ビリー・コールドウェル

ビリー・コールドウェル（1782年3月17日 - 1841年9月28日）は、ポタワトミ語でイギリス人を意味するザグナッシュの異綴りであるソーガナッシュ^{としても知られる[1]}メティスの毛皮商人で、米英戦争中にカナダのインディアン局の大尉に任命され、フレンチタウンの戦い^[2]でテカムセと共に戦い、テムズ川の戦いで敗北するまでその後のすべての戦いに参加したと思われる。^[3] 1829年と1833年に、彼はポタワトミ族の指導者としてチペワ、オタワ、ポタワトミ連合国に代わって米国と条約を交渉し、部下を率いてアイオワ準州のトレーダーズポイント、現在のカウンシルブラッフスに向かった。彼は、イギリスが長らく約束していた白人入植者とインディアンの間の境界線を獲得しようと努力したが、結局それを達成することはなく、代わりにアメリカ人による土地の購入とインディアンの移住に同意し、自らの追随者を率いてミシシッピ川を渡った。これは、彼が第二次プレーリー・デュ・シーン条約に署名し、1837年の移住召集名簿に載ったことからも明らかである。^[4]

ビリーは、フォートナイアガラ近くのモホーク族難民キャンプで、アメリカ独立戦争中にイギリスのロイヤリスト将校で北アメリカに移住したスコットランド系アイルランド人のウィリアム・コールドウェルと、モホーク族またはショーニー族の女性の間に生まれた。彼女は、「ライジングサン」という名のモホーク族の酋長の娘と呼ばれることもある^[5]し、彼女自身も「ライジングサン」と名乗っている^[6] 。イギリス人の父、フランス系カナダ人の継母（ジャック・ベイビーの娘スザンヌ）、そして後にポタワトミ族の妻となったことにより、彼は英語、フランス語、ポタワトミ語を学び、マルチリンガルになった。

1818年に米国に移住した後、コールドウェルは毛皮商人となり、アルゴンキン語族のポタワトミ語を学び、ミシガン湖周辺の多くの部族と交渉した。彼は部族の尊敬を集め、政府とアメリカインディアンの間の通訳および交渉者としても活躍した。1829年、コールドウェルは国連部族のチペワ族、オタワ族、ポタワトミ族の代表として、米国との第二次プレーリー・デュ・シーン条約の交渉に臨んだ。その功績により、米国はシカゴ川沿いのコールドウェル保護区として知られる1600エーカーの土地を彼に与えた。

コールドウェルはアレクサンダー・ロビンソンとともに、 1833年のシカゴ条約の交渉にも携わった。米国は1829年にこの混血の男性2人を酋長に任命し、空席を埋めさせ、国連部族に割譲に署名するよう促していた。この条約により、アメリカ・インディアンはミシシッピ川の西側のその地域から最終的に追放された。1835年、コールドウェルは部族とともにシカゴ地域から西のミズーリ州プラット郡に移住した。

1836 年のプラット購入の結果、コールドウェルとその一行はミズーリ州からアイオワ準州のミズーリ川東岸のトレーダーズ ポイント (ポワント オ プール)地域に移されました。トレーダーズ ポイントに住んでいる間、コールドウェルは約 2,000 人のポタワトミ族の一行を率いていました。彼らの居住地はキャンプ コールドウェルとして知られるようになりました。1841 年にコールドウェルは亡くなりましたが、学者たちはコレラが原因だったと考えています。

アメリカ独立戦争の直後、ビリー・コールドウェルは1782年（2通の自伝的手紙に記録されている）にナイアガラ砦近くのモホーク族難民キャンプでモホーク族の女性の息子として生まれた。彼の父はウィリアム・コールドウェルで、 1773年に北アメリカに渡り、戦争でロイヤリストの兵士として従軍したスコットランド系アイルランド移民だった。 ^{[7] [8]最初はバージニアに住んでいた彼の父は、1774年に}ダンモア卿のもとで士官として戦い、負傷した。^[8]回復後、彼はニューヨークのナイアガラ砦に行き、そこでパルチザンのバトラー・レンジャーズと共にニューヨークとペンシルベニアの愛国者入植者と戦った。

戦後、コールドウェルはビリーと母親を捨て、デトロイト地域に引っ越した。^[7]彼はロイヤリストとしてアッパー・カナダに再定住し、そこで英国王室から土地を与えられた。彼は自分の農場のために土地を切り開くことに加えて、現在のオンタリオ州にあるアマーストバーグの町の発展にも貢献した。

