北京はあなたを歓迎します

『北京欢迎你』（簡体字：、繁体字：北京歡迎你、ピンイン： Běijīng huānyíng nǐ、注音：ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ ㄋㄧˇ）は、中国の北京で開催された2008年夏季オリンピックの100日前カウントダウンのテーマソングである。 ^{[1]この曲には、}中国本土、香港、台湾、シンガポール、日本、韓国の100人の有名なアーティストや芸能人が参加している。ミュージックビデオには、北京中の風景をモンタージュしたものが含まれている。単一の中国語ミュージックビデオに最も多くの有名アーティストが出演している。 ^[2]

この歌の元の中国語タイトルの5文字（「北静歓迎尼」）は、2008年夏季オリンピックを象徴する「不破」マスコットの名前に使われました。北静は魚、静静はジャイアントパンダ、歓歓は火、迎迎はガゼル、妓妓はツバメを意味します。

この曲は6分以上の長さがあり、リリース以来、中国国民の間で非常に人気を博しています。

この曲のミュージックビデオでは、上記の芸能人たちが北京の最も有名な場所や場所、そしてオリンピックグリーンのスタジアムに登場します。登場順に、そのうちのいくつかを以下に示します。

• 正陽門- 陳天佳
• 北京国家体育場（鳥の巣） -劉歓
• 徳勝門-ナイン
• 北海公園-ステファニー・サン
• 普陀寺 -孫岳
• 中国千年紀記念碑 -王力宏
• 北京大学-ハン・ホン
• 太廟（ワキンチャウ）
• インペリアル カレッジ (国子建) - Gigi Leung
• 万里の長城のセクション-ジャッキー・チェン
• 柳昌-リッチー・レン
• 順義オリンピック手漕ぎカヌー公園-ジョリン・ツァイ
• 国立大劇場-孫南
• 北京国家水泳センター（ウォーターキューブ） -ビビ・チョウ
• 北京の様々な四合院-ハン・ゲン、リー・ユーチュン、デビッド・ホアン、チェン・クン、その他多くのアーティスト
• 北京古代天文台-王峰
• 中山公園-カレン・モク
• テンプル・オブ・アース-イーソン・チャン
• 北京五克松文化スポーツセンター- ヤン・ウェイウェン
• 北京の孔子廟- Dai Yuqiang
• 什刹海- 様々なアーティスト
• 首都博物館- 廖長勇
• 鼓楼と鐘楼-チャン・ナラ
• 湖広会館 北京オペラハウス- JJ Lin & A-Do
• 紫禁城-ジョーイ・ヨン、ニコラス・ツェー、ユミコ・チェン
• 北京世界貿易センター-ビビアン・スー
• 子午線門-リン・チリン
• 中央テレビ塔-ピーター・ホー
• 老舎の住居-ジェイシー・チャン
• 天壇
• 地下鉄13号線の電車と駅
• 北京首都国際空港、ターミナル2およびターミナル3
• 後海の蓮花市場
• 天安門広場
• 九龍図

• 
  正陽門
• 
  北京国家体育場
• 
  徳勝門
• 
  北海公園
• 
  皇祖廟
• 
  北京の四合院
• 
  北京古代天文台
• 
  什刹海
• 
  北京鼓楼
• 
  紫禁城

