ワイオミングの戦い

ワイオミングの戦い
アメリカ独立戦争の一部
アロンゾ・チャペルによる戦いの絵画（1858年）
日付 1778年7月3日 位置 ペンシルベニア州ワイオミングバレー 結果 イギリスとイロコイの勝利
交戦国
イギリス イロコイ	アメリカ合衆国
指揮官とリーダー
ジョン・バトラー・ サイエンケラグタ ・コーンプランター	ゼブロン・バトラー ネイサン・デニソン ジョージ ・ドランセ
強さ
地方住民 110人 先住民 464人	正規軍、民兵、非正規軍360名
死傷者と損失
3人死亡、 8人負傷	302人死亡、 5人捕獲

ワイオミングの戦いは、ワイオミング虐殺としても知られ、アメリカ独立戦争中に愛国者 民兵とロイヤリスト兵士およびイロコイ族戦士の部隊との間で起こった軍事衝突である。この戦いは、1778年7月3日にペンシルベニア州ワイオミング渓谷、現在のルザーン郡で起こった。結果はアメリカ軍の圧倒的な敗北であった。この戦いは、約300人の愛国者が犠牲になったため、「ワイオミング虐殺」と呼ばれることが多い。その多くは、戦場から逃げる途中、または捕虜になった後にイロコイ族に殺された。

戦闘後、ワイオミング渓谷全域で略奪や建物の焼き打ちが広範囲に起こったが、非戦闘員に被害はなかった。^{[1] [2] [3]}住民のほとんどはポコノ山脈を越えてストラウズバーグやイーストンへ、あるいはサスケハナ川を下ってサンベリーへ逃げた。

数週間のうちに、広く配布されたが極めて不正確な新聞報道では、何百人もの女性と子供が虐殺されたと報じられた。この虚偽の報道は、その後数十年にわたり多くの作家によって証明された事実として受け入れられたが、完全に信用を失った。^{[4] [5]}

1777年、アメリカ独立戦争中、イギリスの将軍ジョン・バーゴインはハドソン川流域の制圧を試みたが、10月のサラトガの戦いの後、降伏を余儀なくされた。降伏の知らせを受けて、フランスはアメリカの同盟国として戦争に参戦した。イギリス軍当局は、フランスがフレンチ・インディアン戦争で失ったカナダの一部を奪還しようとするのではないかと懸念し、ケベックではより防御的な戦略を採用した。

イギリスはロイヤリストと先住民の同盟者を募集し、 13植民地の北と西の境界に沿って辺境戦争を遂行した。^[6] イギリスインディアン局の将校ジョン・バトラーは、バトラーのレンジャーズとして知られるようになる連隊にロイヤリストを入隊させる許可を得た。^[7] セネカ族の酋長サイエンケラグタとコーンプランターは、セネカ族とカユガ族の戦士に辺境の入植地への襲撃に参加するよう奨励した。同様に、モホーク族の戦争指導者ジョセフ・ブラントはモホーク族の参加を奨励し、ロイヤリストの志願兵を募集して共に戦わせた。^{[8] 1778年4月までに、セネカ族は}アレゲニー川とサスケハナ川西支流沿いの入植地を襲撃していた。5月下旬、ジョセフ・ブラントはニューヨーク州 トライオン郡のコブルスキルを襲撃した。

6月初旬、バトラー、サイエンケラグタ、ブラントは、チェマング川とサスケハナ川北支流の合流点にあるタイオガポイントで会談した。バトラーとイロコイ族はワイオミング渓谷への大規模な攻撃を計画していたが、ブラントがオナクアガに戻り、ニューヨークの入植地を襲撃する準備をすることで合意した。^{[9] [10]}

