ベルント・アイゼンフェルト

ベルント・アイゼンフェルト（1941年1月9日 - 2010年6月12日）は、フレッド・ヴェルナーというペンネーム でも知られ、東ドイツの独裁政権に反対し、作家、歴史家となった人物である。^{[ 1 ]}

ベルント・アイゼンフェルトと双子の弟ペーターは、ザクセン州南西部の金属採掘と繊維生産の伝統を持つ小さな工業都市ファルケンシュタインで生まれた。双子の誕生は第二次世界大戦勃発からわずか1年後のことだった。兄が2人と、 1945年生まれでオペラ歌手になった妹ブリギッテ・アイゼンフェルトがいた。裁判所職員として働いていた父親は、NSDAP（ナチ党）の党員で、戦争が終わるとアメリカの捕虜となった。しかし、勝利国はすでにドイツ中央部全体をソ連占領地域に指定しており、アメリカは彼をソ連に引き渡したため、父親はNKVD特別収容所第1号に収容された。^{[ 1 ]}収容所で2年半過ごした後、彼は病弱になり、1949年に帰宅することができた。

1949年は、ソ連が管理していた占領地域がドイツ民主共和国として再建された年でもあり、ソ連が支援する一党制国家で、その憲法上の取り決めはソ連自身の憲法上の取り決めをモデルにしていた。15歳で既に優れたチェスプレイヤーとして知られていたベルント・アイゼンフェルトは、チェストーナメントへの参加を公式に阻止された。^{[ 2 ]}アイゼンフェルトは後にこの経験を「（支配政党であるSED ）に対する免疫化プロセス（複数）の始まり」と表現した。^{[ 2 ] [ 3 ]}彼はまた、 SED （党）が生み出した猛烈な反米プロパガンダが、戦争直後、アメリカ軍がヤルタでルーズベルトとスターリンの間で合意されたドイツ国内の国境まで撤退する前に出会ったアメリカ兵や、ベルリン西部（1950年代には1961年以降ほど物理的に明確に分断されていなかった）に住む名付け親を訪ねた際に最近出会ったアメリカ兵との自身の経験とは対照的であることにも気づいた。彼はまた、学校の最終試験を完了し、教師になるための訓練を受けて希望するキャリアを追求することも妨げられた。代わりに、1955年から1958年の間に銀行員になるための訓練を受けた。その後、ゴータの経済アカデミーで2度目のさらなる研究期間があり、1959年から1961年の間に金融を学んだ。^{[ 4 ]}

1962年からカール・マルクス・シュタットで東ドイツ中央銀行に勤務し、電気化学部門を専門とするシュコパウの銀行の専門部署にも勤務した。 ^{[ 1 ]}彼は自由時間を使って哲学を勉強し、大学レベルで哲学を学ぶことを望んでいた。^{[ 4 ]}彼は社会主義には市民の自由の保護が含まれていると確信するようになり、ドイツ民主共和国で強制されていたソ連版社会主義の非自由主義的な性格を理由にそれを拒否するようになった。^{[ 4 ]} 1964年から彼は国内外の機関に多数の抗議の手紙を送り、その中で壁について不満を述べた。彼の手紙は東ドイツ当局の目に留まり、ハレ大学の哲学と文化研究の通信教育コースの適性試験には合格したものの、1965/66年に申請した後、直前になって入学基準が遡及的に変更されたため、コースへの参加は許可されなかった。^{[ 4 ]} 1966年にライプツィヒ大学の文化研究通信講座に申し込んだが、政治的な理由で却下された。

1966年、アイゼンフェルトは国家人民軍への入隊を拒否したが、それは宗教的信念や平和主義的信念からではなく、国家と党への忠誠を誓いたくなかったからだと、彼は主張した。^{[ 4 ]}これにより、彼は必然的に非戦闘員のいわゆる建設兵となり、体制の他の反対者と接触することになった。彼は他の人々と共に、建設兵の宣誓を拒否した。彼の抗議は国防省によって記録された。^{[ 5 ]}一方、国家保安省は、彼を他の3人と共に、すでに十分に準備されていた「キャリア抹殺」（「Zersetzung」）プログラムのリストに載せた。アイゼンフェルトはまた、同僚のために（失敗に終わったが）恩赦の嘆願を提出したことで注目を集めた。^{[ 5 ]}勤務期間終了後、彼は銀行での職を解かれ、広範な政府部門全体で一般的な雇用禁止に直面していることに気づいた。彼は研修コースに再応募したが、応募は却下された。しかし、1968年1月1日から、彼はライプツィヒの化学工学会社で財務エコノミストとして働くことができた。また、この間、彼は教会の後援のもと、建設兵士の定期的な会合を組織した。 ^{[ 4 ]}