1783年、父はフランス系カナダ人のスザンヌ・ベイビー（ジャック・ベイビー・ディ・デュペロンの娘）と結婚した。^[8]二人は最終的に8人の子供をもうけた。^[7] 1789年、ビリーが7歳のとき、父親はビリーを彼と、カトリックの信仰で育てたいと願っていたカナダ人の妻のもとへ連れて行った。^[7]ビリーは基本的なアングロ・カナダ教育を受け、カトリック教徒になった。父の家族と一緒に暮らしたビリーは、成長してイロコイ・モホーク語を学んだ後、英語とフランス語の両方を話せるようになった。^[7]ビリーは成長期に父の農場で働いていたが、別の人生を望んでいた。

1797年、17歳のビリー・コールドウェルは、毛皮貿易ビジネスを学ぶために初めて米国領土に入りました（彼は生涯のほとんどを毛皮貿易に費やしました）。彼はイギリス系カナダ人としての忠誠心を守り、ミシガン湖付近のその言語族のいくつかの部族と取引するために、アルゴンキン語族のポトワトミ語を学びました。[ 7 ^]

ビリー・コールドウェル・ジュニアは、北米最大のヨーロッパ抵抗運動の指導者の一人、 テカムセの左腕とみなされていました。

1812年、ディアボーン砦の戦いの後、32歳になったコールドウェルはカナダに戻り、イギリス軍に入隊した。彼は父の助けを借りて士官に任命された。父のコールドウェルは当時中佐であり、スザンヌとの間に生まれた息子たちも士官に任命されていた。正規軍はビリー・コールドウェルを受け入れなかったが、彼はインディアン管区の大尉に任命された。その頃までに彼は、ミシガン湖周辺に居住するアルゴンキン語族のオジブワ、オタワ、ポタワトミの間で影響力を持つようになっていた。 ^[9]最初の戦闘で重傷を負ったコールドウェル・ジュニアは回復し、北部の辺境でさらにいくつかの戦闘に参加した。彼は、テムズ川の戦いでプロクター将軍が米軍の前に早々に撤退した際にイギリス軍が先住民同盟国を見捨てたことに憤慨した。^[9]戦闘に参加した先住民の話によると、コールドウェルはテカムセが生きているのを最後に見た者の一人で、戦闘後、胸に致命傷を負いながらも歩いて立ち去ったという。また、この時期、コールドウェルはイギリスがヨーロッパ人と先住民の入植地の間に長い間約束されていた境界線を実現してくれることを期待してイギリスと協力していたが、戦争のたびにアメリカにさらに多くの土地を割譲することになった。^[9]

1814年、カナダ人は父のコールドウェルを西部地区のインディアン監督官に任命したが、このポストは弟のコールドウェルも争ったものだった。彼は父に次ぐ地位に就いた。^[9] 1815年、オンタリオ州アマーストバーグの司令官レジナルド・ジェームズはインディアンへの物資供給に問題があったため父のコールドウェルを停職にし、ビリー・コールドウェルを監督官に任命した。インディアン局はすぐに彼が仕事を管理できないと気付き、翌年の1816年に「彼を解雇」した。^[9]

1818年初頭、父の死後、弟のコールドウェルは土地を相続したが、米国に戻ることを決意した。彼はフォート・ディアボーン地域（現在のシカゴ）に定住した。彼は地元の部族に対する影響力により、長い間アメリカ人に雇われていた。^[9]彼はアメリカ人の信頼を得るために懸命に働いた。同時に、彼は地元の毛皮貿易会社で働き続け、その地域の部族とともに活動した。

彼は政治活動に積極的になり、1825年に治安判事に任命されるよう求めた。1826年8月、イリノイ州ピオリア郡で最初の選挙で判事を務めた。また1826年には、イリノイ州知事にピオリア郡の治安判事に推薦された。その年、彼は1825年に亡くなった地元の貿易商ジョン・クラフツの遺産の鑑定人となった。1827年、コールドウェルは米国のために、ウィネベーゴ族の反乱の可能性に関する情報を確保するため働いた。^[9]

1829年、コールドウェルはチペワ族、オタワ族、ポタワトミ族の連合を代表する評議員の1人となり、第二次プレーリー・デュ・シーン条約で米国と交渉した。米国はインディアン移住に取り組んでおり、この手続きは1830年に議会で承認された。同時に、その代理人はウィネベーゴ族とも割譲と移住について交渉していた。

「彼はこのプロセスに関与したことで、国連の首長として認められた」と、国連のスポークスマンは彼をそう紹介した。^[9]首長として交渉に加わったもう 1 人は、アレキサンダー・ロビンソン(チェチェピンキーまたはスクインターとも呼ばれる) で、彼はポタワトミ族の混血で、コールドウェルの長年の友人だった。ロビンソンは後に、国連の米国インディアン代理人であるウォルコット博士が、ロビンソンとコールドウェルの両首長が 2 つの欠員を埋めるために選ばれるよう手配したと述べた。^[9]これは、部族が自らのリーダーを選出するプロセスに米国が介入した例である。ウォルコットは、すべての首長のポストが埋まらない限り、国連は署名しないだろうと恐れ、条約に賛成する首長を望みました。米国は、他の首長に土地譲渡に署名するよう働きかけた功績に対して、条約に基づきロビンソンとコールドウェルの両首長に広大な土地を与えた。^[9]

