北方戦線、東アフリカ、1940年

北方戦線、東アフリカ、1940年
東アフリカ戦線（第二次世界大戦）の一部
イタリア語 東アフリカ(アフリカ オリエンターレ イタリアーナ) 1940
日付 1940年6月10日 – 1941年1月17日 位置 スーダンとイタリア東アフリカの国境 北緯16°00′00″ 東経36°00′00″ / 北緯16.00000° 東経36.00000° / 16.00000; 36.00000 結果 イギリスの勝利
交戦国
イギリス スーダン	イタリア イタリア東アフリカ
指揮官とリーダー
ウィリアム・プラット	ルイジ・フルッシ
関係するユニット
スーダン国防 軍北ローデシア連隊	コマンド フォルツェ アルマテ デッラ アフリカ オリエンターレ イタリアーナ

1940年の第二次世界大戦における東アフリカ北部戦線での作戦は、スーダンではイギリス軍、エリトリアとエチオピアではイタリア領東アフリカ軍司令部 ( Comando Forze Armate dell'Africa Orientale Italiana ) によって行われた。1940年6月1日、イタリア領東アフリカ( AOI、イタリア領東アフリカ)総督兼総督、イタリア王国軍司令部( Regio Esercito ) および空軍司令官 ( Generale d'Armata Aerea ) を兼任するアオスタ公アメディオは、約290,476人の現地および首都圏の兵士 (海軍および空軍の人員を含む)を擁し、8月1日までに動員によりその数は371,053人に増加した。中東軍司令官のアーチボルド・ウェーベル将軍は、リビア、イラク、シリア、イラン、東アフリカに約86,000人の兵士を派遣していた。約36,000人の兵士がエジプトに駐留し、27,500人がパレスチナで訓練中だった。

1940年6月10日のイタリアの宣戦布告後、間もなく敵対行為が始まった。スーダン・エリトリア国境およびスーダン・エチオピア国境では、イタリア軍が7月4日にカッサラを、続いてガラバトを占領した。カロラは抵抗を受けずに占領され、 7月7日にはクルムクが占領された。イタリア軍がハルツームに進軍する可能性があったため、イギリス軍は遅延戦略をとったが、いくつかの地方での進軍を除けば、イタリア軍はカッサラとガラバトを要塞化し、攻勢に出ることはなかった。8月、イタリア軍はイギリス領ソマリランドに侵攻し、イギリス軍はゆっくりと海岸まで撤退し、その後アデンに向けて出航したが、ウィンストン・チャーチル首相とウェーベルの評判は多少損なわれた。イギリスは、第二次イタリア・エチオピア戦争（1935年 - 1936年）におけるイタリアのエチオピア征服の承認を撤回し、廃位された皇帝ハイレ・セラシエを支持した。ミッション101とギデオン部隊はスーダンに拠点を置き、エチオピア西部のゴジャム州で破壊活動と転覆活動を行った。11月にガラバトで反撃が失敗に終わった後、イギリス軍はガゼル部隊と共にカッサラ北部のマレブ川/ガッシュ川デルタでイタリア軍に対する哨戒と襲撃を行い、敵軍にイギリス軍がスーダン東部にはるかに大きな軍勢を持っていると信じ込ませた。

イギリス軍がAOIを封鎖したため、アオスタは英領ソマリランド侵攻が完了した後も燃料、弾薬、スペアパーツの備蓄を使い切ることを躊躇した。ドイツ軍が1940年末までにイギリスを破るだろうという予想と、スーダン侵攻の前にイタリア軍のエジプト侵攻（1940年9月9日～16日）が成功するのを待つ必要があったため、AOIのイタリア軍は事態の推移を待った。イギリスの方針は紅海とアデン湾の船舶の安全を確保することであり、東アフリカでの作戦はエジプトに次いで2番目の優先順位だった。インドからの援軍とコンパス作戦後のエジプトからの部隊到着を受けて、イギリスは1941年2月9日にスーダンからエリトリアに侵攻する計画を立てた。1月18日、イタリア軍が突然カッサラから撤退したため、イギリス軍は先手を打たれ、プラットは猛烈な追撃を命じられた。イギリス軍はエリトリアに侵攻し、アゴルダットの戦い（1941年1月26日から31日）でイタリア軍を破り、エリトリア征服が始まった。セラシエさんは1月20日にエチオピアに帰国した。