バトラー少佐は110人のバトラー・レンジャーズと464人の先住民戦士^[11]を率いて6月27日にタイオガ・ポイントを出発し、3日後にワイオミング渓谷の源流に到着した。先住民戦士のほとんどは、サイエンケラグタ、コーンプランター、フィッシュキャリアに率いられたセネカ族とカユガ族だったが、レナペ（デラウェア）、オノンダガ、タスカローラの部隊もいた。^[12]畑と近くの皮なめし工場で働いていた12人の入植者が襲撃されたとき、アメリカ人は彼らの接近に気づいた。^[13]

住民はワイオミング渓谷中に点在する砦、例えばウィルクス・バリ砦やピッツトン砦に逃げた。一方、休暇で帰国していた 大陸軍の将校、ゼブロン・バトラー中佐の指揮の下、愛国者民兵がフォーティ砦に集結した。

7月1日、谷の北端にあるウィンタームート砦は一発の銃弾も撃たれることなく降伏した。その夜、ジェンキンス砦も短い小競り合いの後に降伏した。両砦の降伏条件には、住民に危害を加えないことが約束されていた。^[14]

フォーティフォートに降伏を要求したが、拒否された。バトラー中佐と上級士官のネイサン・デニソン大佐、ジョージ・ドランセ中佐は砦に留まることを主張したが、ラザラス・スチュワート率いる部下たちは圧倒的に敵と対峙するために出撃することに賛成だった。バトラーは屈服し、7月3日の午後半ばまでに、民兵5個中隊と大陸軍1個中隊に分かれたおよそ375名の部隊が砦から出撃した。^[15]

アメリカ軍の動きはすべて先住民の斥候に監視されていた。バトラー少佐は撤退しているとアメリカ軍に思わせるためにウィンタームート砦を焼き払うよう命じた。バトラー少佐は「見晴らしの良い森」に部隊を配置し、レンジャー部隊を左翼に、先住民の同盟部隊を右翼に配置。部下たちに地面に伏せて発砲命令を待つよう命じた。^[16]

アメリカ軍はウィンタームート砦に近づくと戦列を組んだ。3度の無反応の一斉射撃の後、アメリカ軍はバトラー少佐の陣地から100ヤード以内に前進したが、セネカ族とカユガ族に側面から攻撃されていることに気付いていなかった。レンジャー隊とその同盟先住民による壊滅的な一斉射撃の後、セネカ族とカユガ族は隠れ場所を突き破り、大槌、トマホーク、槍でアメリカ軍を攻撃した。^[17]

戦闘は約30分続いた。アメリカ軍の戦列を立て直そうとする試みは、経験不足の民兵がパニックに陥って逃げ出すなど、すぐに大敗に変わった。この戦いは致命的なものとなり、バトラー中佐とデニソン大佐を含むわずか60名が逃げ切った。セネカ族とカユガ族に追いつかれた者の多くはすぐに殺され、頭皮を剥がされたが、捕虜となった者もおり、後に拷問を受けて処刑された。^[18]

バトラー少佐はナイアガラ砦の指揮官に宛てた報告書の中で、同盟先住民が227人の頭皮と5人の捕虜を奪ったと述べ、一方デニソン大佐は302人が殺害されたと報告した。^{[19] [20]}

バトラー中佐と生き残った大陸軍兵士たちは、捕虜にならずに7月4日の朝にワイオミング渓谷を去った。^[21]その日の午後、デニソン大佐はフォーティフォートと民兵の残りを降伏させた。バトラー少佐は、これ以上の戦闘には参加しないと約束して彼らを釈放し、「住民の命は完全に無傷で守られる」と保証した。^[22]

降伏後、渓谷の住民は一人も殺されなかったが、バトラーの同盟先住民によって多くの所持品が略奪された。^[23]その後の数日間、ワイオミング渓谷中の家屋や納屋が略奪され、焼かれた。製粉所は破壊され、家畜は追い払われた。渓谷の住民は、グレート・スワンプとポコノ山脈を通って東のペン砦（ストラウズバーグ）またはイーストンまで、あるいはサスケハナ川を下ってオーガスタ砦（サンベリー）まで筏で逃げた。

