Loading article…
バングラデシュ独立宣言বাংলাদেশের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র | |
|---|---|
 | |
| 作成 | 1971年3月26日 |
| 批准 | 1971年4月10日 |
| 位置 | 解放戦争博物館 シェリ・バングラ・ナガル、ダッカ、バングラデシュ |
| 著者 | シェイク・ムジブル・ラフマンまたはシェイク・ムジブル・ラフマンに代わって東パキスタンのラジオの技術者による第1回目の宣言[1] バングラデシュ暫定政府 による第2回目の宣言 |
| 署名者 | バングラデシュ制憲議会 |
| 目的 | パキスタンからの分離を発表し説明する |
.svg/500px-Flag_of_Bangladesh_(1971).svg.png)
バングラデシュ独立宣言(ベンガル語: বাংলাদেশের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র ) は、バングラデシュの独立宣言を指します。 1971 年 3 月 26 日、バングラデシュ解放戦争開始時のバングラデシュ、バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンによる。[a]翌日、ジアウル・ラーマン少佐はシェイク・ムジブル・ラーマンに代わって、チャットグラムのカルルガットにあるスワディン・バングラ・ベタル・ケンドララジオ局からの独立を宣言した。[b] 4月10日、バングラデシュ暫定政府は先の宣言に基づいて布告を発し、独立運動のための暫定憲法を制定した。[9]
最初の宣言
1970年12月に行われたパキスタン初の総選挙で、アワミ連盟（AL）は東パキスタンを代表するほぼすべての議席を獲得し、国民議会で絶対多数を獲得した。[10]しかし、ヤヒヤ・カーン大統領は議会の招集を無期限に延期し、彼らの政権掌握を阻止した。[11]緊張が高まり、1971年3月初旬までに東パキスタンで独立への幅広い支持があったが、AL指導部はヤヒヤ・カーンとの継続中の交渉によって分離独立に至らない解決策にまだ到達できると考えていた。[12]ヤヒヤ・カーンはALとの交渉を3月25日まで延長し、その夜、軍による弾圧を開始した。[13]
3月25日の夕方、ALの指導者シェイク・ムジブル・ラフマンは、ダンモンディの自宅で、タジュディン・アフマドやMAGオスマニ大佐を含む上級ベンガル民族主義者の指導者らの会議を招集した。彼らは、軍内のベンガル人内部関係者から、迫り来る弾圧について説明を受けた。彼らはムジブに独立宣言をするよう懇願したが、ムジブは血を流さず組織的に独立を望んでいたため、拒否した。タジュディン・アフマドは記録機器をすべて持参したが、ムジブに独立宣言を記録するよう説得することはできなかった。それどころか、ムジブは幹部全員にインドに逃げるよう命じた。しかし、ムジブは、西パキスタンとの交渉による妥協点を見つけてパキスタン全体の首相になることを期待してダッカに留まることにした。そうすれば、独立はより容易だっただろう。[14]
3月25日の夜、パキスタン軍は東パキスタンの首都でサーチライト作戦を開始した。戦車がダッカの街路に出動した。 [15]軍はダッカ大学の学生や知識人を虐殺したほか、市内の他の地域では多くの民間人を虐殺したと言われている。[16]作戦は主要都市を焼き払い、警察と東パキスタンライフル隊の抵抗を鎮圧した。
3月26日午前12時20分、ダンモンディの自宅から[17] [8]シェイク・ムジブル・ラーマンはダッカのEPRと警察宿舎への攻撃についてのメッセージを送り、電報でバングラデシュの独立を宣言した。電報はチッタゴンに送られ、そこでALのリーダーMA・ハナンと東ベンガル連隊のジアウル・ラーマン少佐がムジブに代わってラジオでメッセージを放送した。独立宣言は世界中の新聞で広く報道された。[18]バングラデシュ憲法の第6条によれば、ムジブの電報の本文は次の通りであった。
これは私の最後のメッセージになるかもしれない。今日からバングラデシュは独立する。バングラデシュの人々に、どこにいようと、何を持っていても、占領軍に最後まで抵抗するよう呼びかける。パキスタン占領軍の最後の兵士がバングラデシュの地から追い出され、最終的な勝利が達成されるまで、あなたたちの戦いは続けられなければならない。[19]