1936年5月9日、イタリアの独裁者ベニート・ムッソリーニは、第二次イタリア・エチオピア戦争（1935年～1936年）後に占領されたイタリア領エリトリア、イタリア領ソマリランド、エチオピアの植民地からイタリア領東アフリカ（Africa Orientale Italiana、AOI Italiana）を宣言した。アオスタ公爵アメデオは1937年11月にAOIの副王兼総督に任命され、エチオピアの首都アディスアベバに本部を置いた。1940年6月1日、アオスタはイタリア東アフリカ軍司令部（Comando Forze Armate dell'Africa Orientale Italiana ）と空軍総司令官（ Generale d'Armata Aerea）の最高司令官として、AOIに約290,476人の地元および首都の軍隊（海軍と空軍の人員を含む）を擁していた。（動員によりその数は371,053人に増加した。 ^[1]

1940年3月31日、ムッソリーニはケニアに対する防衛戦略を打ち出し、スーダンのカッサラとゲダレフ（現在のアル・カダリフ）に対する限定的な攻勢と、エリトリアを守るためのフランス領ソマリランドに対するより大規模な攻勢を決めた。マッサワに拠点を置く海軍が攻勢に出て、イタリア空軍が地上および海軍の作戦に航空支援を提供することになった。^{[2] 6月10日、ムッソリーニはイギリスと}フランスに宣戦布告し、エジプトはイタリア領リビア（イタリアアフリカ連合（ ASI）の一部）の勢力に対して脆弱になり、AOIの勢力は東アフリカのイギリスとフランスの植民地に対する脅威となった。イタリアの好戦的な行動により、地中海は連合国の商船に対して閉ざされ、東アフリカ沿岸、アデン湾、紅海、スエズ運河に沿ったイギリスの補給路が危険にさらされた。^{[3] [a]}

1939年半ば、アーチボルド・ウェーベル将軍が地中海と中東戦域を管轄する新設の中東軍の最高司令官（GOC-in-C）に任命された。^[4]ウェーベルはリビア、イラク、シリア、イラン、東アフリカに約86,000人の兵士を配備しており、そのうち約9,000人がスーダンに、8,500人がケニアに、1,475人が英領ソマリランドに、そして2,500人がアデンに駐留していた。^{[5] [6] 1938年以降、ウィリアム・}プラット 少将は エチオピアとの国境1,600キロに及ぶスーダンの防衛を担当するスーダン国防軍のアルカイド・アルアム（司令官）を務めていた。 ^[7] 1940年5月19日、イギリス軍は通信諜報活動を通じて、AOIのイタリア軍が秘密裏に動員命令を受けていたことを突き止めた。^[8]宣戦布告前に、イギリス軍はスーダン国境のイタリア軍の数が増大していることを察知し、イタリア軍がスーダンを攻撃する場合の目標はエリトリア国境の西300マイル（480キロ）にある首都ハルツーム、国境から200マイル（320キロ）にあるハルツーム行きの鉄道の分岐点アトバラ、そして国内で唯一のまともな港で重工業工場があるポートスーダンであると想定した。地面は乾燥しており全天候型道路はなかったが、6月か7月のモンスーン前の乾燥した天候では、地面はほぼどこでも自動車で通行可能だった。^[7]

1940年11月までにイタリア軍は暗号を交換していたが、その月末までにイギリスの政府暗号学校（GC&CS）とカイロの中東暗号局（CBME）がイタリア空軍とイタリア航空の交換暗号を解読していた。1941年1月19日にイギリス軍の攻勢が始まるまでには、低レベルの暗号が十分に解読され、イタリア軍の戦闘序列と補給状況が明らかになっていた。イタリア軍は無線通信に依存しており、イギリス軍が盗聴しやすい周波数を使用していたため、総督からの日報からイタリア空軍とイタリア航空の作戦計画まで、大量の情報が流出した。^[9]時にはイギリス軍の指揮官が受信者より先にメッセージを受け取っていたこともあり、後にカイロの軍事情報副局長が次のように報告している。

...戦場の軍司令官が彼の情報によってこれほど恩恵を受けたことはかつてなかったと彼は信じられなかった...

