スピオンコップの戦い

スピオンコップの戦い
第二次ボーア戦争の一部
1900 年、スピオン コップのボーア人。
日付 1900年1月23日～24日 位置 スピオエンコップ、レディスミスの西南西38km 南緯28°39′0″ 東経29°30′59″ / 南緯28.65000° 東経29.51639° / -28.65000; 29.51639 結果 ボーア人の勝利
交戦国
イギリス	南アフリカ共和国 オレンジ自由国
指揮官とリーダー
サー・レッドヴァース・ ブラー チャールズ・ ウォーレン エドワード・ウッドゲート † ネヴィル・リトルトン アレクサンダー・ソーニークロフト	ルイス・ボタ・ シャルク・W・バーガー ヘンドリック・F・プリンスルー・シニア
強さ
20,000 36門野砲	8,000 野砲4門 機関 銃2丁[1]
死傷者と損失
243人死亡、 1,250人負傷[2]	68人死亡、 267人負傷[2]
クラス=notpageimage| 南アフリカにおけるスピオン コップの位置（現在の境界）

スピオンコップの戦い（オランダ語：Slag bij Spionkop、アフリカーンス語：Slag van Spioenkop）は、第二次ボーア戦争の初期の数ヶ月間、イギリス軍が包囲されたレディスミス市を救出するために行った作戦中に、イギリス軍と2つのボーア共和国（南アフリカ共和国およびオレンジ自由国）との間で起こった戦闘である。この戦闘は、1900年1月23日から24日にかけて、レディスミス市の西南西約38km（24マイル）にあるスピオンコップ^（a）の丘の頂上で行われ、ボーア軍の勝利に終わった。

ナタールのイギリス軍司令官、VC のサー・レドヴァース・ブラー将軍は、レディスミスで包囲されたイギリス軍を救出しようとしていた。ルイス・ボタ将軍率いるボーア軍はトゥゲラ川を防衛していた。ボタの部隊は数では劣勢だったが、大半が近代的なモーゼル銃と最新式の野砲を装備しており、慎重に陣地を固めていた。1899 年 12 月下旬、ブラー将軍はコレンソの戦いでボーア軍の陣地に正面攻撃を仕掛けた。結果はイギリス軍の大敗となった。^[3]

その後数週間で、ブラーはさらなる援軍を受け取り、また、主な補給線である鉄道から離れて行動するのに十分な荷車と輸送手段も手に入れた。ブラーはレディスミスを救出するための新しい攻撃計画を考案した。彼の軍隊は、 2つの地点でトゥゲラ川を渡り、橋頭保を築くように設計された2方向からの攻撃を開始することになっていた。^{[4]彼らは次に、}レディスミスへのブラーの前進を阻止している防衛線を攻撃することになっていた。その地域はレディスミスからわずか32キロメートル (20マイル) だった。ブラーは主力部隊の指揮をサー・チャールズ・ウォーレン将軍に委任し、トリチャート川を渡らせた。次にブラーは、ポティエターズ川での陽動作戦として、ウォーレン軍の東側を攻撃するために、ネヴィル・リトルトン少将の指揮する2番目の小規模な部隊を派遣した。トゥゲラ川を渡ると、イギリス軍はボーア人の防衛陣地を攻撃し、その後、平原を渡ってレディスミスを救出することになっていた。^[5]

ウォーレンの部隊は、歩兵11,000人、騎兵2,200人、野砲36門で構成されていた（第2師団と第5師団）。11日、彼らは西に進軍してリトル・トゥゲラ川を渡り、ポティエターズ・フェリーの前に陣取った。^[6]しかし、彼らの行軍はボーア人に容易に見え、また非常に遅かったため（当時のイギリス軍将校には大量の荷物列車が必要だったため。ウォーレンの列車には鋳鉄製の浴室と設備の整った厨房が付いていた）、トゥゲラ川に到着する頃には、ボーア人が新たな陣地を築いてそこを覆っていた。18日、ダンドナルド伯爵率いるイギリス軍騎馬部隊は、大胆にもボーア軍右翼の最前線に到達した。そこからレディスミスまで進軍を止めるものはほとんどなかったが、ウォーレンは部隊の荷物を守るために彼らを呼び戻した。^[7]ウォーレンは全軍が川を渡ると、フランシス・クレリー中将指揮下の第2師団の一部をタバニャマ台地のボーア軍右翼陣地に向けて派遣した。ボーア軍は再び台地の裏側の斜面に新たな陣地を築いており、クレリーの攻撃は進展しなかった。一方、ポティエターズ・ドリフトでのリトルトンによるイギリス軍の二次攻撃はまだ本格的には始まっていなかった。^[8]