ムジブの電報は1971年3月26日にラジオで広く報道された。チッタゴンのAL書記であるMAハナンは、チッタゴンのラジオ局から午後2時30分と午後7時40分にベンガル語で声明を読み上げた。ハナンの放送本文には次のように書かれていた。
今日、バングラデシュは主権を有する独立国です。木曜日の夜（1971年3月25日）、西パキスタン軍が突然、ダッカのラザルバーグにある警察宿舎とピルカナにあるパキスタン人民軍本部を攻撃しました。ダッカ市やバングラデシュの他の場所で多くの罪のない非武装の人々が殺害されました。パキスタン人民軍と警察、そしてパキスタン軍の間で激しい衝突が続いています。ベンガル人はバングラデシュの独立のために勇敢に敵と戦っています。アッラーが自由のための戦いを助けてくださいますように。バングラの喜びを。[20]
1971年3月27日、ジアウル・ラーマン少佐は、アブル・カシェム・カーンが起草したムジブのメッセージを英語で放送した。[21]ジアのメッセージは次のように述べていた。
スワディン・バングラ・ベタール・ケンドラです。私、ジアウル・ラーマン少佐は、バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンに代わって、独立したバングラデシュ人民共和国が樹立されたことをここに宣言します。私はすべてのベンガル人に、西パキスタン軍の攻撃に対して立ち上がるよう呼びかけます。私たちは祖国を解放するために最後まで戦います。アッラーの恩寵により、勝利は私たちのものです。[22]
1971 年 4 月 10 日、バングラデシュ暫定政府はムジブの当初の独立宣言を確認する独立宣言を発布しました。この宣言では、法的文書に初めて 「バンガバンドゥ」という用語も含まれていました。宣言には次のように記されていました。
バングラデシュの7500万人の国民の誰もが認める指導者であるバンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンは、バングラデシュ国民の正当な自己決定権を正当に履行し、1971年3月26日にダッカで正式に独立宣言を行い、バングラデシュ国民にバングラデシュの名誉と統一を守るよう促した。[23]
バングラデシュ独立戦争中にバングラデシュ軍の副参謀長を務めたAKカンドカーによると、シェイク・ムジブは、裁判中にパキスタン軍によって反逆罪の証拠として利用される恐れがあるため、ラジオ放送を避けたという。この見解は、タジュディン・アハメドの娘が書いた本でも裏付けられている。[24] [1]
制憲議会
1971年4月10日、バングラデシュ臨時政府がムジブナガルで結成された。同政府はパキスタンの国会および州議会の選出されたベンガル人議員をバングラデシュ制憲議会に改組した。制憲議会は2度目の独立宣言を発布し、1972年に憲法が採択されるまでバングラデシュの基本法としても機能した。この宣言は法廷弁護士M・アミール・ウル・イスラムによって起草され、インド人法廷弁護士スブラタ・ロイ・チョウドリーによって審査された。[25]本文は以下の通り:- [23]
宣言者論争
2010年まで、バングラデシュの二大政党であるアワミ連盟（AL）とバングラデシュ民族主義党（BNP）の間で、誰が宣言を発布したかをめぐって論争があった。ALはバンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマン[26] [27] [28]を主張し、BNPはジアウル・ラーマン[29] を主張した。[30 ] [31]しかし、リチャード・ニクソン政権のすべての外交秘密文書では、バンガバンドゥがバングラデシュの独立の宣言者として記述されている。[32] 2010年、最高裁判所の判決は、バンガバンドゥを発布者として正式に認め、BNPの見解を歴史の歪曲と非難した。[29]
背景
建国以来、パキスタンの多数派であるベンガル人は完全な政治的、文化的自治を望んでおり、その結果、国内で民族主義的、民主的運動が勃興した。1949年に設立されたアワミ連盟は、パキスタンのベンガル人の指導的かつ代表的な政党となった。 1970年のパキスタン総選挙では、連盟が圧倒的な勝利を収め、国内最大の政党となったが、ヤヒヤ・カーンの軍事政権は、親ベンガル的かつ世俗的な立場を理由に、権力の移譲を拒否した。1971年3月1日、当時アワミ連盟の議長であったバンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンは、東パキスタンで市民的不服従運動を宣言した。1971年3月7日、バンガバンドゥは有名な演説を行い、「今回の闘争は、我々の自由のための闘争である。今回の闘争は、我々の独立のための闘争である。バングラ万歳！」で締めくくった。 [33] [34]これは事実上のバングラデシュ独立宣言であると広く考えられています。[35]