—  DDMI（ME）^[9]

1940年、イギリス軍はスーダンに3個歩兵大隊を、SDFは21個中隊4,500名を擁し、最も装備が整っていたのは自動車機関銃中隊で、軽機関銃をバン、トラック、および数台の現地製装甲車に搭載していた。スーダン騎兵は3.7インチ山岳榴弾砲中隊に転換中であった。^{[10] [b]プラットは}ウェスト・ヨークシャー連隊第2大隊、アトバラのエセックス連隊第1大隊、ゲベイトとポート・スーダンのウスターシャー連隊第1大隊とともにハルツームを守備した。SDFは州警察と雑多な非正規偵察隊とともに国境に駐屯し、イタリア軍を監視し、妨害し、進軍を遅らせた。^[11]

イタリア軍が侵攻してきた場合、部隊は攻撃者に対して集結し、距離、不十分な道路、補給の難しさを利用して、彼らの前進を阻止するだろう。イギリス空軍（RAF）には3つの爆撃飛行隊があり、ポートスーダンには6機のグラディエーター戦闘機を備えた第112飛行隊K飛行隊と、陸軍との協力用に第47飛行隊第430飛行隊があった。航空機はポートスーダンと紅海には便利だったが、カッサラとゲダレフからは遠かった。8月には、ゴールドコースト（ガーナ）からのタコラディ航空路の東端を警備するためにハルツームに第203空軍グループが編成され、南アフリカ空軍（SAAF）の第1（戦闘）飛行隊がグラディエーターを装備していた。^[11]

1940年、カッサラは人口約2万5千人の地方都市で、マレブ川/ガッシュ川沿いの国境から東にエチオピア国境に向かってループするスーダン鉄道まで約20マイル（32 km）の距離にあった。川はエリトリアで水位が上昇し、毎年約3か月間、沈泥を含んだ水が流れ、綿花栽培に極めて肥沃な土地となった。収穫物はカッサラ郊外の鉄道駅から輸出されていた。イタリアのヴィア・インペリアーレはエリトリアの首都アスマラから伸びていたが、イタリア人がテッセネイで川を堰き止めて対抗する綿花栽培産業を作り、アスマラからアスマラとエリトリア・スーダン国境まで道路を延長して綿花を輸送した後、この道路はどちらの方向からでも攻撃の明らかなルートとなった。7月、イギリス軍はイタリア軍がエリトリア国境から約12マイル（19 km）のテッセネイ付近に集結していることを発見した。イギリス軍は7月3日に攻撃を計画していたが、無線通信の失敗により延期となった。^[12]

カッサラでは、イギリス軍は第5自動車化機関銃中隊、東部アラブ軍団の第6騎馬歩兵中隊、1,600キロ離れたダルフールからの西部アラブ軍団の騎馬歩兵中隊、および地元警察を配置していた。^[12]（第3自動車化機関銃中隊は7月4日正午にブタナから到着した。）6月10日に戦闘が始まった後、イタリア空軍はスーダン上空を偵察飛行し、カッサラ、ポートスーダン、アトバラ、クルムク、ゲダレフを爆撃した。小火器が空襲に対する唯一の防御手段であり、民間人の士気は低下したが、爆撃による軍事的損害はなかった。SDFは頻繁にパトロールを行い、カッサラとガラバト周辺のスーダン・エチオピア国境を襲撃し、数名の死傷者を出し、数名の捕虜を捕らえた。 AOIのイタリア軍は6月は消極的であったが、7月にはカロラ、カッサラ、ガラバト、クルムクへの攻撃の準備を整えた。^[11]

イタリアが宣戦布告する前、ムッソリーニはフランス領ソマリランド（ジブチ）を攻撃し、スーダンに限定的な攻撃を行うことでエリトリアを守る戦術攻勢を伴うAOIでの防衛戦略を意図していた。^[2] AOIのイタリア軍は、重火器と輸送手段が不足しているヨーロッパの2個師団に相当する1つの首都師団と、戦力不足の7つの植民地師団を持っていた。^[13]

軍はエリトリアのアスマラ近郊の北部方面軍（ルイージ・フルッシ中将、エリトリア植民地植民地司令官、エリトリア県知事およびアムハラ県知事）の4つの司令部で組織された。ガラ・シダモ県の南部地区（ピエトロ・ガッツェーラ将軍）、東部地区フランス領ソマリランドと英領ソマリランドとの国境にある地区（グリエルモ・ナシ将軍）と、イタリア領ソマリランドのキスマヨ近くのソマリア南部をカバーするジュバ地区（カルロ・デ・シモーネ中将）。^[14]

イタリア空軍はAOIに325機の航空機を保有していたが、そのうち142機は予備機（すべて運用可能ではない）であり、燃料、弾薬、スペアパーツの供給がほとんど見込めなかった。^[2]カッサラ攻撃のためにスーダン国境付近に部隊が集結し、植民地旅団2個、騎兵中隊4個、軽戦車、中戦車、装甲車約24台、砲兵中隊10個が配備された。^[15]