ウォーレン軍のちょうど北東にあったスピオン・コップは、その地域で最も大きな丘で、高さは430メートル（1,410フィート）以上（麓からの相対的な高さ）あった。この丘はボーア軍戦線のほぼ中心に位置していた。イギリス軍がこの陣地を占領し、丘に砲兵隊を派遣できれば、周囲のボーア軍陣地の側面を制圧できるだろう。^[8] 1月23日の夜、ウォーレンは、ブロムフィールド少将指揮下のランカシャー・フュジリア連隊1個大隊（8個中隊）とエドワード・ウッドゲート少将指揮下の混成大隊（ロイヤル・ランカスター連隊の6個中隊とサウス・ランカシャー連隊の2個中隊）からなる部隊の一部を^スピオン・コップ確保に派遣した。アレクサンダー・ソーニークロフト中佐が最初の攻撃の指揮官に選ばれた。 (ソーニークロフトは、戦争の直前に南アフリカに派遣され、現地の非正規軍団を募集した 6 人の「特別任務」将校のうちの 1 人であり、その中にはロバート・ベーデン・パウエルとハーバート・プラマーもいた。ソーニークロフトの騎馬歩兵はナタールで編成され、その数は 360 人であった。)

イギリス軍は夜間、濃霧の中、丘を登った。^[10]彼らは小柄なボーア人ピケットを奇襲し、銃剣を突きつけてコップから追い払った。ボーア人ピケットの15人のうち1人が致命傷を受け、彼の墓は今日まで丘の上に残っている。^[11]この突撃で10人のイギリス兵が負傷した。^[1]生き残ったボーア人は丘を下って陣地まで撤退し、「Die Engelse is op die kop! (イギリス軍が丘の上にいる!)」と叫んで仲間のボーア人を起こした。イギリス軍工兵の半個中隊がわずか20本のつるはしと20本のシャベルで陣地を築き始め(その間、ほぼ1,000人の兵士が何もせずに突っ立っていた)、ウッドゲートはウォーレンに丘の頂上の占領に成功したことを知らせた。^[12]

夜が明けると、イギリス軍はスピオン・コップの丘の頂上の小さく低い部分しか確保できておらず、一方ボーア軍はイギリス軍陣地の三方を高地で占拠していることに気づいた。イギリス軍は頂上の地形を直接知らず、暗闇と霧が問題を一層悪化させていた。さらに、イギリス軍の塹壕は防御の目的すべてにおいて不十分だった。コップの頂上は大部分が硬い岩で、塹壕の深さはせいぜい40センチメートル（16インチ）で、極めて貧弱な防御陣地となっていた。塹壕内のイギリス歩兵は台地の頂上を見渡すことができず、ボーア軍は隣接する山頂から三日月形の塹壕の全長にわたって射撃することができた。

ボーア人の将軍たちは、イギリス軍がコップを占領したという知らせに過度に心配はしていなかった。彼らはタバニャマの砲兵隊をイギリス軍の陣地に向けることができ、コップのまだイギリス軍が占領していない部分からライフル射撃を行えることを知っていた。^[4]しかし、ボーア人の将軍たちはまた、狙撃と砲兵隊だけではイギリス軍を追い出すのに十分ではないことも知っていた。そしてボーア軍の陣地はひどく脆弱だった。イギリス軍がコニカル ヒルとアロエ ノール (コップ自体にある 2 つの占領されていないコッペ) にすぐに陣地を確立すれば、砲兵隊をタバニャマに向けて、そこにある重要なボーア軍の陣地を脅かすことができた。さらに重要なのは、イギリス軍がスピオン コップの東端にあるトリニティ ピークス(ドリリングコッペ)を襲撃するリスクがあったことだ。ツイン ピークスが陥落すれば、イギリス軍はボーア軍の左翼を回ってボーア軍の主陣地を全滅させることができるだろう。ボーア人の将軍たちは、確実な敗北を回避するにはスピオン・コップを急いで襲撃する必要があることに気付いた。