バトラー少佐は報告書の中で次のように書いている。

しかし、私が心から満足しているのは、入植地の破壊において、武器を持った者を除いて誰一人として傷つけられなかったことを、心から保証できることです。実際、インディアンは武器を持った者に対して容赦しませんでした。^[24]

戦闘の数週間後にワイオミング渓谷にいたJ・ヘクター・セント・ジョン・ド・クレベクールは次のように書いている。「幸いなことに、この猛々しい人々は、武器を持って自分たちに対抗した者たちの死に満足し、無防備な者たち、女性や子供たちを、これまでほとんど例を見ないほどの人道的態度で扱った」^{[25] 。}

戦闘当時、ジェレマイア・ブランチャード大尉とティモシー・キーズ中尉が率いる民兵隊が、フォーティ・フォートから数マイル上流のサスケハナ川東岸にあるピッツトン・フォートを占拠していた。この砦は戦闘の翌日の1778年7月4日に降伏し、数日後には部分的に焼失した。ピッツトン・フォートは1780年に再占拠され、修復され強化された。戦争が終わるまで使用され続けた。^[26]

ある情報源によると、ジョージ・ドランス中佐が戦闘で捕虜になった。彼は著名な士官で、新しい制服を着て、新しい剣と装備を身に着けていたため、殺害で得られる金額よりも身代金のほうが大きいと思われ、死を免れた。4 日の朝、捕虜たちはドランスをフォーティ フォートまで護送していたが、彼は疲れ果て、それ以上進むことができなくなった。捕虜たちは彼を殺害し、1 人は彼の頭皮と剣を奪い、もう 1 人は彼のコートと三角帽子を奪った。彼らは後にこの衣服を見せびらかしながら砦を歩き回り、特に「夫の運命を嘆き悲しんで座っていた」ドランス夫人に自分たちの姿を見せることに力を注いだ。^[27]

バトラー少佐は「インディアン1人が死亡、レンジャー2人とインディアン8人が負傷」と報告した。彼は部隊が1,000軒の家を焼き払い、1,000頭の牛と多くの羊や豚を追い払ったと主張した。^{[28]バトラー少佐の民間秘書} リチャード・カートライトは日誌に「負傷者は7人、うち2人が負傷で死亡した」と記録している。^[29]

バトラーとその部隊は7月8日に渓谷を出発し、タイオガポイントに戻った。その月の後半、バトラーはナイアガラ砦に戻り、ウィリアム・コールドウェル大尉の指揮下にあるレンジャー隊はオナクアガに向かった。^[30]

戦闘の余波で、ワイオミング渓谷から逃げた開拓者たちは、アメリカの敗北に関する恐ろしい話や噂を広め、ニューヨークとペンシルベニアの国境全体にパニックを引き起こした。アメリカの新聞の中には、これらの話を取り上げ、さらに踏み込んで、戦闘の翌日にフォーティフォート内で女性、子供、負傷兵が焼かれたという根拠のない記事を書いたものもあった。^[31]アメリカ国民は、このような虐殺やその他の残虐行為の報道に憤慨した。多くの人々は、これをアメリカ独立を支持するもう一つの理由とみなした。^[32]

1778年8月初旬、バトラー中佐はウェストモアランド独立中隊と民兵中隊を率いてワイオミング渓谷に戻った。8月下旬にはハートリーの大陸追加連隊の分遣隊が彼らに加わった。7月初旬に逃亡した入植者の一部も戻り始めた。^[33]

9月、ウェストモアランド独立中隊とハートリー追加大陸軍連隊はトーマス・ハートリー大佐の指揮する反撃に参加し、タイオガポイント付近の放棄されたデラウェア族の村々を破壊した。その後、独立中隊とハートリー連隊の一個中隊は再建されたワイオミング砦（ウィルクス・バリ）に駐屯した。^[34]