カッサラへの攻撃はフルシとヴィンチェンツォ・テッシトリ少将が指揮し、イタリア軍と植民地軍の約6,500人がグルサ東、グルサ西、トラックを装備した中央の3列に分かれて行われ、イタリア王立空軍といくつかの騎兵中隊が先鋒を務めた。^{[16] 1940年7月4日}午前3時、 3列は約19～22マイル（31～36 km）離れた位置でカッサラへの攻撃を開始した。フランチェスコ・サンタシリア中尉が率いる騎兵隊はカッサラ山とモクラム山を迂回し、最初の攻撃を開始した。^[17]

カッサラは、イタリア空軍による12時間の爆撃の間、隠れて待機し、その後脱出した500人未満のSDFと地元警察によって守られていた。防衛軍はイタリア軍の戦車6台を撃破し、攻撃軍にかなりの損害を与えた。午後1時、イタリア騎兵隊がカッサラに侵入し、防衛軍は1人が死亡、3人が負傷、26人が行方不明となり、そのうち数人が部隊に復帰してブタナ橋に撤退した。^[18]イタリア軍の損害は、43人が死亡、114人が負傷した。^[16]ガッツェラは同日、ガラバトの砦とスーダンのクルムクを占領した。ガラバトはカスタニョーラ大佐の指揮下に置かれ、要塞化された。^[19]

カッサラでは、第12植民地旅団が対戦車防御、機関銃陣地、拠点を築いた。イタリア軍は、スーダン国民の間に強い反英感情がないことに失望した。イタリア軍のカッサラ攻撃中、イタリア植民地軍の大隊とバンダ（複数形は不正規軍）がガラバトを攻撃し、東アラブ軍団第3中隊を撤退させた。スーダン警察が撤退命令を受けたとき、カロラは抵抗を受けずに占領され、7月7日、クルムクでは、別の植民地大隊と砲兵隊と航空機に支援された一団が、短い交戦の末、スーダン警察60名を撃破した。^[20]

イタリア軍の攻撃により、カッサラはスーダンへの貴重な入口となり、ガラバトを占領することでイギリス軍がゴジャムの現地抵抗を支援することが困難になり、クルムクを失ったことで地元民の一部が盗賊行為に訴えるようになった。スーダンの地元民はイタリア軍の成功に感銘を受けたが、カッサラの住民はイギリス軍を支持し続け、占領中に貴重な情報を提供した。SDF はカッサラ近郊で作戦を続け、7 月 5 日には第 2 ワーウィック連隊の 1 個中隊がゲダレフに到着し、SDF の予備役を務めた。イギリス軍は、ワーウィック到着の噂がイタリア軍に大きく誇張されて伝わっていることに気づき、プラットはイタリア軍をだましてスーダン国境にははるかに強力な軍がいると信じ込ませようと決めた。7 月 25 日に捕獲されたイタリアの地図には、カッサラ州に約 2 万人のイギリス軍とスーダン軍が駐留していることが示されていた。第5 インド歩兵師団は8 月 2 日にポートスーダンに向かうよう命じられた。^[20]

1940年9月、第5インド歩兵師団（ルイス・ヒース少将）がスーダンに到着し始めた。プラットはポートスーダン周辺で第29インド歩兵旅団（ジョン・マリオット准将）を抑え、残りの部隊はSDFからの派遣部隊と共に、アトバラ川沿いのゴズ・レゲブからガラバトまでの約200マイル（320 km）の前線でイタリア軍のハルツームへの進撃を阻止するよう命じられた。ガゼル部隊（フランク・メッサーヴィ大佐）は、スキナーズ・ホース、SDFの第1自動車化機関銃グループ、およびさまざまな量の野戦砲と騎馬砲兵を基盤とし、前進を探り、イタリア軍を悩ませてバランスを崩し、はるかに大規模な戦力であるという印象を与えて防御姿勢を促すためにカッサラ近郊に集結した。イギリス軍は、すべての通信で「第5師団」ではなく「第5師団」という用語を使用することで、イタリア軍情報部に、インド軍5個師団が第5インド師団の地域を占領していると納得させることに成功した。11月、ガラバトでのイギリス軍の攻撃が失敗した後、ガゼル部隊はガッシュ川デルタからエチオピア高原のカッサラ周辺のイタリア軍前線基地に対して作戦行動を開始し、アオスタは北部セクターの指揮官フルシにイギリス軍襲撃者に挑戦するよう命じた。イタリア軍2個大隊は、カッサラの北30マイル（48キロ）でガゼル部隊に対して約2週間散発的な作戦行動を行い、その後撤退した。^[21]