• 
  司令官HFプリンスルー
• 
  AW ソーニークロフト中佐
• 
  Ｊ・タルボット・コーク少将
• 
  ERPウッドゲート少将

ボーア人の砲兵隊はイギリス軍の陣地を砲撃し始め、隣接するタバニャマの台地から毎分10発の速度で砲弾を投下した。一方、カロライナ・コマンドーのヘンドリック・フレデリック・プリンスルー司令官（1861年 - 1900年）は88名ほどの部隊を率いてアロエ・ノールとコニカル・ヒルを占領し、プレトリア・コマンドーを中心とする約300名の市民はコップを登ってイギリス軍の陣地を正面から攻撃した。プリンスルーは部下にこう告げた。「市民よ、我々は今から敵を攻撃する。全員が戻ってくることはないだろう。義務を果たし、神を信頼せよ。」^[13]数分後、数百名のボーア人がスピオン・コップの稜線にあるイギリス軍の陣地を攻撃するために群がり、イギリス軍を大いに驚かせた。ボーア人が昼間に集団攻撃を仕掛け、すぐに激しい接近戦に発展するのは非常に異例のことだった。これはボーア人の戦闘スタイルの慣習ではなかった。イギリス軍のリー・メトフォード銃やリー・エンフィールド銃はボーア人のモーゼル銃に劣らず効果的だった。しかし、イギリス軍は接近戦に優れていた。とはいえ、異例のボーア軍の直接攻撃による奇襲は、戦闘の初期段階でボーア軍を有利に導いた可能性が高い。両軍は至近距離で銃撃戦を繰り広げ、イギリス軍は固定銃剣を振りかざし、ボーア軍は狩猟用ナイフと棍棒としてライフル銃を振りかざして白兵戦を行った。ボーア軍は大きな損失を被り、数分間の激しい白兵戦の末、頂上線を制圧したが、それ以上前進することはできなかった。^[要出典]

その後数時間、コップをめぐって膠着状態が続いた。ボーア軍はコップからイギリス軍を追い出すことはできなかったが、プレトリアとカロライナのコマンドーの生き残りはアロエ・ノールに射線を確保し、そこからイギリス軍の陣地を側面から攻撃することができ、イギリス軍はボーア軍の砲撃の連続に晒された。イギリス軍は当初の成功を生かすことができず、主導権はボーア軍に移った。^[要出典]

極度の暑さ、疲労、渇きが襲い掛かり、両軍の士気は低下し始めた。一方では、コップにいたボーア人たちは、眼下の平原に戦闘に参加することを拒否する多数の市民がいるのを見ることができた。裏切られたという感覚、正面攻撃の血なまぐさい失敗、民間軍に付き物の無秩序、そしてイギリス軍の陣地の一見安全な様子が、一部のボーア人にとっては耐え難いものとなり、彼らは苦労して勝ち取った陣地を放棄し始めた。他方では、砲撃がイギリス軍に打撃を与え始めた。ウッドゲートは午前8時30分頃に陥落し、砲弾の破片で致命傷を負った。^[1]続いて、ランカシャー・フュジリア連隊のブロムフィールド大佐が指揮を執ったが、ウッドゲートの死後間もなく負傷し、工兵将校のHHマッシー少佐とウッドゲートの旅団長のNHヴァーチュー大尉も戦死した。^[14]異なる部隊の将校と兵士が混在し、イギリス軍は指揮官を失い、混乱し、ボーア軍の激しい砲撃とライフル射撃に釘付けになった。スピオンコップの斜面の下の方に配置されたイギリス軍の砲兵は、ボーア軍の砲に反撃することができなかった。^[1]イギリス軍の砲兵も標的を外し、ある兵士は日記に「我が砲兵の射撃の不正確さにより、ボーア軍よりも我が軍の前線歩兵に多くの損害を与えた！」と記している。^[15]