1968年3月、アイゼンフェルトはハレで開催された会議に参加した。この会議は、当時反体制派とみなされ、党員資格と大学の職を失った後に自宅軟禁下に置かれていたロベルト・ハーフェマンに対する政府の継続的な迫害キャンペーンについて話し合うために開かれたものだった。会議でアイゼンフェルトは、東ドイツの憲法を権力構造の現実により近づける動きの一環として政府が公表した東ドイツ憲法草案を公然と批判した。彼はまた、アレクサンデル・ドゥプチェクの指導の下、チェコスロバキアで共産主義改革運動が主流になることと、表現の自由を支持すると表明した。東ドイツの国家保安機関はアイゼンフェルトの演説に対し、「エコノミスト作戦」と称する作戦を開始し、反体制派であるアイゼンフェルトと彼の兄弟であるウルリヒとペーターを逮捕する計画を立てた。しかし、彼らがそうする前に、1968年5月に3兄弟はプラハへ旅行し、3日間滞在した。彼らは、国家保安省が旅行計画を知る前に、短い旅行を阻止するには手遅れになるまで、うまくやり遂げたようだ。^{[ 4 ]}彼は東ドイツの新聞の「読者の手紙」欄に、「プラハの春」を熱烈に支持する手紙を大量に送った（それらは決して掲載されなかった）。^{[ 6 ]} 1968年8月20日/21日のワルシャワ条約機構によるチェコスロバキア侵攻の後、1968年8月23日、アイゼンフェルトはチェコスロバキア大使館に連帯の電報を送り、「しっかりと立ち、希望を捨てるな」（ 「Halten Sie stand – Behalten Sie Hoffnung」 ）と激励した。^{[ 7 ]}

翌月、タイプライターとカーボン紙を使って、彼は約180枚の批判的なチラシを作成し、^1968年9月20日にハレの劇場広場で配布した。チラシにはレーニンの平和宣言が引用され、アイゼンフェルトは「どうか考えてください！どうか黙っていないでください！」（「考えてください！どうか黙っていないでください!!」）という自身の訴えを付け加えた。^{[ 4 ] [ 9 ]}翌日、彼は映画館で別のチラシを配布する準備をしていたが、代わりに逮捕され、シュタージの「赤い牛」拘置所に拘留された。2日以上後、この時期のシュタージのアーカイブにアクセスしたところ、アイゼンフェルトの逮捕は、彼がチラシを配布する数日前にすでに計画されていたことが明らかになった。^{[ 10 ]}この頃には、彼の妻は妊娠後期だった。ベルント・アイゼンフェルトはその後3か月間、弁護士に接見することなく拘留された。^{[ 6 ]} 1969年2月、ハレの地方裁判所は非公開の審理で、彼に「反国家プロパガンダ」の罪で2年半の懲役刑を言い渡した。その後、彼はルメルスブルク、カール・マルクス・シュタット、コットブスなどの刑務所を転々とし、政治犯の収容を専門とするバウツェン「黄色い悲惨」刑務所に収監された。アイゼンフェルトは、発言を撤回すれば減刑するという申し出を拒否した。拘留中、彼はシュタージの情報提供者で「IMモルレス」というコードネームで活動していた同房者にも監視されていた。その情報提供者は、他の囚人に関する情報を提供する代わりに優遇措置を与えると申し出たが、アイゼンフェルトはこの申し出も拒否できると感じた。時には、彼は5人の男が収容されている独房で唯一の政治犯であり、他の4人は「通常の」犯罪者だった。^{[ 10 ]}刑務所の外では、彼の双子の兄弟が嫌がらせを受け、病気の母親も尋問を受けた。^{[ 10 ]}ベルント・アイゼンフェルトの逮捕により、彼のパートナーは4歳の娘を一人で育てなければならなくなった。数か月後、彼女は息子を出産した。当局は、彼女が彼と別れれば年金を与えると申し出たが、その後、国家保安省による彼女への継続的な圧力プログラムが続いた。彼女がこの圧力に抵抗し続けたため、秘書の仕事を失った。^{[ 7 ]}