ローマでは、新国防参謀総長（Capo di Stato Maggiore Generale ）のウーゴ・カヴァッレロ将軍が、スーダン侵攻計画を断念し、AOIの防衛に集中するよう促していた。^[22] 1月初旬から、イタリア軍がスーダン国境の部隊数を減らしている兆候が現れ、カッサラからの撤退が可能に思われた。^{[23]エジプトでの}コンパス作戦でのイタリア軍の惨敗、ガゼル部隊による一撃離脱攻撃、エチオピアでのミッション101の活動のニュースにより、フルシはカッサラへの北ルートについて不安を抱くようになった。12月31日、北側の部隊はサブダレットの後ろに撤退し、前方にセロバティブとアダルデットに哨戒部隊、サブダレットに不測の事態に備えて機動部隊を配置した。フルシはカッサラとメテンマからアゴルダトからゴンダールへの峠まで撤退するよう命じられたが、イギリス軍は威信を理由にこれに反対し、差し迫ったイギリス軍の攻撃は分散されるだろうと宣言した。1月17日、第12植民地旅団はカッサラとテッセネイから撤退し、カッサラからケル、ジャマルビシア、アイコタに至る南北の道路で形成される三角形の地点まで撤退した。^[24]

1940年、イギリス領ソマリランドには、ソマリランド・ラクダ部隊（SCC）の631名とベルベラの警察小隊が駐屯していたが、彼らは小火器と対戦車ライフルのみを装備し、自動車29台、馬122頭、ラクダ244頭を配備していたが、7月中旬までに2個歩兵大隊の増援が到着した。^[25]イギリスは、イギリス領ソマリランド侵攻が抑止力となり、ジブチのフランス軍の方が魅力的な標的となることを期待していた。1940年のフランスの敗北と、フランスとドイツ、イタリアとの休戦により、ソマリランドのイギリス軍は孤立した。 1940年8月3日、イタリア軍は2個植民地旅団、4個騎兵中隊、24両のM11/39中戦車とL3/35豆戦車、数台の装甲車、21個の榴弾砲中隊、積載砲兵と航空支援で侵攻した。^[26]

SCCは進撃するイタリア軍と小競り合いを繰り広げ、その間にイギリス軍の主力は徐々に撤退していった。8月11日、アルフレッド・リード・ゴドウィン＝オースティン少将が指揮を執り、増援によりイギリス軍守備隊は5個大隊にまで増強され、イギリス軍と連邦軍の兵士は約4,500名で、その75パーセントはアフリカの歩兵とソマリアの非正規兵であった。^[27]イギリス軍の主防衛陣地はベルベラへの道を見下ろすタグ・アルガン・ギャップにあり、8月11日、タグ・アルガンの戦いが始まった。^[28] 8月14日までにイギリス軍は孤立寸前となり、予備軍は1個大隊のみとなった。翌日、ゴドウィン＝オースティンは植民地からの撤退許可を得た。8月18日までにイギリス軍と現地軍の大半はアデンに撤退し、イタリア軍は8月19日夕方にベルベラに入った。^[29]イギリス軍は38人の死傷者と222人の負傷者を出し、イタリア軍は2,052人の死傷者を出し、かけがえのない資源を消費した。^[30]チャーチルはウェーベルが植民地を放棄したことを批判したが、ウェーベルはゴドウィン＝オースティンの撤退は数で勝る敵を前にした典型的な撤退だとした。^[31]

ガラバト砦はスーダンのカッサラから南に約200マイル（320キロ）の所にあり、エチオピア国境の境界コールの向こうにメテンマの対岸に位置していた。境界コールは長い草に覆われた急峻な川床である。イギリス軍の命令で、戦争が宣言された場合は国境を越えて発砲することは禁じられていたが、ガラバトの小隊は無線で戦争が始まったことを聞き、メテンマを見下ろす尾根から13,000発の砲弾を発射した。^{[32] [c]}両地は野戦要塞に囲まれており、ガラバトは植民地歩兵大隊によって守られていた。メテンマには、カスタニョーラ中佐の指揮下にある2つの植民地大隊と1つの軍団がいた。第10インド歩兵旅団、野戦砲兵連隊、B中隊、第6RTRは巡航戦車6両と軽戦車Mk VI6両を擁し、11月6日午前5時30分にガラバットを攻撃した^[33]。

