Loading article…
サー・バーナード・インガム（1932年6月21日 - 2023年2月24日）は、イギリスのジャーナリストであり公務員であった。彼は、 1979年から1990年までマーガレット・サッチャーがイギリス首相を務めていた期間を通して、彼女の首席報道官を務めた。
インガムはハリファックスで生まれ、ヨークシャー州ウェスト・ライディングのヘブデン・ブリッジで育った。[ 1 ]彼は16歳で学校を辞め、ヘブデン・ブリッジ・タイムズ紙に入社し、[ 2 ] [ 3 ] 2013年まで同紙で執筆を続けた。[ 4 ]彼は、ジュニア・ジャーナリスト養成資格の取得に必要な勉強の一環として、ブラッドフォード技術大学に日中通学した。彼はこの資格について、「戦後間もないイギリスではかなり真剣に受け止められていた」と述べている。[ 5 ]
インガムは、ヨークシャー・イブニング・ポスト、ヨークシャー・ポスト（後に北部産業担当記者として1952年～1961年）、ガーディアン（1962年～1967年）で働いた。ヨークシャー・ポストの記者時代、インガムは全国ジャーナリスト組合の活動的なメンバーであり、リーズ支部の副会長を務めた。[ 6 ]また、1964年から1967年にかけて、労働党の機関紙であるリーズ・ウィークリー・シチズンで、匿名で保守党に猛烈に反対するコラムニスト「アルビオン」として活動していた可能性もある。[ 7 ]
1967年、インガムは公務員となり、国家物価所得委員会（1967年）やエネルギー省（1974年～1977年）など、さまざまな政府機関で報道・広報担当官や情報部長として勤務し、エネルギー省では1978年～1979年にエネルギー保全部門の次官も務めた。[ 8 ]
インガムの父親はヘブデン・ロイド町議会の労働党議員であり、インガム自身も公務員になるまでは労働党員だった。[ 6 ]インガムは、フェビアン協会から推薦を受け、1965年の市議会選挙で当時保守党の地盤だったリーズ市議会のムーアタウン選挙区から労働党候補として出馬した。[ 6 ]
インガムは、マーガレット・サッチャーが首相だった11年間、ダウニング街10番地で首相官邸の首席報道官を務めた。1979年から1990年にかけては、政府情報局長も務めた。公務員としてのキャリアの中で、バーバラ・キャッスル、ロバート・カー、モーリス・マクミラン、キャリントン卿、エリック・ヴァーリー、トニー・ベンの報道官も務めた。
インガムは生粋の公務員であったにもかかわらず、サッチャー主義のプロパガンダ活動において非常に有能な人物として名声を確立した。スピン・ドクターという言葉が一般的に使われるようになったのは彼の退職後であったが、それでも彼は、後に「スピンの秘術」と呼ばれるようになる分野において、才能あふれる達人として高く評価されていた。
当時、ダウニング街のブリーフィングは「非公式」であり、インガムが提供した情報は「政府高官筋」にのみ帰属できるものだった。彼は時折、この否認可能性を利用して、政府自身の閣僚を批判するブリーフィングを行った。例えば、下院議長のジョン・ビッフェンを「半ば孤立した」政府メンバーと評した時などである。[ 9 ]ビッフェンは次の内閣改造で外された。公務員としての名目上中立的な役割と、マーガレット・サッチャーの政策の擁護者および推進者としてのより党派的な役割との区別が曖昧になったことで、クリストファー・ヒッチェンズはインガムを「取るに足らない人物」と評し、サッチャーの報道官としてのインガムの在任期間の負の帰結を批判した。「在任中、フリート・ストリートは、大統領が管理する報道と短い発言への敬意というアメリカのシステムに向けていくつかのステップを踏み出したが、その見返りとしてアメリカの憲法上の保護を何一つ得られなかった。」[ 10 ]
1987年、ダウニング街は叙勲をめぐる論争でサン紙を非難した。サッチャーは激怒したと言われ、インガムはサン紙に書簡を送り、秘密裏に渡された叙勲リストがなぜ公表されたのか説明を求めた。[ 11 ]
In 1989, three years after the Westland helicopter scandal led to the resignation of Defence Secretary Michael Heseltine, former cabinet minister Leon Brittan revealed in a Channel 4 programme that Ingham was one of two senior Downing Street officials who had approved the leaking of a crucial letter from the Solicitor GeneralPatrick Mayhew, in which he questioned some of the statements that Heseltine had made about the takeover contest of the Westland helicopter company. Brittan's claim that Ingham and Charles Powell had approved the leak of the letter led to calls from some Labour MPs for there to be a new inquiry into the Westland affair.[12]
Ingham was knighted on Thatcher's resignation – and retirement – in 1990. His successor as press secretary was Gus O'Donnell, who went on to become Cabinet secretary and head of the civil service in 2005.[13]
