーカイブに保管している。
カリブ語族のほとんどの言語と同様に、クイクロ語は動詞と名詞の両方に影響を与える非常に複雑な形態論を持つ膠着語です。語末尾に語幹標識があり、従属的な標識もあります。格体系は能格です。例文は、クイクロ語のS/OV構造、形態論の豊かさ、そして能格性を示しています。
カツォゴコ
犬-PL
ヘケ
ERG
カンガムケ湖
子供-PL
kagine-nügü
怖がらせる- PNCT
カツソゴ・コ・ヘケ・カンガムケ・コ・カギネ・ヌグ
犬-PL ERG 子供-PL 怖がらせる- PNCT
「(犬たちは)子供たちを怖がらせた」[ 8 ]
クイクロ語の名詞は、数と定冠詞がどちらも無標で、そのままの形で現れることがあります。他の多くの中立数言語(例えば韓国語)と同様に、名詞に付加されると複数形として標示される形態素があります。クイクロ語では、これは形態素 /-ko/ です。以下は、この形態素の通常の用法の 1 つを示す例です。[ 9 ]
カンガ
(いくつかの)魚
→
カンガコ
「(魚たち)」
カンガ →カンガコ
{'(いくつかの)魚'} {} {'(いくつかの)魚'}
*エフコ
「(いくつかの)カヌー」
*エフコ
{'(いくつかの)カヌー'}
ここでは、形態素 /-ko/ は(2) のように[+ animate ] である名詞にのみ使用され、(3) には使用されません。
束縛形態素 /-ko/ に加えて、名詞を複数形にする役割も果たす数量詞 /tuguhu/ があります。この数量詞は、構成要素全体が複数形になることを示すために使用されます。/-ko/ とは異なり、[-animate] 名詞の複数形を示すために使用できます。以下のデータは、/tuguhu/ の適用範囲と、[-animate] 名詞の複数形化としてのその使用法を示す最小対訳です。[ 10 ]
*エフ
カヌー
トゥフグ
多くの。一緒に
etenegü
パドルカヌー
トゥフグ
多くの。一緒に
*ehu tuhugu etenegü tuhugu
カヌー 複数個一緒に {パドル カヌー} 複数個一緒に
「カヌーのパドル」
[エフ]
カヌー
etene-gü]
パドル-REL
トゥフグ
多くの。一緒に
[ehu etene-gü] tuhugu
カヌーパドル-REL多数。一緒に
カヌーのパドル
前述の2つの形態素は、非集合名詞の複数形化です。名詞を集合化および複数化する別の形態素群があり、それらは一般的に、クイクロ語族の対人関係と親族関係の理解に基づいています。以下は集合化の概念を示すものですが、必ずしもその生成の音韻形態論的な現実を示すものではありません。[ 11 ]
うひす
1 -弟- REL
「私の弟」
ウヒジョ
1 -弟-関係COL
「私が『弟』と呼ぶすべての人々」
u-hi-sü u-hi-jão
1-年下の弟-REL 1-年下の弟-REL.COL
「私の弟」 「私が『私の弟』と呼ぶすべての人」
これらの集合複数形および集合複数形の形態素は、豊かで複雑であり、さらなる研究に値する。
クイクロ語の代名詞と代名詞表現は、名詞、動詞、および特定の助詞に接頭辞として付けることができる束縛形態素です。以下に一部の例を示しますが、異形態は含まれていません。[ 11 ]
これらの代名詞は、動詞句に付加されると、絶対的な意味を持つ。
e-iniluN-ta(gü)-ko
2 -泣く-継続(-関係)-部分
e-iniluN-ta(gü)-ko
2-cry-CONT(-REL)-PL
「あなたたち(複数)は泣いている」
代名詞を能格にするには、能格助詞 /heke/ を前置します。以下のデータは、代名詞の複数形化子である /-ko/ が動詞構文の末尾に配置されることも示しています。
e-ini-ta(gü)-ko
2 -参照- CONT (- REL )- PL
ウヘケ
1 - ERG
e-ini-ta(gü)-ko u-heke
2-参照-CONT(-REL)-PL 1-ERG
「私はあなたを見ているよ(複数形)」
代名詞は動詞句の引数として用いられるだけでなく、名詞句の所有を表すためにも用いられます。これらの所有接頭辞は、一般的に対応する代名詞と同じです。以下のデータは、所有代名詞が複数形の場合にどのように分割されるかも示しています。
いたはく宮
3 -弓- REL - PL
いたはく宮
3-bow-REL-PL
彼らの弓
クイクロ語では、代名詞は代名詞接頭辞として現れる。VPや/heke/のような特定の形態素に付加されると項として機能し、所有格としても機能する。また、音韻的に条件付けられた異形態も多数存在する。複数形の扱いとは異なり、クイクロ語における代名詞の使用法は概して特筆すべき点はない。
