バイ・サティ・ダス

バイ・サティ・ダス
グル・テグ・バハードゥルとバイ・マティ・ダス、バイ・サティ・ダス、バイ・ダヤラを描いたイラスト、ヴィチャール・サーガル・ステークのリトグラフ、1881年より
私生活
生まれる	カリャラ、ジェラム地区、ラホール・スバー、ムガル帝国（現在のパキスタン）
死亡	1675年11月11日 チャンドニー・チョーク、デリー、デリー・スバー、ムガール帝国（現在のインド）
死因	焼死
親	バイ・ヒラ・ナンド（父）
宗教生活
宗教	シク教[1]

バイ・サティ・ダス（パンジャブ語：ਭਾਈਸਤੀਦਾਸ、1675年11月11日死去）は、兄のバイ・マティ・ダスとともに、初期シク教の歴史における殉教者であった。バイ・サティ・ダス、バイ・マティ・ダス、バイ・ディヤル・ダスは、グル・テグ・バハドゥルの殉教の直前に、皇帝アウラングゼーブの明確な命令により、デリーのチャンドニー・チョーク地区のコトワリ（警察署）で処刑された。バイ・サティ・ダスは、油に浸した脱脂綿で包まれ、火をつけられて処刑された。

バイ・サティ・ダスはチッバー氏族のサラスワト・ モヒヤル・バラモンの家庭に生まれました。^[2]彼はパンジャブ（パキスタン）ジェルム県のカタス・ラージ寺院群への道沿い、チャクワルから約10キロ離れたカルヤラという古代の村に属していました。バイ・マティ・ダスは彼の兄であり、バイ・サティ・ダスはグル・ハル・ゴビンドの弟子ヒラ・ナンドの息子であり、彼は彼の下で多くの戦いを戦いました。ヒラ・ナンドはバイ・プラガの息子ラキ・ダスの孫でした。^[3]

デリーでグル・ハル・クリシュナンが亡くなり、次のグルが不確かな時期に、バイ・マティ・ダスとバイ・サティ・ダスがグルを探していたこと^[4]や、ババ・マカン・シャー・ラバナが新しいグルが当時住んでいた バカラ村でグル・テグ・バハドゥールを見つけた直後^{[5]に言及されることが時々あります。}

グルは財政活動をバイ・マティ・ダスに委託したため、彼はディワン・マティ・ダスという名前を与えられることもあります^[6]。一方、バット・ヴァヒ・タラウダ^[7]によると、バイ・サティ・ダスはグル・テグ・バハドゥールに料理人として仕えました。この2人の兄弟はグル・テグ・バハドゥールがアッサムに2年間滞在していた間、彼に同行しました。^{[8]グル・テグ・バハドゥールはキラトプルの北5マイルにある}マコワル村の近くに小高い丘を購入し、チャック・ナナキ^[9]という新しい町を建設しました。現在この町はアナンドプル・サーヒブ（至福の住まい）と呼ばれており、マティ・ダスとサティ・ダスもそこに住んでいました。バイ・サティ・ダスはペルシャ語をよく理解していることで知られており^[10]、いくつかの情報源によると^[11]、若いゴビンド・ライ（グル・ゴビンド・シン）にペルシャ語を教えたそうです。

バイ・サティ・ダスとバイ・マティ・ダスは、1665年8月に始まったグルの東方巡業に同行していたが、その中にはサイファバード^[12]やダムタン（バンガル）^{[13]の巡業も含まれていた。彼らはそこでおそらくディール・マル、あるいは}ウラマーや正統派バラモンの影響で逮捕された。^[14]グルはデリーに送られ、1ヶ月間拘留された。^{[15] 1665年12月に釈放された後、グルは巡業を続け、バイ・マティ・ダスとバイ・サティ・ダスは特に}ダッカやマルダで再びグルに同行した。^[16]