ロイヤル・ランカスター連隊のマルビー・クロフトン大佐が指揮を執り、「すぐに増援をよこせ、さもないと全員が死ぬ。将軍は死んだ」と腕木信号で助けを求めた。^[16]その後、衝撃を受けた大佐は指揮を執ることができなかった。ソーニークロフトが指揮を執り、猛烈な砲火に直面して失敗した勇敢な反撃を率いたようである。

ウォーレンは、ジョン・タルボット・コーク少将の2個正規大隊からなる旅団と、ダーバンで編成された帝国軽歩兵連隊を頂上への援軍として派遣していた。しかし、タバニャマへの攻撃は拒否し、アロエ・ノールがイギリス軍の陣地の一部であると信じて、砲撃を禁止した。11時40分、事態がうまくいかないと分かったブラーは、ウォーレンに、ソーニークロフトをコップの指揮官に任命するよう提案した。ソーニークロフトへの最初の走者は、一言も発する前に射殺された。最後に、2人目の走者が「あなたは将軍です」という知らせを運んできた。^[17]

ウィンストン・チャーチルは南アフリカに駐在していたジャーナリストで、ボーア人の捕虜から脱出して世間を賑わせた後、ブラー将軍から南アフリカ軽騎兵隊の中尉に任命された。チャーチルはスピオン・コップとブラーの本部を行き来する伝令役を務め、現場について次のように述べた。「死体があちこちに転がっていた。傷の多くはひどいものだった。砲弾の破片や破片が傷を負わせ、バラバラになっていた。浅い塹壕は死者と負傷者でいっぱいだった。」

13:00頃、状況は降伏を試みたランカシャー連隊の一部の兵士にとって手に負えないものとなった。ソーニークロフトは自ら介入し、捕虜を集めようと前進してきたボーア人に向かって「私はここの指揮官だ。部下を地獄に帰せ。降伏は許さない」と叫んだ。^[17]ソーニークロフトにとって幸運だったのは、この瞬間にイギリス軍の増援部隊の最初の部隊が到着したことだった。激しい至近距離での銃撃戦が続いたが、イギリス軍の戦線は救われた。14:30、ソーニークロフトはウォーレンに増援と水を求める手紙を送った。一方、コークは頂上にたどり着くことはなかった。彼はソーニークロフトの助けを求めるメッセージを見たが、近くにいることや支援していることを中佐に保証することは何もしなかった。

ミドルセックス連隊と帝国軽歩兵連隊は、軍名簿ではソーニークロフトより上位で、コップの総指揮官であると信じていたオーガスタス・ヒル大佐の指揮下で、イギリス軍右翼を2時間半にわたって守ったが、彼らも退却し始めた第2の危機が起こった。キャメロニアン（スコットランドライフル連隊）がこの地点に到着し、銃剣突撃でボーア人を撃退した。イギリス軍右翼での戦闘は膠着状態となった。^[18]

朝、ウォーレンは、自らの部隊に11個大隊があったにもかかわらず、リトルトン師団に増援を要請した。リトルトンはブラーに頼むことなく、2個大隊をスピオン・コップに派遣した。1個大隊、キングス・ロイヤル・ライフル軍団は、ツイン・ピークス攻撃のために方向転換した。リデル中佐が戦死し、100名が負傷したが、ライフル隊はボーア軍の薄い防衛線を突破し、17:00に2つの山頂に到達した。^[1]

ツインピークスの喪失に打ちひしがれたシャルク・ウィレム・バーガー将軍は、その夜、部隊を戦線から外した。スピオン・コップでは、朝から勇敢に戦ってきたボーア人が、夜になると陣地を放棄した。彼らが撤退しようとしたとき、ボタが現れ、留まるよう説得した。しかし、ボーア人は陣地を取り戻さず、ソーニークロフトには知らされていなかったが、戦いは勝利も同然だった。しかし、ソーニークロフトの神経もすり減らされた。ウォーレンからの指示が全くない中で准将の職務をコップで16時間遂行した後、ソーニークロフトは、兵士たちに水がなく弾薬も不足していると報告し、スピオン・コップから無許可で撤退を命じた。^[1]撤退の理由は、ボーア人の激しい砲火に対抗する砲兵の支援がなければ陣地を防衛する可能性がなく、スピオン・コップの頂上で塹壕を掘るのが極めて困難でイギリス兵が完全に無防備になるからであった。^[1]チャーチルが現場に姿を現したのは2度目である。^[1]今度はウォーレンがソーニークロフトを准将に昇格させて以来、初めての命令をもたらした。チャーチルは1,400人の兵士が2門の大型艦砲とともに向かっていると述べた。ソーニークロフトはチャーチルに「朝の血みどろの掃討よりも、6個大隊が丘を安全に下った方が良い」と言った。 ^[19]彼は旅団に撤退を命じた。