コールドウェルはシカゴ川沿いの1600エーカーの土地を与えられた。1833年、彼はシカゴ初のカトリック教会である聖マリア被昇天教会の設立に協力した。この教会は現在のステートストリートの西、レイクストリートに位置していた。^[10]

1833年、コールドウェルはロビンソンとともに、3部族連合を代表する酋長の1人としてシカゴ条約の交渉に臨んだ。これにより、ポタワトミ族は「イリノイ州とウィスコンシン州の最後の土地とミシガン州の最後の保留地」を放棄した。^[11]コールドウェルと彼の一団は1835年に西へ移住し、最初はミシシッピ川の西にあるミズーリ州に定住した。条約では、コールドウェルとロビンソンにそれぞれ1万ドルの支払いと、コールドウェルに生涯400ドルの年金、ロビンソンに毎年300ドルの支払いが規定された。1835年に米国上院が条約を批准する前に、両氏への一時金はそれぞれ5000ドルに減額されたが、年金はそのまま残された。^[10]ロビンソンと他のメティスの一部はイリノイ州の私有地に留まりましたが、国連部族のほとんどはミズーリ州、そしてアイオワ州に移住しました。^[12]

1829年、米国はプレーリー・デュ・シアン条約の交渉における功績により、シカゴ川沿いの1600エーカーのコールドウェル保護区をソーガナッシュに与えていた。 ^[10] 1833年、ミシシッピ川以遠への移住の準備として、また毛皮貿易の衰退と狩猟動物の消滅のため、コールドウェルはニューヨークの土地投機家アーサー・ブロンソンと契約して土地の売却を開始した。彼の土地特許によれば、法的拘束力を持つためには、各証書に大統領の承認を受けた署名が必要だった。

本協定で付与されると規定されている土地は、米国大統領の許可なく、付与者またはその相続人によっていかなる者にも賃貸または譲渡されてはならない。

— 第二次プレーリー・デュ・シアン条約、1829年

売れ残った土地はすべて、法的にはコールドウェルの相続人が米国インディアン事務局に信託して所有するものとみなされる。土地特許は1839年まで完了せず、証書はコールドウェルとその一行が西部に向けてこの地域を去った後の1841年まで大統領の署名を得なかった。^[10]

コールドウェル保護区からは全部で 6 件の土地が売却されました。これらの土地取引には、1833 年 6 月にジョージ W. ドールおよびリチャード ハミルトンに 80 エーカーが 100 ドルで売却、1833 年 7 月にリチャード ニコラス、サラ アマンタス、エレノア ハミルトン、およびリチャード ジョーとダイアナ W. ハミルトンの幼い相続人に 160 エーカーが 200 ドルで売却、 1833 年 7 月にフィロ カーペンターに 160 エーカーが 200 ドルで売却、1833 年にアーサー ブロンソンに 720 エーカーが 900 ドルで売却、1833 年 11 月にセス ジョンソン大尉に 160 エーカーが 200 ドルで売却、1834 年 11 月にジュリアス B. キングスベリーにそれぞれ 80 エーカーと 160 エーカーが 300 ドルで売却されました。現在までに、コールドウェルズ保護区の北側160エーカーは、大統領の承認署名により合法的に売却されたことはない。それらはクック郡森林保護区に含まれており、ワイルドウッド地区は不法占拠者から購入されている。^[13]

コールドウェルは1804年頃にナネットと結婚し、少なくとも4人の子供をもうけた。3人の娘は全員スティーブン・バディン神父によって洗礼を受け、1人の息子はアレクサンダーである。^{[14]ナネットは有力なポタワトミ族の酋長マッド・スタージョンの姪か娘であった。 [7]} ジュリエット・マギル・キンジーは著書『ワウブン』の中で、コールドウェルの妻をニースコットネメグ酋長の娘と呼んでおり、マッド・スタージョンを指しているが、これはおそらく元の名前の訛りである。ポタワトミ語で「mad」と「sturgeon」をそれぞれ「nshkadze」^[15]と「namé」 [ ^16]とする現代の言葉である。名前から判断すると、マッド・スタージョンは魚族ドゥーデムから来た可能性が高い。この結婚で生まれた男児のアレクサンダーは、1832年に20代でアルコール中毒で亡くなったとされているが^[9]、その時期は正確ではない。1834年にコールドウェルは異母兄弟のフランシスに手紙を書き、息子のアレクサンダーが最近「ほぼ裸」で家に帰ってきたと不満を述べ、「将来の行動」について懸念を表明している。^[17]この争いは、アレクサンダーのアルコールの過剰摂取が原因だった可能性は十分にある。同じ手紙には、コールドウェルの「お気に入りの娘」エリザベスが6歳で死にそうになっていたとも書かれている。彼は、エリザベスがスティーブン・バディン神父から洗礼を受けたことに感謝の意を表した。バディン神父の記録によると、エリザベスは1826年に生まれた。^{[17] [14]}彼女の父親のほうがより信頼できる情報源だったはずなので、エリザベスは1828年に生まれた可能性が高い。