論争
バングラデシュ民族主義党はジアウル・ラーマンが独立を宣言したと強く主張した。 1978年に出版されたバングラデシュ独立戦争文書第3巻はジアを独立宣言者として認めた。 [29]カレダ・ジア首相の在任中、BNP指導者の何人かでさえバンガバンドゥを偽りの独立宣言者として公然と非難した。
ほぼ20年続いたこの論争は、国を政治的、思想的危機へと導いた。別の政党が政権を握ると、バングラデシュの歴史書はシェイク・ムジブル・ラーマンかジアウル・ラーマンのどちらかを優遇するように書き換えられる。[36]
しかし、宣言文の放送をめぐっては、いくつかの小さな論争も巻き起こっている。独立戦争時の軍人で、元バングラデシュ計画大臣のAKカンドカール ・ビル・ウットム氏によると、3月26日、スワディン・バングラ・ベタール・ケンドラの技術者が、最初にラジオで独立宣言文を読み上げたという。[37]アブドラ・アブ・サイード氏によると、エクシェイ・パダク・メダリストでスワディン・バングラ・ベタール・ケンドラの芸術家、アブル・カシェム・サンドウィップ氏も、ジアウル・ラーマン氏の前で宣言文を読み上げたという。[38]
AKカンドカーの物議を醸した発言
2014年、AKカンドカールは著書「 1971: Bhetore Baire （直訳：1971年：裏返し）の中で、バンガバンドゥは3月7日から逮捕されるまで独立宣言を一切しておらず、いかなるメモも残しておらず、録音された音声メッセージも残しておらず、事前に決められた指示にも従わなかったと主張した。 [37]さらに、彼はまた、1971年3月7日の演説でバンガバンドゥがジョイ・バングラとともにジョイ・パキスタン（「パキスタンに勝利を」）と叫んだと物議を醸す引用をした。[37]しかし、出版後、当時のアワミ連盟指導者や議会で広く批判され、著者とこの本は歴史情報の歪曲で訴訟を起こされ、[39]著者は本の該当部分とその他の関連部分を取り下げた。[40]その後、彼は本に虚偽の情報を与えたことについて正式に謝罪した。[41]
米国の文書
米国務省が当時のインド・パキスタン情勢を扱った秘密文書「1971年の南アジア危機」 によれば、米国は1971年3月からパキスタンの状況を観察していた。1971年3月26日、サーチライト作戦の直後、リチャード・ニクソン米大統領はホワイトハウスで当時のヘンリー・キッシンジャー国務長官、ワシントン特別行動グループ、国家安全保障委員会、CIA代表者との緊急会議を招集し、東パキスタンの独立を宣言したと言われている。[42] CIA長官のリチャード・ヘルムズはその会議について次のように述べている。
「はい、3月24日に合意が近づいたように見えました。決裂の原因は、ムジブル・ラーマンが戒厳令の即時解除を主張したためかもしれません。秘密ラジオ放送では、ムジブル・ラーマンがバングラデシュの独立を宣言しています。東パキスタンには2万人の西パキスタンの忠実な兵士がいます。また、5,000人の東パキスタン正規軍と13,000人の東パキスタン準軍事部隊もいますが、彼らの忠誠心は疑わしいです...」[43]
最高裁判所の判決
2010年、ジアウル・ラーマンを宣誓者として紹介する『バングラデシュ独立戦争文書』第3巻が最高裁判所によって無効と宣言され、国内外のあらゆる場所から没収および撤去するよう命じられた。高等裁判所から出された指示: [ 29]
「このような歴史歪曲に関わった者は憲法に違反している。政府は歴史歪曲を作った検証委員会を詐欺罪と憲法違反の罪で懲罰することができる」
参照
参考文献
- ^ ab খন্দকার、এ কে (2014). ১৯৭১: ভেতরে বাইরে (ベンガル語)。プラタマー・プラカーシャン。 55–70ページ。ISBN 978-984-90747-4-8. 2020年10月16日閲覧。