同時に、ブラー将軍はリトルトン将軍に部隊をツイン・ピークスから撤退させるよう厳命した。

朝になると、ボーア人の将軍たちは、スピオン・コップの頂上で二人の市民が勝ち誇ってスラウチハットを振っているのを見て驚いた。コップにいたイギリス人は、死んだ者と瀕死の者だけだった。

戦闘中、イギリス軍は 243 名が死亡し、その多くは倒れた塹壕に埋葬された。約 1,250 名のイギリス軍が負傷または捕虜となった。モハンダス・ガンジーは、自らが組織したインド救急隊でこの戦闘で担架担ぎを務め、勲章を授与された。ボーア軍は 335 名の死傷者を出し、そのうち 68 名が死亡した。これには、プリンスルー司令官の特殊部隊の 88 名中 55 名が死傷したという犠牲者も含まれている。

イギリス軍はトゥゲラ川を越えて撤退したが、ボーア軍は疲れ果てており、彼らの勝利を追撃し、継続することはできなかった。川を渡った後、ブラーはなんとか部隊を結集した。レディスミスは4週間後にイギリス軍に交代した。

この戦いは、ローレンス・ペニングの最も有名な小説『スピオンコップの英雄』（1901年、スピオンコップの英雄）の背景となった。^{[20] [21]}ペニングの物語は、ボーア人特殊部隊を率いて戦いでイギリス軍を打ち負かした実在の司令官ルイス・ウェッセルズ^{[22] [23]に関するものである。 [24]}

ブラーは、部下の能力に疑問を抱いていたにもかかわらず、ウォーレンを独立した指揮官に任命したのは間違いだった。^[25]戦闘の夜、ウォーレンは21時という遅い時間にようやく兵士と重火器の増援を命じた。医療支援、水、弾薬の到着も遅れた。

「それでも、ウォーレンがこれらの欠陥を直さなかったことが彼の最大の過ちだったわけではない。そうする計画をソーニークロフトに伝えなかったことが最大の過ちだった。驚くべきことに、正午に太陽図でウォーレンが将軍に任命されて以来、彼はソーニークロフトに直接指示を出していなかった。彼はソーニークロフトを安心させるのはコークに任せていたが、（もう一つの驚くべき失策により）ウォーレンはコークにソーニークロフトを指揮官に任命したことを実際には伝えていなかった。そして、これらすべての失策を重ねることになり、午後9時にウォーレンはコークに相談のために本部に戻るよう命じ、頂上の恐怖の中にソーニークロフトを一人残した。」^[26]

この戦いの一般的な英語名は、連邦およびその歴史文献ではSpion Kopですが、南アフリカ英語とアフリカーンス語での正式な名前はSpioenkopです。spioenは「スパイ」または「見張り」を意味し、kop は「丘」または「露頭」を意味します。時々見られる別のバリ​​エーションは、 Spioenkopとの組み合わせです。

古い綴りが国際的に使用されている理由は、Spioenkopという名前がオランダ語に由来しているためです。オランダ語で「スパイ」を意味するのは、 spioen [spee-yoon]ではなく、Spion [spee-あくび] です。1920 年代まで、オランダ語は依然としてボーア人の公用語であったため、南アフリカ国外で古いオランダ語の綴りが残っています。南アフリカ国内では、アフリカーンス語の綴りの改革とアフリカーンス語が独立した 言語として認められるのに合わせて、綴りも更新されました。