1971年3月18日に釈放されたアイゼンフェルトは、ライプツィヒで以前の仕事に復帰した。そこで彼はハレ平和サークルや建設兵士組織との連絡を再開した。国家保安省は独自の公式迫害体制を再開した。アイゼンフェルトは西ドイツへの移住許可を求める申請を繰り返し提出し、1972年には自身の事件に関する書類一式を国連に送付した。

1975年8月にようやく移住許可が下りたが、当局は彼が過去に何回申請が却下されたかを明かしてはならないという条件をつけた。^{[ 10 ]}ベルント・アイゼンフェルトは家族とともに西ベルリンに向かった。彼の双子の兄弟は東ドイツに残らなければならなかった。西ベルリンでは、一家はマリエンフェルデ緊急難民収容キャンプで半年間暮らした。国家保安省が彼が彼らの「秘密任務」で西側にいるという噂を流すことに成功したため、彼は定職を見つけるのに長い時間がかかった。 ^{[ 7 ]}

彼はフリーランスのライターとして働くことができ、「フレッド・ヴェルナー」というペンネームで、ドイツ民主共和国（GDR）における良心的兵役拒否（Wehrdienstverweigerung）に関する著作を多数執筆した。西ベルリンの地元「旧東ドイツ市民連盟」（Verband ehemaliger DDR-Bürger）のリーダーとして、1962年以来東西ドイツ間で実施されていた政治犯身代金プログラム（Häftlingsfreikauf）の一環として、政治的見解のために国家から迫害され、その後西ドイツに釈放された旧東ドイツ市民を支援した。^{[ 11 ]}

1985年から彼は「全ドイツ研究所」（「Gesamtdeutsches Institut」）で働いていた。1989年から1990年にかけての東ドイツ崩壊まで、彼はシュタージの特別な 「キャリア妨害」（「Zersetzung」）作戦の標的となり、コードネーム「Erz」で特定され、東ドイツにいた双子の兄弟Peterは「Polyp」とされた。1984年から1985年にかけて東ドイツへの渡航禁止は解除されたが、結果的に、その禁止は甥の堅信式に関連して東ドイツのドレスデンを訪れた際に彼を誘拐/逮捕するという（当時は）秘密の計画に置き換えられることになった。^{[ 12 ]}

1989年11月、ベルリンの壁の崩壊とソ連の軍事的対応の欠如が、1990年10月のドイツ再統一につながる一連の出来事を引き起こした。この（広く予想されていなかった）出来事の展開により、彼が働いていた「全ドイツ研究所」は解散し、ベルント・アイゼンフェルトはボンに拠点を置く連邦市民教育庁に移り、同時に執筆活動も続けた。その後、1992年にベルリンに戻り、ガウク庁（当時BStUとして知られていた）で職を得た。2000年からは同庁で研究部長を務め、特にシュタージによる反体制活動におけるX線の使用に関するプロジェクトに注力した。 ^{[ 13 ]}

2001年10月、ベルント・アイゼンフェルトは、旧東ドイツの市民権活動家組織である市民局が出した公開書簡に署名した学者、歴史家、その他の作家の一人であった。この書簡は、当時多党制民主主義の未来に向けて自己改革を試みていた東ドイツ社会主義統一党（SED）の後継政党である民主社会主義党（PDS）に投票しないよう有権者に呼びかけるものであった。^{[ 14 ]}ベルント・アイゼンフェルトだけが党の自己改革の過程を説得力がないと考えていたわけではなく、その後、党は再び改名した。

ベルント・アイスネフェルトは2010年6月12日に急逝し、妻と子供たちに先立たれた。^{[ 15 ]}