1675年、グルはイスラム教に改宗するためにアウラングゼーブ皇帝からデリーに召喚された。^{[17]アウラングゼーブは、自分がしなければならないことは一人を改宗させることだけであり、}カシミール、クルクシェトラ、ハルドワール、ベネラスの残りのバラモンもそれに続くだろうと非常に喜んだ。 ^[18]グルは自らの意志でデリーに向けて出発したが、ロパール近郊のマリクプール・ランガランで逮捕された。^[19] グルがデリーに向かって旅をしていたとき、彼の同行者は最も敬虔なシク教徒で構成されており、バイ・ダヤラ、バイ・ウダイ、バイ・ジャイタ（ラングレッタ）、バイ・マティ・ダス、バイ・サティ・ダスで構成されていた。^[20]大勢の信者が訪れる場所をいくつか訪問した後、グルはバイ・ジャイタとバイ・ウダイをデリーに派遣し、情報を入手して彼に報告し、アナンドプルにも報告させた。^[20] グル・テグ・バハドゥールは逮捕された後、シルヒンドに連行され、そこから鉄の檻に入れられてデリーに送られた。^{[19]デリーでは、グルと5人の仲間は}レッド・フォート の評議会室に連行された。グルは、自身はシク教徒であるのに、なぜジャヌーとティラックを身に着けている人々のために命を犠牲にするのかなど、宗教、ヒンズー教、シク教、イスラム教について数多くの質問を受けた。これに対しグルは、ヒンズー教徒は暴政に対して無力で弱いため、彼らはグル・ナーナクの住居に避難所として来たのであり、同じ論理で自分もイスラム教徒のために命を犠牲にしたであろうと答えた。^{[20]グルが信仰を捨てることを断固として拒否したため、なぜ自分が}テグ・バハドゥール（剣闘士または剣の騎士。それ以前はティアグ・マールという名前だった）と呼ばれているのかと尋ねられた。バイ・マティ・ダスは、グルが14歳の若さで帝国軍に大打撃を与えて称号を獲得したと即座に返答した。グル・テグ・バハドゥルは礼儀を破り、率直に発言したため叱責され、グルとその仲間はイスラム教を受け入れることに同意するまで投獄され、拷問を受けるよう命じられた。^[21]

1675年11月11日^[22]、大勢の群衆がグルを見るために集まり^[23]、処刑人がチャンドニー・チョークのスネヒリ・マスジド近くのコトワリ（警察署）に呼ばれ、鉄の檻に入れられたグル^[24]と彼の仲間3人全員が処刑場へ移されました。その後、マティ・ダス、ディヤル・ダス、サティ・ダスは拷問を受け、処刑されました。

最初に殉教したバイ・マティ・ダス^[25]は、2本の柱の間に直立させられ、頭に両頭ののこぎり^{[26]を乗せられ、頭から腰まで動かされました。これを見たディヤル・ダスは、この地獄のような行為に対して皇帝と廷臣たちを罵倒しました。 [27]} 彼は丸い包みのように縛られ、沸騰した油の入った巨大な鍋に投げ込まれました。彼は生きたまま炭の塊に焼かれました。^[27]グルの弟子は悲しむ様子を見せませんでした^[28]そしてグルもまた、この残虐な行為を神々しい静けさで見守っていました。^{[26] [29]}

バイ・マティ・ダスとバイ・ディヤル・ダスの殉教の後、バイ・サティ・ダスは手を合わせてグルのもとへ歩み寄り、殉教を達成できて嬉しいと言いながら祝福を求めた。

グルは、主の意志に喜んで従わなければならないと告げて、彼を祝福しました。グルは、グルとその大義に対する生涯にわたるひたむきな献身を称賛しました。目に涙を浮かべて、彼の犠牲は歴史に永遠に残るだろうと言いながら、彼に別れを告げました。サティ・ダスはグルの足に触れ、彼の場所へ行きました。

バイ・サティ・ダスは柱に縛られ^[30]、綿の繊維で包まれました。そして、死刑執行人によって火をつけられました^[31] 。彼は火が彼の体を焼き尽くす間も、落ち着いて平和なまま、ワヘグル・グルマンタルを唱え続けました。

翌朝早く、グル・テグ・バハドゥルは、現在のパンジャブ州サマナの町の死刑執行人ジャラール・ウッディーン・ジャラド[32]によって斬首された^。処刑の場所は、彼が囚人として収容されていたチャンドニー・チョークのコトワリ近くのスンヘリ・マスジドの向かいにあるガジュマルの木の下（木の幹と、彼が沐浴した近くの井戸は今も保存されている）^[33]であった。1675年11月11日。

^{グルの首はグルの弟子であるバイ・ジャイタ[34]}によってアナンドプルに運ばれ、そこで9歳のグル・ゴビンド・シングによって火葬された（この場所のグルドワラはグルドワラ・シス・ガンジ・サーヒブとも呼ばれている）。遺体は四つに切られる前に、別の弟子であるラキ・シャー・ヴァンジャラによって夜陰に紛れて盗まれ、干し草を積んだ荷車に乗せて運び、自分の小屋を燃やして火葬された。現在この場所にはグルドワラ・ラカブ・ガンジ・サーヒブが建っている。 ^[35]その後、グルが殉教した場所であるチャンドニー・チョークにグルドワラ・シス・ガンジ・サーヒブが建てられた。

バイ・マティ・ダス・サティ・ダス博物館は、バイ・マティ・ダスとバイ・サティ・ダスを記念して、彼らが殉教した場所であるデリーのグルドワラ・シス・ガンジ・サーヒブの向かいのチャンドニー・チョークに建てられました。 ^{[36] [37]}

• グル・テグ・バハドゥール
• グル・ゴビンド・シン
• バイ・マティ・ダス
• バイ・ダヤラ

• [1] 2012年2月4日にWayback Machineにアーカイブ
• カルタル・シン著『シーク教の歴史 5』、ヘムクント・プレス、ニューデリー