迎迎另一个晨曦 带来全新空气

新鮮な空気をもたらす新たな夜明けを迎えましょう

气息改变情味不变 茶香飘满情谊

香りは変わっても、気分は変わらず、お茶の香りは友情に満ちている

我家大门常打开 开放怀抱等你

私の家のドアはいつも開いていて、両手を広げてあなたを待っています

拥抱过就有了默契約你会爱上这里

抱きしめた後、新たな理解が生まれ、この場所に恋をするでしょう

不管远近都是客人请不用客气

近くからでも遠くからでも、あまり礼儀正しくする必要はありません

相约好了在一起 我们欢迎你

一緒に時間を過ごす約束をしました。ようこそ

我家种着万年青 开放每段传奇

私の家族は常緑樹を育て、あらゆる伝説を解き明かす

為传统的土壤播种為你留下回忆

伝統的な土に種を蒔き、思い出を残しましょう

陌生熟悉都是客人请不用拘礼

お互いをよく知っている人でも、知らない人でも、誰もがゲストなので、あまり礼儀正しくする必要はありません

次来没关系有太多话题

何回ここに来たかは関係ありません。話し合うべきことはたくさんあります

北京欢迎你為你开天辟地

北京はあなたを歓迎し、あなたのために新しい世界を創造します

流れの中の魅力充満朝气

流れるような魅力は生命力に満ちている

北京欢迎你 在太阳下分享呼吸

北京はあなたを歓迎します、太陽の下で呼吸を共有しましょう

黄土地刷新成就

黄色の土地で新記録を樹立

我家大门常打开 开怀容纳天地

私の家のドアはいつも開いていて、世界を受け入れるために開いている

岁月绽放青春笑容迎接这个日期

この日を迎えるために若々しい笑顔で時間が咲く

天大地大都是朋友 请不用客气

世界中から集まった私たちはみんな友達です。どうぞ歓迎してください

画意诗情带笑意 只為等待ち你

絵画と詩が笑顔をお届けします。

北京欢迎你 映像音乐感動你

北京は音楽があなたに触れるようにあなたを歓迎します

让我们都加油去超越自己

みんなで頑張って頑張りましょう

北京欢迎你 有梦想谁都了不起

北京はあなたを歓迎します、誰もが偉大になれるという夢を持って

有勇气就会有奇迹

勇気があれば奇跡は起こる

北京欢迎你為你开天辟地

北京はあなたを歓迎し、あなたのために新しい世界を創造します

流れの中の魅力充満朝气

流れるような魅力は生命力に満ちている

北京欢迎你 在太阳下分享呼吸

北京はあなたを歓迎します、太陽の下で呼吸を共有しましょう

黄土地刷新成就

黄色の土地で新記録を樹立

北京欢迎你 映像音乐感動你

北京は音楽があなたに触れるようにあなたを歓迎します

让我们都加油去超越自己

みんなで頑張って頑張りましょう

北京欢迎你 有梦想谁都了不起

北京はあなたを歓迎します、誰もが偉大になれるという夢を持って

有勇气就会有奇迹

勇気があれば奇跡は起こる

我家大门常打开 开放怀抱等你

私の家のドアはいつも開いていて、両手を広げてあなたを待っています

拥抱过就有了默契約你会爱上这里

抱き合った後は暗黙の了解が生まれ、この場所に恋に落ちるでしょう

不管远近都是客人请不用客气

近くからでも遠くからでも、あまり礼儀正しくする必要はありません

相约好了在一起 我们欢迎你

一緒に時間を過ごす約束をしました。ようこそ

北京欢迎你為你开天辟地

北京はあなたを歓迎し、あなたのために新しい世界を創造します

流れの中の魅力充満朝气

流れるような魅力は生命力に満ちている

北京欢迎你 在太阳下分享呼吸

北京はあなたを歓迎します、太陽の下で呼吸を共有しましょう

黄土地刷新成就

黄色の土地で新記録を樹立

我家大门常打开 开怀容纳天地

私の家のドアはいつも開いていて、世界を受け入れるために開いている

岁月绽放青春笑容迎接这个日期

この日を迎えるために若々しい笑顔で時間が咲く

天大地大都是朋友 请不用客气

世界中から集まった私たちはみんな友達です。どうぞ歓迎してください

画意诗情带笑意 只為等待ち你

絵画と詩が笑顔をお届けします。

北京欢迎你 映像音乐感動你

北京は音楽があなたに触れるようにあなたを歓迎します

让我们都加油去超越自己

みんなで頑張って頑張りましょう

北京欢迎你 有梦想谁都了不起

北京はあなたを歓迎します、誰もが偉大になれるという夢を持って

有勇气就会有奇迹

勇気があれば奇跡は起こる

北京欢迎你為你开天辟地

北京はあなたを歓迎し、あなたのために新しい世界を創造します

流れの中の魅力充満朝气

流れるような魅力は生命力に満ちている

北京欢迎你 在太阳下分享呼吸

北京はあなたを歓迎します、太陽の下で呼吸を共有しましょう

黄土地刷新成就

黄色の土地で新記録を樹立

北京欢迎你 映像音乐感動你

北京は音楽があなたに触れるようにあなたを歓迎します

让我们都加油去超越自己

みんなで頑張って頑張りましょう

北京欢迎你 有梦想谁都了不起

北京はあなたを歓迎します、誰もが偉大になれるという夢を持って

有勇气就会有奇迹

勇気があれば奇跡は起こる

北京欢迎你 有梦想谁都了不起

北京はあなたを歓迎します、誰もが偉大になれるという夢を持って

有勇气就会有奇迹

勇気があれば奇跡は起こる

北京欢迎你 有梦想谁都了不起

北京はあなたを歓迎します、誰もが偉大になれるという夢を持って

有勇气就会有奇迹

勇気があれば奇跡は起こる

• 2008年夏季オリンピック開会式
• 2008年夏季オリンピックのマーケティング

• 「公式サイト（中国語）」。2008年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月4日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)