Ingham's memoirKill the Messenger, concerning his time as press secretary, was criticised by Paul Foot, a Marxist journalist, who commented that "... there is no information in this book. I picked it up eagerly, refusing to believe that someone so close to the top for so long could fail to reveal, even by mistake, a single interesting piece of information" and he was particularly scathing about Ingham's prose style, offering the following quotation from Kill the Messenger as representative of Ingham's use of English: "Like a mighty oak, it took more than one axe to bring Mrs Thatcher down. In November 1990 they were cutting into this solid timber from all angles. The frenzy was fearsome to behold. Heaven preserve us from political axe-men in a state of panic. They would cut off their grandmas in their prime if they thought it would serve their interests. And so they cut off a grandma in her international prime by the stocking tops, to borrow one of Denis's phrases, which Mrs Thatcher often used."[14]
In a commentary in the Daily Express in April 2009, Ingham referred to Thatcher as "reckless" and a battler for Britain. He said her greatest quality was that she did not want to be loved, and she came to office without a Press Secretary and had "the enormous will" to overcome "defeatist inertia", such as: "Oh you can't do that Prime Minister, they won't allow it".[15] He attended her funeral at St Paul's Cathedral in April 2013.[16]
Ingham helped Thatcher in the writing of the Yes Minister sketch, which she performed in public with Paul Eddington and Nigel Hawthorne.[17][18] In December 2001, Ingham said, on the death of Hawthorne, "Margaret Thatcher's fascination was with the games between the elected politician and the unelected official".[19]
Ingham was vice-president of Country Guardian, an anti-wind energy campaign group.[20] Ingham was also a regular panellist on BBC current affairs programme Dateline London. He had also been secretary to Supporters of Nuclear Energy (SONE, 1998–2007), a group of individuals who seek to promote nuclear power in the United Kingdom.[21][22] Despite never having attended university himself,[23] Ingham lectured in public relations at Middlesex University.[24] He returned to the Yorkshire Post as a columnist, writing until January 2023.[25]