独立戦争中、私は独立戦争末期のシアターロードにあるタジュディン・アハメド首相が住んでいた家の隣の家に住んでいました。ある日、私は彼に「閣下、バンガバンドゥが逮捕される前に何か指示はありましたか？」と尋ねました。彼は「いいえ、指示は受けていません」と答えました。その夜、バンガバンドゥは皆に隠れるように言いましたが、どこに行くかは誰にも言いませんでした。彼は、逮捕された場合、党の指導部がどうなるかについては誰にも言いませんでした。 3月25日の夕方のタジュディン・アハメドとシェイク・ムジブの会談に加えて、マイドゥル・ハサンは、マイドゥル・ハサン、ウィング司令官S.R.ミルザ、そして私との「独立戦争前：会話」をテーマにした議論の中で、次のように述べました。彼は党の指導者と誰ともこの決定について話しませんでした。彼は、自分がいなければ誰が、何が何を主導するのか、またその目的は何なのかについては言及しなかった。我々は主導するために別の委員会を持たなければならないのか？彼らの戦略はどんなものになるのか？彼らには綱領があるのだろうか？党の長老たちの役割、若者たちの役割、党の役割を誰も知らなかった。解放戦争中、私はタジュディン・アハメド氏に3月25日の夜の事件についても尋ねた。タジュディン・アハメド氏は宣言案は自分のものだと認め、バンガバンドゥ氏に宣言案を読み上げるよう提案した。その文面はおそらく次のようなものだった。「パキスタン軍が突然我々を攻撃した。彼らは至る所で弾圧を開始した。このような状況下では、誰もが我が国の独立闘争に飛び込まなければならない。私はバングラデシュの独立を宣言する。」タジュディン氏はさらに、シェイク・ムジブル・ラフマン氏に宣言案を渡した後、彼はそれを読んでおらず、回答もなかったと述べた。タジュディン・アハメドはバンガバンドゥにこう言った。「ムジブ兄弟、あなたはこれを伝えなければなりません。なぜなら、もし私たち全員が逮捕されたら、明日何が起こるでしょうか? そうなると、私たちが何をしなければならないのか誰もわからなくなってしまいます。この発表が秘密の場所に保管されていれば、後で「発表を放送することができます。ラジオでできることがあれば、何でもします」。するとバンガバンドゥはこう答えた。「それは私に対する文書になります。これにより、パキスタン人は私を反逆罪で裁くことができるだろう」。タジュディン・アハメドはこれに非常に怒り、午後9時過ぎにダンモンディ32番地を去った。その後、マイドゥル・ハサンはアワミ連盟の広報担当アブドゥル・モミンにこの件について尋ねた。彼も3月25日の夜にバンガバンドゥの家にいる。アブドゥル・モミンは、バンガバンドゥの家に入る際に、タジュディン・アハメドが非常に怒った表情で脇の下にファイルを持っているのを見たと述べた。アブドゥル・モミンはタジュディンの手を取り、「なぜ怒っているのですか」と尋ねた。するとタジュディン・アハメドは以前の出来事を彼に話し、「バンガバンドゥはいかなるリスクも負うつもりはない。しかし、我々は次々と攻撃を受けている」と言った。
- ^ 「ABCニュース、1971年3月26日」。YouTube 。 2012年3月25日。 2012年3月25日閲覧。
- ^ “バンガバンドゥル・シャディノタ・ゴショナール電信バルタ”. BDニュース24。2017 年3 月 31 日に取得。
- ^ 意味: বেলাল মোহাম্মদমর সাক্ষাৎকার。bdnews24.com。
- ^ 「逮捕と拘留の全容を語る（シドニー・H・シャンバーグによるインタビュー、1972年1月18日）」ニューヨーク・タイムズ、1972年1月18日。
- ^ “1971年3月27日: ジアがラジオで独立を発表”.デイリースター. 2018年3月27日. 2023年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月27日閲覧。
- ^ 「ラジオインタビュー」。YouTube 。 2007年12月10日。 2015年7月27日閲覧。
- ^ ab 「スワディン・バングラ・ベタル・ケンドロとバングラデシュの独立宣言」。デイリー・スター。2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月25日閲覧。
- ^ シラジュル イスラム教;ミア、サジャハン。Khanam, マフザ;アーメド、サビル編。 （2012年）。 「独立宣言」。バングラペディア: バングラデシュ国家百科事典(オンライン版)。バングラデシュ、ダッカ: バングラデシュアジア協会、バングラペディアトラスト。ISBN 984-32-0576-6. OCLC 52727562. OL 30677644M . 2024年11月21日閲覧。
- ^ カリム、SA（2005）。シェイク・ムジブ：勝利と悲劇。大学出版局。pp.171-172。ISBN 978-984-05-1737-4。