1778年10月、埋葬隊が戦死者の散らばった遺体を回収した。ある資料によると、戦場で60体の愛国者の遺体が発見され、退却路沿いにさらに36体の遺体が発見された。数年後、ワイオミング記念碑が建てられた際に遺体は掘り起こされ、共同墓地に再埋葬された。^[27]

セネカ族はワイオミングの戦いの後に残虐行為の告発を受けて激怒した。釈放を無視した民兵に対する怒りと相まって、そのような告発がセネカ族の1778年11月のチェリーバレーの民間人への攻撃につながった。 ^{[35] [36]}ワイオミングの戦いとチェリーバレーの虐殺は、アメリカ軍指導者にイロコイ族への反撃を促した。1779年の晩夏、ジョージ・ワシントン将軍の依頼を受けたサリバン遠征隊は、フィンガーレイクス地域全体で40のイロコイ族の村と大量の貯蔵トウモロコシと野菜を計画的に破壊した。イロコイ族はサリバンの兵士によって与えられた被害から立ち直るのに苦労し、その冬には多くの人が飢えで死んだが、戦争が終わるまで辺境の集落を襲撃し続けた。^[37]

ワイオミングの戦いは、18世紀の残りの期間と19世紀のほとんどの期間、ほとんどのアメリカ人によく知られていました。^[38]この戦いは、 1812年の米英戦争で、アメリカ人が再び辺境でイギリスとその同盟先住民と戦ったときに、特に国民の議論に再浮上しました。新聞記事の中には、 1813年のフレンチタウンの戦い（リバー・レーズン虐殺としても知られています）をワイオミング虐殺と簡単に比較したものもあります。^[39]

「ワイオミング虐殺」は、スコットランドの詩人トーマス・キャンベルが1809年に書いた詩『ワイオミングのガートルード』の中で描写されている。キャンベルは、モホーク族の戦争指導者ジョセフ・ブラントを、攻撃当日にオナクアガにいたにもかかわらず、詩の中で「怪物」として描写した。 ^{[40] [41]}

西部のワイオミング州はワイオミング渓谷にちなんで名付けられました。この州の名前は、1868年にワイオミング準州が設立されたときに米国議会から与えられました^。[42]

戦いを記念する記念碑の建設は1833年に始まったが、資金不足のため完成までに10年を要した。高さ19メートル（63フィート）のオベリスクは、戦いの犠牲者の遺骨が多数埋葬されている共同墓地の跡地である。記念碑には、戦死者176名の名前が刻まれている。^[43]

ワイオミングの戦いは、地元の非営利団体であるワイオミング記念協会によって毎年記念されており、ワイオミング記念碑の敷地内で毎年式典が行われている。記念式典は、戦いと虐殺の100周年を記念して1878年に始まりました。この式典の主な演説者は、ラザフォード・B・ヘイズ大統領でした。^[44] 100周年記念式典の間、ワイオミング渓谷の人々は「正直な話は、わかりやすく語られたときに最もよく伝わる」というモットーを使って、戦いの歴史的記録を広めようとしました。この年次プログラムはそれ以来毎年続いています。^[45]

• 
  ワイオミング渓谷の砦：A-ダーキー砦、B-ワイオミング砦またはウィルクスバール砦、C-オグデン砦、D-キングストンビレッジ、E-フォーティ砦、G-バトルグラウンド、H-ジェンキンス砦、I-モノカシー島、J-ピッツタウン柵、G-クイーンエスターズロック^[46]
• 
  ワイオミングの戦いの記念碑
• 
  ワイオミング記念碑
• 
  夜の記念碑
• 
  記念碑にある大砲の口

指揮官（ゼブロン・バトラー中佐）

大陸軍

• ヒューイット中隊（デトリック・ヒューイット大尉 †）[将校・兵士46名] ^[47]