• イングランドのプレミアリーグやフットボールリーグのサッカー場には、その傾斜の急なことから「コップ」または「スピオン コップ」と呼ばれるテラスまたはスタンドがスタジアム内に1 つあります。これらの歴史と一覧については、 「スピオン コップ (スタジアム)」を参照してください 。
• ノッティンガムシャー州マンスフィールド近郊のスピオン・コップ村は、この戦いにちなんで名付けられました。
• ポーウィスのスランワーティド・ウェルズ郊外の丘は、この戦いを記念してスピオン・コップと呼ばれています。
• ゴルフコースには、スピオン・コップにちなんで名付けられたホールがいくつもある。スコットランドでは、クレイギー・ヒル・ゴルフ・クラブの5番ホール^[要出典]、エゼル・ゴルフ・コースの16番ホール^[要出典]、ストラステイ・ゴルフ・コースの5番ホール^[27]、トレイグ・ゴルフ・コースの2番ホール^[要出典]などがある。オーストラリアでは、イースト・ジーロング・ゴルフ・クラブの4番ホールとローンセストン・ゴルフ・クラブの13番ホールなどがある。ロイヤル・シドニー・ゴルフ・クラブのセンテナリー・コースの7番ホールも、時折この名前で知られていたが、この用法は廃れてしまった。^[要出典]ニュージーランドには、オタゴ・ゴルフ・クラブの18番ホールがある。^[28]
• アイルランドのダブリン州バリーブラック村にあるデールビュー コテージは、地元では「ザ コップ」として知られていました。1900 年頃に建てられ、急な丘の上にあります。
• イギリス、エセックス州ウィヴンホーの高台は、スピオン・コップとして知られています。これは、おそらくボーア戦争の退役軍人がかつてマナー・ロードに住んでいたことに由来しています。
• ケント州ダンジネスには、スパイオン コップと呼ばれるバンガローがあります。背の高い塔が付属しており、非常に特徴的です。この塔は、トリニティ ハウスの航路を通過する交通を「スパイ」し、このケント海岸線には多くの難破船や打ち上げ船があったため、引き揚げのチャンスを「コップ」するために使用されました。このバンガローは、数世代にわたって進取の気性に富んだベイツ家によって運営され、グレートストーンやリトルストーンに向かう海岸沿いの地域の住宅開発にも大きく貢献しました。参照: ベイツ家
• ハートリプールの海岸沿いにある墓地は、スピオン・コップ墓地と呼ばれています。
• グレーター・マンチェスターのベルフィールドにあるコテージの列は、スパイオン・コップと名付けられ、1900年に建てられました。
• スピオン コップは、アシュトン イン メイカーフィールド(イギリス、グレーター マンチェスターのウィガン地区)の町にある小さな通りの名前です。
• グロスターシャーのワットレッジにある 2 つのコテージは、スピオン コップと名付けられ、1901 年に建てられました。
• 南オーストラリア州パラコムにはスピオンコップという標高約400メートルの丘がある。
• オーストラリアのニューサウスウェールズ州クリークリーの町の一部を形成する地域には、スピオンコップという名前があります。
• ウェストメルボルンの鉄道操車場のジャンクションはスピオン・コップと呼ばれています。^[29]
• 南アフリカ海軍の ヴァラー級フリゲート艦 SAS スピオエンコップ (F147) はこの戦闘にちなんで命名された。
• アイルランドのアークロウの北海岸にある険しい岩山は、スピオン・コップとして知られている。この地がボーア戦争に軍需品を供給したキノック社の兵器・爆発物工場の一部であったことからこの名が付けられた。詩人トディ・ケネディの詩「スピオン・コップ」は、この地を題材にしている。^[30]
• ノルウェーのナルヴィクの東にある山頂は、近くのオフォート鉄道を建設していた土木作業員に戦闘の知らせが届いた後、スピオンコペンと名付けられました。
• ウィットビーでは、カイバー峠の開削によって形成された岩の露頭はスピオンコップと呼ばれています。^{[31] [32]}
• モンタナ州ジュディス・ベイスンにはスピオン・コップと呼ばれる地域があります。1906 年にそこに郵便局が設立されました。
• スコットランド国境のセルカークにある住宅街はスピオン・コップと呼ばれています。
• タスマニア州クイーンズタウンにある丘はスピオン・コップと呼ばれています。^[33]
• ノバスコシア州ハリファックス郊外のヨーク・リダウト要塞の一部として射撃管制陣地があった丘は、丘の頂上に非常に似ていたことからスピオン・コップと呼ばれていました。
• ブリティッシュ コロンビア州ケロウナの北にある山は、スピオン コップ (Spioen Kopje と呼ばれることもあります) と呼ばれています。この山は、オカナガン渓谷の中央部を見下ろす岩山としてよく知られています。
• イギリス、ケンブリッジシャーのシックス マイル ボトム村近くにある小さな森は、スピオン コップ (52.18374, 0.33244) と呼ばれています。
• この戦いにちなんで名付けられたフクシアの一種がある。 ^[34]
• グロスターシャーの廃墟となったスピオン・コップ採石場は、この戦いにちなんで名付けられている。^[35]