- ^ Karim, SA (2005).シェイク・ムジブ：勝利と悲劇。大学出版局。p. 182。ISBN 978-984-05-1737-4。
- ^ Karim, SA (2005).シェイク・ムジブ：勝利と悲劇。大学出版局。p. 187。ISBN 978-984-05-1737-4。
- ^ Karim, SA (2005).シェイク・ムジブ：勝利と悲劇。大学出版局。p. 193。ISBN 978-984-05-1737-4。
- ^ 「特別レポート：パキスタンの崩壊 1969-1971」Dawn 2017年9月23日。
- ^ バス、ゲイリー・ジョナサン（2014年）。『血の電報：ニクソン、キッシンジャー、そして忘れられた大量虐殺』ヴィンテージ・ブックス、p.50。ISBN 978-0-307-74462-3その夜（3月25日） 、
パキスタン軍はベンガル軍に対して壊滅的な攻撃を開始した。戦車が一部の部隊を先導した。
- ^ バス、ゲイリー・ジョナサン（2014年）。『血の電報：ニクソン、キッシンジャー、そして忘れられた大量虐殺』ヴィンテージ・ブックス、p.70。ISBN 978-0-307-74462-3パキスタン
の戦後秘密司法委員会は、ダッカ大学への復讐的な攻撃、銃殺隊によるベンガル人の処刑、無実の人々が殺害された大量虐殺を非難するパキスタン高官の証言を含めた。
- ^ “バンガバンドゥ シャディノタ ゴショナール電信バルタ”. BDニュース24。2017 年3 月 31 日に取得。
- ^ 「スワディン・バングラ・ベタル・ケンドロとバングラデシュ独立宣言」デイリー・スター。 2014年11月25日閲覧。
- ^ 「第一附則」（PDF）。バングラデシュの法律。
- ^ 「ジアウル・ラーマン（シャヒード将軍ジア） - 独立宣言、1975年のクーデター - イスラム教徒とベンガル人の伝記」。
- ^ 「ジアの宣言」。デイリースター。2014年4月7日。
- ^ “Liberation War Timeline”. 2021年3月24日. 2024年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「独立宣言」（PDF） – docstrangelove.com より。
- ^ Chowdhury, Mukhlesur Rahman (2019)。統治の危機：2007年から2008年にかけてのバングラデシュの軍事政権。ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。p. 40。ISBN 978-1-5275-4393-5. 2021年1月1日閲覧。
- ^ リドワヌル・ホック（2021年）。「バングラデシュ憲法の創設と制定」ケビン・タン、リドワヌル・ホック（編）『南アジアにおける憲法制定』ハート出版、100ページ。ISBN 978-1-5099-3027-2. OCLC 1192304407.
- ^ ১০ এপ্রিল, ১৯৭১: স্বাধীনতার ঘোষণা ও স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র [1971 年 4 月 10 日: 独立宣言および独立宣言]。サラバングラ.ネット。 2019 年 4 月 10 日。2019 年4 月 10 日に取得。
- ^ サリク、シディク。降伏の証人。
- ^ シディク、アブドゥル・カデル (1997)。 স্বাধীনতা ৭১[解放 1971 ] (ベンガル語)。アナンニャ。
- ^ abcd ইতিহাস বিকৃতি; [歴史の歪曲。不処罰の傲慢さ] (ベンガル語) 。2012 年1 月 30 日に取得。
- ^ ইতিহাস বিকৃতি থেকে সরে আসুক বিএনপি [BNP を歴史の歪曲から遠ざけましょう]。サマカル。2019 年12 月 26 日に取得。
- ^ মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাস নির্মাণ, ইতিহাস বিকৃতি ও শেখ মুজিব [解放戦争の歴史の構築、歴史の歪曲、そしてシェイク・ムジブ]。エクシェイテレビ。2019 年8 月 22 日に取得。
- ^ 「ニクソン＝フォード政権」history.state.gov。
- ^ Srivastava、Prabhat (1972 年 1 月 1 日)。バングラデシュの発見。サンジェイ出版。 p. 105.