類型論的な観点から見ると、クイクロは能格である。明らかな絶対格マーカーはない。形態素 /heke/ は、名詞または代名詞の項の能格性を表すために、何らかの形で用いられる。以下に基本的な文の例を示す。[ 12 ]
u-ahetinhomba-tagü
1. ABS -ヘルプ-続き
イヘケ
3 - ERG
u-ahetinhomba-tagü i-heke
1.ABS-help-CONT 3-ERG
「彼は私を助けてくれている」
しかし、クイクロ語の格体系には対格要素があることを示唆するデータもある。これは、/heke/ が使用されず、格を示すために言語が他の戦略を見つけなければならない分裂語の状況で示されている。このようなシナリオでは、動詞は最初の項の非行為者解釈を示すために追加の形態をとっている。以下に、標準形における変化を示す一対の文を示す。[ 13 ]
u-ingãtzu-ha
1 -姉妹- AF
えきせ-I
3D - COP
ひくたは
カメ
enge-ni-mbüngü
食べる - AGNR -サブ
u-ingãtzu-ha ekise-I hikutaha enge-ni-mbüngü
1-sister-AF 3D-COP turtle eat-AGNR-SUBS
「亀を食べたのは私の妹です」不明な注釈の略語(ヘルプ)
ひくたは
カメ-AF
ege-I
DDIST -警官
u-ingãtzu
1 - 姉妹
ng-enge-tagü
OM -食べる-続き
Hikutaha-ha ege-I u-ingãtzu ng-enge-tagü
タートル-AF DDIST-COP 1-シスター OM-eat-CONT
「それは私の妹が食べていたカメでした」不明な注釈の略語(ヘルプ)
上記の2番目の例の「ng-」は目的語マーカーであり、文が「それは私の妹を食べていた亀だった」と読まれるのを妨げます。 [ 14 ]これは対格の解釈を示唆する証拠です。しかし、項自体には形態論がないため、これを動詞の焦点が異なるのではなく対格として宣言することは困難です。
上記で挙げた問題点を除けば、『クイクロ』は能格格体系の比較的わかりやすい例である。
クイクロ語では、数字の機能は典型的なインド・ヨーロッパ語族とはかなり異なっている。まず、1~5と10の形態素しか存在しない。残りの数字は句である。[ 15 ]
6~9と11~20の残りの数字は、次のような句レベルの構造で表現されます。
ティラコ
三つ
インクゲ東邦
クロスインストゥルメント
hügape
オンフット
tilako inkguge-toho hügape
足に3つのクロスインストラクション。
「18」
名詞句修飾構文では、数詞は修飾される名詞句の前、または文末のいずれにも出現する可能性がある。
ケーニゲ
昨日
ティラコ
三つ
タヒチ
コンゴウインコ
ingi-lü
参照-PNCT
ウヘケ
1 - ERG
コーニゲ・ティラコ・タヒツェ・インギ・ルー・ウ・ヘケ
昨日、3羽のコンゴウインコがPNCT 1-ERGで目撃されました。
「昨日、私は3羽のコンゴウインコを見ました」不明な注釈の略語(ヘルプ)
ケーニゲ
昨日
タヒチ
コンゴウインコ
ingi-lü
参照-PNCT
ウヘケ
1 - ERG
ティラコ
三つ
コニゲ・タヒツェ・インギ・ルー・ウ・ヘケ・ティラコ
昨日コンゴウインコがPNCT 1-ERG 3を見る
「昨日、私は3羽のコンゴウインコを見ました」不明な注釈の略語(ヘルプ)
上記の例はいずれも、VPを数えていると解釈することはできません。そのためには、その数字は、それが数量化するVPの直前に出現する必要があります。
ige
DPROX
ングネ・ムベケ
月-気温
ティラコ
三つ
ウフル
1 - 歩く
イヒスンドゥ
ユニット
イゲ ングネ ムベケ ティラコ ウヒュル イヒスンドゥ
DPROX ムーン-TEMP 3 1 ウォークユニット
「今月は3回旅行しました」不明な注釈略語(ヘルプ)
重要なのは、上記は「3か月」と読むことはできず、動詞と数字の組み合わせでなければならないということである。
クイクロ語における物質名詞の計数は、クイクロ語が数に中立な言語であるという事実に基づいています。この体系では、名詞は単数形または複数形で出現し、また、名詞をそのまま用いることもできます。クイクロ語の文法では、想定される容器を用いて物質名詞を数えることが認められています。以下は典型的な形式です。
ティラコ
三つ
ヌカウ
ペキオイル
tilako nhukau
ペキオイル3つ
「ペキオイル3本」
ティラコ
三つ
ウ・ンギピ
1 -持っている
ヌカウ
ペキオイル
ingü
容器
tilako u-ngipi nhukau ingü
3つのペキオイル容器
「ペキオイルを3本持っています」
形態素 /ingü/ は必須ではなく、容器は当然のこととして扱われることに注意してください。この構造は、あらゆる種類の物質名詞に適用されます。