Ingham appeared on the satirical television programme, Brass Eye. He was persuaded to appear in a short sequence, in which he issued a stern warning to young people about the dangers of a purported new drug, "cake", one of several celebrities who appeared not to recognise the satirical nature of the programme.[26][27] Ingham said that "several people have actually been brained by saucepans used to make this kind of Cake", before asking viewers to "use their cheese-box" and "say no, never".[28]
1999年3月8日、インガムはロンドン南部パーリーで隣人のリンダ・クリップス所有のメルセデス車に器物損壊行為を行ったとしてクロイドン治安判事裁判所で保護観察処分を受けた。インガムが1,000ポンドの保護観察処分を12か月間受け、平和を維持し善良な行いをすることを約束したため、容疑は取り下げられた。インガムは車両に損害を与えたことを否定した。[ 29 ]
法廷では、クリップスがインガムに「私の車を傷つけた」と言ったところ、インガムは「よかった、嬉しいよ」と答えたと伝えられた。インガムは「訴えられた損害は私が引き起こしたものではなく、問題を解決するために、保証人になることに同意すべきだという助言を受け入れた。車の損害とされる費用を賄うために792ポンドを支払った」と述べた。クリップスの夫は裁判後、「私たちは絶え間ない攻撃にうんざりしている。私たちはバーナード・インガム卿には敵わない。彼が今、私たちが平和に生活を続けられるようにしてくれることを願う」と述べた。[ 29 ]
1989年のヒルズボロ惨事の犠牲者の親に宛てた手紙の中で、インガムは惨事が「酔っ払ったチンピラ」によって引き起こされたという自身の信念を改めて表明したが[ 30 ] 、この見解は後にヒルズボロの調査によって完全に否定された。1996年にリバプールFCのサポーターに宛てた手紙の中で、インガムは「ヒルズボロについては黙っていなさい」と述べた[ 31 ] [ 32 ]。
1996年6月、クエスチョン・タイムで、インガムは惨事発生時に現場にいた警察官への補償を支持し、「チケットを持たない何千人ものファンが押し寄せてスタジアムに押し入らなければ、この事態は起こらなかっただろう」と述べた。[ 33 ]「言われたことから逃れることはできない」とインガムは言った。「私たちは多くの人に話を聞いた。それが警察本部長だったかどうかは定かではない。私が受けた印象は、外には酔っ払った人がたくさんいたということだ」。ガーディアン紙の取材に対し、彼はマーガレット・サッチャーと共に案内された際にそう言われたことを認めたが、サウス・ヨークシャー警察本部長のピーター・ライトが個人的にそう言ったかどうかは覚えていないと述べた。[ 34 ]
ヘブデンブリッジの住民は、ヒルズボロの惨事の後に発言したことについて謝罪を拒否し続けたインガムを地元紙のコラムニストから解任するよう求める運動を開始した。[ 35 ]彼は2013年2月まで記事を書き続けた。 [ 4 ] 2016年4月26日、陪審はヒルズボロで死亡した96人は不法に殺害されたものであり、リバプールファンの行動は改札口での危険な状況に寄与していないとの評決を下した。インガムは謝罪も、以前の発言に対する返答も拒否したため、[ 31 ] [ 32 ] change.orgと政府請願の公式ウェブサイトであるpetitions.parliament.ukで請願が作成された。 [ 36 ]
インガムはスコットランドのナショナリストたちが「罪のように貪欲だ」と示唆し、「ナショナリズムを煽る唯一のものは石油の匂いと石油で得た金だ」と述べ、ナショナリズムの感情は単なる貪欲の偽装に過ぎないと示唆した。[ 37 ]
2011年3月、インディペンデント紙は、政策責任者のキース・ジョセフ卿が、マーガレット・サッチャー首相のダウニング街10番地での最初の1年は「無駄だった」という見解を公に述べたと報じた。ジョセフの報道官はこのことをインガムに報告した。1980年12月1日付の手紙に記された返信の中で、インガムはサッチャー首相は「それについてかなり落ち着いている」と述べ、さらに「彼女はキース卿の意見に同意していると思うが、政府と政府への信頼のためにそうは言わない」と付け加えた。[ 38 ]
インガムは、サッチャーの1990年の辞任叙勲リストでナイトの称号を授与された。[ 39 ]
インガムはナンシー（旧姓 ホイル）と60年間結婚生活を送り、彼女は2017年に亡くなった。[ 40 ] [ 41 ]彼らには息子が一人いた。[ 42 ]
ロンドンのパーリーに住んだ後、[ 43 ]インガムは晩年をサリー州ケータラムの介護施設で過ごした。彼は2023年2月24日に90歳で亡くなった。 [ 25 ]
インガムは映画やテレビで何度も描かれており、グリン・ヒューストンが『サッチャー：最後の日々』（1991年）で、[ 44 ]フィリップ・ジャクソンが『マーガレット』（2009年）で、 [ 45 ]ケビン・マクナリーが『ザ・クラウン』シーズン4（2020年）で、 [ 46 ]ポール・クレイトンが『ザ・クイーン』（2009年）と『ブライアン・アンド・マギー』 （2025年）の両方で演じている。[ 47 ]
私が本当に嫌悪感を覚えたのは、彼が「何千人ものチケットを持たないファンがやって来てスタジアムに押し入らなければ、このシナリオ全体は起こらなかっただろう」と言って自分の主張を正当化したことだ。...この手紙では彼の見解があまり強く伝わらないかもしれないが、権力者がこの問題について話すときに私が聞いたことのない憎悪が彼の声にあったことを断言しなければならない。