コールドウェルは再婚したが、2度目の妻も最初の子供が生まれてから1年以内に亡くなったが、その子供については何も知られていない。^[7]

シカゴ地域を去る前に、コールドウェルは1834年11月19日に3度目の結婚をしている。花嫁はサクア（マサクアとも呼ばれる）・ルグランで、おそらく先住民とフランス人の混血のメティスの女性だった。 ^[18]ヘイズ政権が1880年に作成した報告書によると、コールドウェルには存命の相続人がいなかったことが分かっており、つまり彼の子供は全員彼より先に亡くなっている。ペイモ（Pewymo）という人物が19世紀後半に彼の相続人であると主張したが、同じ報告書では彼はコールドウェルの実の息子でも相続人でもないと宣言している。^[19]このペイモが私生児なのか、継子なのか、それとも失敗した詐欺師なのかは不明である。

1835年、コールドウェルと彼のポタワトミ族はイリノイ州を離れ、ミズーリ州プラット郡に移住した。

1836 年、プラット購入の結果、コールドウェルとその一団はこの居留地からアイオワ準州のミズーリ川東岸のトレーダーズ ポイントに移されました。推定 2,000 人のポタワトミ族は、後にアイオワ州カウンシル ブラフス市が発展した場所に位置する「コールドウェル キャンプ」と呼ばれる主要な村に定住しました。(これは川の東岸、現在のネブラスカ州オマハ市の反対側にありました。)

1838年から1839年にかけて、コールドウェルとその部下は、ミズーリ州セントルイスを拠点とする著名なベルギー人 イエズス会宣教師ピエール・ジャン・デ・スメットの奉仕を受けた。イエズス会の司祭は、主にウィスキー貿易が原因で、新しい故郷のポタワトミ族を襲った暴力と絶望に愕然とした。デ・スメットがセントルイスに戻った後、1841年までにカトリックの宣教は放棄された。^{[21] [22] [23]}

コールドウェルは 1841 年 9 月 28 日に亡くなりました。学者たちは、原因はコレラだったのではないかと考えています。妻のマサクアは1843 年の冬に亡くなりました。

• 1831年にシカゴに完成したソーガナッシュ ホテルは、コールドウェルに敬意を表して名付けられました。
• 彼はシカゴ川沿いの1600エーカーの保護区を授与され、これにはシカゴ川北支流の3つの支流の合流点も含まれ、1833年に売却を開始した。この保護区は、議会図書館に所蔵されている1861年のシカゴ地図に明確に示されている。 [ ^24]保護区の東半分は720エーカーの塊として売却され、さらに分割されて開発され、現在はフォレスト・グレン内のソーガナッシュ地区となっている。上の80エーカーは別々に売却され、ワイルドウッド地区に開発された。^[7]西側の800エーカーは、160エーカーずつの4つの区画として売却され、最北端の2つの区画は80エーカーであった。アメリカ国道14号線の両側にある最北端の80エーカー、つまり計160エーカーは、売却が正式に行われるために必要な大統領の公式承認を得ることはなかった。この土地はクック郡森林保護区によって購入され、東側はワイルドウッドとなり、西側はコールドウェル・ウッズの一部となった。
• 彼には多くの子供がいたと考えられているが、異母兄弟のフランシス・コールドウェルに宛てた手紙によると、彼より長生きした子供はいなかったという。
• 1837年の移住者名簿では、ビリー・コールドウェルは5人家族の長と記されている。2人の子供は10歳未満で、男性と25歳未満と記された女性がいた。女性はおそらく彼の最後の妻で後に未亡人となったサクア（マサクア）・ルグランデで、彼自身の年齢は50歳以上と記されている。^[4]
• ミシガン州スリーリバーズにはソーガナッシュ ゴルフ クラブがあり、また彼のかつての保護区にもソーガナッシュ ゴルフ クラブがあり、どちらも彼にちなんで名付けられています。
• 彼を題材にしたドキュメンタリー映画が2本ある。『Holy Ground』は2023年12月に劇場で限定公開された。 ^[25]『The Negotiator: Billy Caldwell 』は2024年6月20日にイリノイホロコースト博物館で上映され、完売した。^{[26] [27] [28]}