イギリス空軍のウェルズリー爆撃機6機とグラディエーター戦闘機9機からなる分遣隊は、射程内にいるとみられるイタリア軍戦闘機17機と爆撃機32機を撃破するのに十分と考えられた。 ^[33]歩兵隊はガラバトから1～2マイル (1.6～3.2 km) の地点に集結したが、イギリス空軍が砦を爆撃し無線機を停止させるまで、ガラバトの守備隊は攻撃が迫っていることを知らなかった。野砲は一斉砲撃を開始し、1時間後に目標を変更してメテンマを砲撃した。前夜、第10バルーチ連隊第4大隊は砦を見下ろす丘を側面警備として占拠した。丘の部隊は午前6時40分に前進してきた第3ロイヤル・ガルワール・ライフル連隊とそれに続く戦車を援護した。インド軍はガラバトに到着し、砦内の「グラナティエリ・ディ・サヴォイア」師団およびエリトリア軍と白兵戦を行った。 ^[34]

午前8時、第25大隊と第77大隊が反撃し撃退されたが、イギリス軍の戦車3両が地雷で撃破され、岩だらけの地面による機械故障で6両が撃破された。^[34]境界コールの守備隊は有刺鉄線の背後に陣取り、カスタニョーラはゴンダールに航空支援を要請した。イタリア軍の爆撃機と戦闘機は終日攻撃を続け、グラディエーター7機を撃墜し、フィアットCR-42戦闘機5機を失ったほか、戦車のスペアパーツを積んだトラックを破壊した。地面は岩だらけで塹壕を掘るには硬すぎ、イタリア軍の爆撃機が最大の攻撃を仕掛けたとき、歩兵には援護がなかった。弾薬トラックが燃える草で炎上し、その音はイタリア軍の後方からの反撃と受け止められた。小隊が銃剣を装着して湾に向かって前進したとき、一部の兵士は彼らが撤退していると思った。^[35]

砦にいたエセックス連隊第1大隊の一部が脱走し、ガーワリ人の一部を連れて逃走した。多くのイギリス人逃亡者が輸送車に乗り込み、パニックを広げ、逃走者の一部は阻止される前にドカに到着した。^[34]（この大隊は最終的に第2ハイランド軽歩兵連隊に置き換えられ、シリアとイラクで戦った。）^[34]翌朝、イタリアの爆撃機が戻り、その夜、スリムはガラバットリッジから西に3マイル（4.8 km）の露出度の少ない地面への撤退を命じた。第21野戦中隊の工兵は砦に残った建物と倉庫を破壊するために残った。砲兵隊はガラバットとメテンマを砲撃し、イタリア軍の弾薬庫を爆発させた。11月6日以来のイギリス軍の死傷者は42名が死亡、125名が負傷した。^[36]イタリア第27植民地大隊は600人が死亡または負傷し壊滅したと考えられている。^[37]

旅団はイタリア軍に砦を占領させないために巡回し、11月9日には2個バルーチ中隊が攻撃し、昼間砦を守り、夕方に撤退した。夜間にイタリア軍の反撃は砲撃で撃退され、翌朝イギリス軍は抵抗を受けずに砦を再占領した。イタリア空軍による頻繁な爆撃にもかかわらず、待ち伏せ攻撃が行われ、イタリア軍の増援部隊は砦や側面の丘を占領できなかった。 [ ^35]旅団は3日後に尾根を再占領したが、メテンマへの攻撃は行わなかった。^[38]アルベグノック（「愛国者」、イギリス軍に支援されたエチオピアの非正規軍）とギデオン部隊に補給する必要があったエチオピアへのキャラバンルートはイタリア軍の管理下にあった。 2か月間、インド第10旅団、続いてインド第9旅団は師団を模擬し、ガルワール・ライフル隊のスラウチ・ハットはオーストラリア軍師団の到着の合図とみなされた。^{[39]旅団は}ゲダレフから東に80マイル（130km）の通信路を切り開き、模造の飛行場と物資集積所を作り、イタリア軍諜報部にスーダンからのイギリス軍の攻勢は南のゴンダールに向かうこと、そしてエリトリアへのカッサラ攻撃はブラフであると確信させた。^[40]

7 月は雨期の真っ最中だったが、例年になく雨が少なく、道路交通の混乱も通常よりはるかに少なかった。イタリア軍は鉄道近くのアダルデブへの短い前進を除いて、カッサラでの勝利を利用しようとはしなかった。同時にクルムクも放棄された。イタリア軍は前進が困難すぎると考えていたか、あるいは敵軍の規模を過大評価していたのかもしれない。北と西のイギリス軍は、ハルツーム、アトバラ、またはポートスーダンへの前進に対する遅延作戦を計画する時間があった。攻撃が来ないと、ウースターとエセックスからの部隊がカッサラ郊外の部隊を増強し、イタリア軍は町に退却して待機した。イギリス軍は 7 月 18 日に情報要約を発表し、イタリア軍が圧倒的な数の優位を享受していること、そしてそれを決定的に利用する意図が明らかにないことを説明した。カッサラへの攻撃は襲撃と呼ばれ、その他の攻撃は迷惑行為と呼ばれた。^[41]