コネチカット州民兵第24連隊（ネイサン・デニソン大佐、ジョージ・ドランセ中佐 †）

• ショーニー中隊（アサフ・ウィットルシー大尉 †）[将校および兵士40名]
• ハノーバー中隊（ウィリアム・マッカーヘン大尉 †ラザラス・スチュワート 大尉† [将校と兵士30名]
• ローワー・ウィルクス・バリ中隊（ジェームズ・ビドラック・ジュニア大尉 †）[将校および兵士38名]
• アッパー・ウィルクス・バリ中隊（レジン・ギア大尉 †）[将校および兵士30名]
• キングストン中隊（アホリアブ・バック大尉 †）[将校・兵士40名]
• ハンティントン・アンド・セーラム中隊の分遣隊（ストッダード・ブラウン中尉）

余剰人員

• ロバート・ダーキー大尉 †
• サミュエル・ランサム大尉 †
• ペレン・ロス中尉 †
• ジェームズ・ウェルズ中尉 †
• ティモシー・ピアース中尉 †
• マティアス・ホレンバック少尉
• ガーショム・プリンス †

注記

• 独立ウェストモアランド中隊のロバート・ダーキー大尉、サミュエル・ランサム大尉、ジェームズ・ウェルズ中尉、ペレン・ロス中尉は1778年6月下旬に任務を辞し、約25人の下士官兵とともに戦闘に間に合うようにフォーティ・フォートのバトラー中佐のもとに加わった。^[48]

• 残りの 2 つの独立ウェストモアランド中隊は、サイモン スポルディング大尉が指揮する 1 つの部隊に統合されました。その後、彼らはワイオミング渓谷に向かうよう命令されましたが、戦闘が起こったときは、彼らは何マイルも離れた場所にいました。

• ジェレマイア・ブランチャード大尉が指揮するピッツトン中隊はピッツトン砦に留まり、フォーティ砦のバトラー中佐と合流しなかった。

• ジョン・フランクリン大尉が指揮するハンティントン・アンド・セーラム中隊の大部分は、戦闘が終わるまでフォーティ・フォートに到着しなかった。

• 第1警戒中隊（ジェームズ・ビドラック・シニア大尉）と第2警戒中隊（ウィリアム・フッカー・スミス博士）は戦闘中ウィルクス・バリと他の小さな砦に駐屯していたが、この2つの中隊の数名は民兵の残りと共に行軍した。^[49]

• ガーショム・プリンスはおそらくダーキー大尉に雇われていた自由黒人だったと思われる。^[50]

• ある情報源によると、戦闘に参加したが民兵隊に登録されていない男性も約100人いたという^[27]。

• マイナー、チャールズ(1845)。『チャールズ・マイナーから息子ウィリアム・ペン・マイナーへの一連の手紙によるワイオミングの歴史』フィラデルフィア: J. クリッシー。
• ペック、ジョージ(1858)。『ワイオミング：その歴史、感動的な出来事、そしてロマンチックな冒険』ニューヨーク：ハーパー＆ブラザーズ。
• ストーン、ウィリアム L. (1841)。『ワイオミングの詩と歴史: キャンベルのガートルードを含む』ニューヨーク: ワイリー アンド パトナム。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ワイオミングバレー

• ジョン・バトラー少佐の1778年7月3日の報告書
• ワイオミングの戦いはルザーン郡のPAGenWebにリンクしています
• マティアス・ホレンバック アメリカ独立戦争の兵士、ワイオミングの戦いの生存者、商人、裁判官
• ハノーバー タウンシップ ルザーン郡の歴史 PAGenWeb
• ウィルクス・バールの歴史 USGenWeb アーカイブ
• ワイオミングの戦い USGenWeb アーカイブ
• トーマス・キャンベル作「ワイオミングのガートルード」
• ワイオミングの戦いとハートリーの遠征 ペンシルバニア歴史博物館委員会
• Find a Grave のワイオミングの戦いの墓地
• ジミー・カーター元大統領が2013年5月28日にワイオミング記念碑で演説（C-SPAN）

北緯41°19′14″ 西経75°49′08″ / 北緯41.32056° 西経75.81889° / 41.32056; -75.81889