• 南アフリカの軍事史
• 第二次ボーア戦争
• スピオエンコップ戦場跡記念碑

• 第 7 巻「タイムズの南アフリカ戦争史」、編集 LS アメリー、(1900-1909 年出版)
• キャッスル、HG（1976年）。『スパイオン・コップ：第二次ボーア戦争』ロンドン：アルマーク。ISBN 0-85524-251-5。
• チャーチル、ウィンストン『私の幼少期』ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1930年。
• ディフェンダー（1902年）。サー・チャールズ・ウォーレンとスパイオン・コップ：弁明。ロンドン：スミス・エルダー。
• デュピュイ、R.E;デュピュイ、TN (1977)。軍事史百科事典。ニューヨーク：ハーパー＆ロウ。ISBN 0-06-011139-9。
• ドイル、アーサー・コナン（1902年）。『ボーア戦争』。IndyPublish.com。ISBN 1-4043-0473-8。
• ファーウェル、バイロン、『ボーア戦争』ニューヨーク：ハーパー＆ロウ、 1976年。
• ジャッド、デニス。(2003) 『ボーア戦争』。ニューヨーク：マクミラン。^{[ ISBN 不明]}
• ナイト、イアン。(1995)コレンソ 1899: ナタールのボーア戦争。オスプレイ キャンペーン シリーズ #38;オスプレイ パブリッシング ISBN 1-85532-466-0 
• クルーガー、レイン。(1964) 『さよならドリー・グレイ』、ニューイングリッシュライブラリー。
• パケナム、トーマス（1979）『ボーア戦争』ニューヨーク：ランダムハウス。
• オリバー・ランズフォード（1971年）。『スピオン・コップの戦い』ロンドン：ジョン・マレー。ISBN 9780719519147。
• ライツ、デニーズ(1929)。コマンドー: ボーア戦争のボーア日誌。フェイバー。ISBN 0-571-08778-7. 2004年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2004年12月22日閲覧。
• 『南アフリカの図解歴史』、キャメロン＆スパイズ、ヒューマン＆ルソー出版社、1986年。（ISBN 1-86812-190-9）。 
• Herman T. Voelkner、(記事タイトルが必要) Military Heritage、2005年10月、第7巻第2号、pp 28-35、71)、ISSN  1524-8666。
• マッケイ、ドン（2012年）。『トルーパーズ・テイル：オタゴ騎馬ライフル隊の歴史』ダニーデン：ターンブル・ロス。ISBN 978-0-473-20462-4。
• マンチェスター、ウィリアム、『最後のライオン』。ボストン：リトルブラウン、1983年。^{[ ISBN欠落]}
• サンディス、セリダ。チャーチル：生死を問わず指名手配。ニューヨーク：キャロル＆グラフ、1999年。^{[ ISBN不明]}

ウィキメディア・コモンズには、スピオエンコップの戦いに関連するメディアがあります。

• スピオンコップへの旅についての個人的な感想数十枚の写真を含む戦いに関する詳細なページ
• BBCスポーツ – コップと呼ばれるサッカースタンドに関するビデオが掲載されているページですが、スピオン・コップの戦いを詳細に紹介しています。
• ロンドン・ガゼット紙に掲載された指揮官からのオリジナル報告書。