報告書は、イタリア軍はフランスのヴィシー政権との休戦交渉の決着を待って戦略を決めようとしていると結論付けた。イギリス軍は、東アフリカのイギリス軍と植民地軍の小規模な部隊が、ウェーベルが定めた戦略に従って、東アフリカ植民地の国境防衛に成功したと結論付けた。^[41]イギリス軍のソマリランド撤退は8月20日に発表され、国内情報報告によると、国民の無関心の時期の後、公式の言い訳に対する批判と疑念が高まり、逆は問題ではないという懐疑論が高まった。チャンネル諸島の占領とバトル・オブ・ブリテンの経過に対する懸念の後、このニュースは国民の不安を増大させた。イギリスの報道機関は、AOIのイタリア軍は「…予備軍で生き延びなければならない窮地に立たされた軍隊…」であると報じたが、これはイタリア軍の状況認識と同じだったが、これは公には知られていなかった。国民の一人は次のように述べた。

我々は危険信号を認識すべきだった。最初は沈黙、次に不十分な報道、次にその場所は守る価値がないというヒント、そして戦略的撤退の成功だ。

— 匿名、1940年8月20日^[42]

イギリスの高官の中には、敗北は避けられず、かけがえのない資源を使い、AOIにおける軍隊の分散を増やし、より大きな成功をもたらす可能性のある代替策をとる手段を失ったイタリア軍にとってピュロスの勝利であると考える者もいた。^[43]

イギリスはイタリアの戦闘序列とイタリアの戦略的な考え方を確立していたが、イタリア軍は戦術的な動きを秘密にしていた。イタリア軍は戦争勃発時に暗号を変更し、イギリス軍が新しい暗号を解読するのに 11 月までかかった。11 月に新しいイタリア空軍暗号が導入されたが、これはすぐに解読された。通信傍受が遮断されていた間、イギリス軍はイタリアの戦闘序列、装備、準備状況を把握できず、イタリア軍がスーダンとケニアへの侵攻を準備しているのではないかという懸念が高まった。1941 年 1 月にイギリス軍の反撃が開始されると、イギリス軍が押収した文書と東アフリカでのイタリア軍の孤立により、イタリアへの通信用に暗号を変更することは不可能となり、「暗号作成者戦争」の完璧な条件が整えられた。偵察用の航空機がなく、AOI にスパイ ネットワークがなかったにもかかわらず、1941 年のイギリス軍はイタリアの補給状況とイタリア軍のあらゆる決定を包括的に把握していた。イタリア軍がカッサラから撤退する予定であることを知っていたイギリス軍は、2月8日ではなく1月19日にAOIへの侵攻を開始し、イタリア軍の計画と状況評価を盗聴し、多くの場合、受信者が信号を解読する前に盗聴した。^[44]

チャーチルとの協議のためロンドンに滞在していたウェーベルは、イギリス領ソマリランドからの撤退は非難の原因ではないとカイロに伝えたが、タグアルガンの戦いに関するより詳しい情報がロンドンに到着すると、チャーチルはイギリス軍が撤退した理由、イタリア軍の優勢が本当に圧倒的だったのなら、なぜその優位性を生かしなかったのかと疑問を呈した。チャーチルは、タグアルガン峡谷の防衛が「急に打ち切られた」こと、ゴドウィン＝オースティンがイギリス軍の死傷者数を誇張していることに不満を漏らした。チャーチルは、戦闘撤退を適切に実施できなかった現地の指揮官を非難した。ウェーベルは、死傷者が多いことは優れた指導力の表れではないと返答したが、チャーチルはそれを決して許さず、解任の計画を開始した。アオスタは後に、侵攻計画はスピードにかかっていたが、補給の困難、予想外の悪天候、雨で道路が一部封鎖され、前進が遅れたと書いている。イギリス軍のタグ・アルガン防衛による遅延の間に、アオスタは300人の志願兵を航空機で派遣し、奇襲でベルベラを占領しようとしたが、イギリス軍が唯一の上陸地点を占領していたため計画は中止された。イタリア軍はその機会を活かすことができず、イギリス軍の撤退が無計画で防御が不十分だったことを考えると、撤退していれば防げたかもしれない。^[45]

アオスタはソマリランドでの勝利を利用する計画を立てた。その中には、2つの縦隊でケニアに侵攻し、ナイロビ北部のフォートホールで合流して首都を占領する計画も含まれていた。アオスタは文章の下に「極度の注意を払わなければならない」と書いた。エリトリアでは、テシトーレは宣戦布告後すぐにスーダンに侵攻し、ハルツームとアトバラを占領することを提案していた。ローマからの命令により、アオスタはリビアとエジプトのさらに北の出来事に基づいて戦略を立てた。イタリアのエジプト侵攻後、アオスタは攻撃的な動きはイタリアのリビア軍と連携できるかどうかにかかっていると考えたが、イギリスがコンパス作戦（1940年12月9日 - 1941年2月9日）でイタリア軍をエジプトから追い出したため、それは不可能になった。アオスタはリビアのロドルフォ・グラツィアーニ元帥と連絡を取ったが、AOIにおけるイタリアの燃料供給が減少するにつれて、受動的な防御が唯一の現実的な選択肢となった。 1940年後半、アオスタはヨーロッパでの戦争はおそらく10月に終わるだろうという知らせを受け、事態の推移を待つことにした。^[46]

カッサラでは、イギリス軍は1名が死亡、3名が負傷、26名が行方不明となったが、そのうち数名は部隊に復帰した。^[18]イタリア軍は43名が死亡、114名が負傷した。^[16]イギリス領ソマリランド侵攻中、イギリス軍は38名が死亡、222名が負傷したが、そのほとんどは北ローデシア連隊とラクダ軍団の機関銃手、および撤退中に積み込めなかった装備であった。イタリア軍は2,052名が死亡し、かけがえのない燃料と弾薬を消費した。11月6日からのガラバトでの戦闘では、イギリス軍は42名が死亡、125名が負傷した。イタリア軍の損失は約600名とみられている。^[47]

11月にガラバトでイギリス軍が敗退した後、ウェーベルは12月1日から2日にかけてカイロで状況の再検討を行った。エジプトでコンパス作戦が差し迫る中、東アフリカのイギリス軍はエチオピアの愛国者を支援し、ガラバトでイタリア軍に圧力をかけ続けることになっていた。カッサラは1941年1月初めにイタリアの侵攻を防ぐために奪還され、第4インド師団は12月末からエジプトからスーダンに移送されることになっていた。コンパス作戦の成功により、東アフリカはエジプトに次ぐ第2の優先事項となり、4月までにエチオピアのイタリア軍を破る予定だった。1941年1月18日にイタリア軍がカッサラから撤退したことは、エジプトでのイギリス軍の勝利が東アフリカの状況に影響を及ぼし、より大胆なイギリスの戦略が正当化されたことを示唆していた。2月9日に予定されていたスーダンからのイギリス軍の攻勢は1月19日に前倒しされた。^[48]

プラットは猛烈な追撃を命じられ、1941年1月26日から31日までアゴルダットの戦いに参加し、2月1日にアゴルダットを、翌日バレントゥを占領した。廃位されたエチオピア皇帝ハイレ・セラシエは1月20日にエチオピアに侵入し、2月に国境警備隊大隊、第2エチオピア大隊、第1および第2作戦センターはギデオン部隊と改名された。オーデ・ウィンゲート中佐は、植民地旅団が駐屯するダンギラとブレを占領し、ブレとバフルダール・ギョルギスの間の道路を掌握してセラシエの拠点となるよう命じられた。アルベニョークは ゴンダールとアディスアベバからの主要道路を攻撃し、アディスアベバを守るイタリア軍を可能な限り後方に留めることになっていた。^[49]

• 第二次世界大戦のイギリス軍装備品一覧
• 第二次世界大戦におけるイタリア軍の装備一覧

• モックラー、A. (1987) [1984].ハイレ・セラシエの戦争(第2版。グラフトン・ブックス [コリンズ]、ロンドン版)。ロンドン: オックスフォード大学出版局。ISBN 0-586-07204-7。
• ペタッコ、アリゴ (2003)。ファッチェッタ ネラ: storia della conquista dell'impero [ブラック フェイス: 帝国征服の歴史]。ル・シエ。ミラノ：エディツィオーニ・モンダドーリ。ISBN 978-8-80451-803-7。

• 1940年にイタリアがスーダンとケニアで征服した領土を緑の線で示した地図