- ^ グハタクルタ、メグナ、シェンデル、ウィレム・ヴァン（2013年3月22日）。『バングラデシュ・リーダー：歴史、文化、政治』デューク大学出版局、219ページ。ISBN 9780822395676。
- ^ ファータド、ピーター（2011年11月1日）。歴史の日誌：366の引用で見る世界の歴史。アトランティックブックス。ISBN 9780857899279。
- ^ イスラム教、シラジュール(2021 年 6 月 18 日)。 「独立宣言」。バングラペディア。バングラデシュアジア協会。2022 年12 月 7 日に取得。
- ^ abc カンドカー、アラスカ州 (2014). ১৯৭১: ভেতরে বাইরে [ 1971: インサイド アウト] (ベンガル語)。プラタマー・プラカーシャン。 55–70ページ。ISBN 978-984-90747-4-8. 2020年10月16日閲覧。
独立戦争中、私は独立戦争末期のシアターロードにあるタジュディン・アハメド首相が住んでいた家の隣の家に住んでいました。ある日、私は彼に「閣下、バンガバンドゥが逮捕される前に何か指示はありましたか？」と尋ねました。彼は「いいえ、指示は受けていません」と答えました。その夜、バンガバンドゥは皆に隠れるように言いましたが、どこに行くかは誰にも言いませんでした。彼は、逮捕された場合、党の指導部がどうなるかについては誰にも言いませんでした。 3月25日の夕方のタジュディン・アハメドとシェイク・ムジブの会談に加えて、マイドゥル・ハサンは、マイドゥル・ハサン、ウィング司令官S.R.ミルザ、そして私との「独立戦争前：会話」をテーマにした議論の中で、次のように述べました。彼は党の指導者と誰ともこの決定について話しませんでした。彼は、自分がいなければ誰が、何が何を主導するのか、またその目的は何なのかについては言及しなかった。我々は主導するために別の委員会を持たなければならないのか？彼らの戦略はどんなものになるのか？彼らには綱領があるのだろうか？党の長老たちの役割、若者たちの役割、党の役割を誰も知らなかった。解放戦争中、私はタジュディン・アハメド氏に3月25日の夜の事件についても尋ねた。タジュディン・アハメド氏は宣言案は自分のものだと認め、バンガバンドゥ氏に宣言案を読み上げるよう提案した。その文面はおそらく次のようなものだった。「パキスタン軍が突然我々を攻撃した。彼らは至る所で弾圧を開始した。このような状況下では、誰もが我が国の独立闘争に飛び込まなければならない。私はバングラデシュの独立を宣言する。」タジュディン氏はさらに、シェイク・ムジブル・ラフマン氏に宣言案を渡した後、彼はそれを読んでおらず、回答もなかったと述べた。タジュディン・アハメドはバンガバンドゥにこう言った。「ムジブ兄弟、あなたはこれを伝えなければなりません。なぜなら、もし私たち全員が逮捕されたら、明日何が起こるでしょうか? そうなると、私たちが何をしなければならないのか誰もわからなくなってしまいます。この発表が秘密の場所に保管されていれば、後で「発表を放送することができます。ラジオでできることがあれば、何でもします」。するとバンガバンドゥはこう答えた。「それは私に対する文書になります。これにより、パキスタン人は私を反逆罪で裁くことができるだろう」。タジュディン・アハメドはこれに非常に怒り、午後9時過ぎにダンモンディ32番地を去った。その後、マイドゥル・ハサンはアワミ連盟の広報担当アブドゥル・モミンにこの件について尋ねた。彼も3月25日の夜にバンガバンドゥの家にいる。アブドゥル・モミンは、バンガバンドゥの家に入る際に、タジュディン・アハメドが非常に怒った表情で脇の下にファイルを持っているのを見たと述べた。アブドゥル・モミンはタジュディンの手を取り、「なぜ怒っているのですか」と尋ねた。するとタジュディン・アハメドは以前の出来事を彼に話し、「バンガバンドゥはいかなるリスクも負うつもりはない。しかし、我々は次々と攻撃を受けている」と言った。
- ^ サイード、アブドラ・アブ。 意味: সত্যের মুখোমুখি[解放戦争：真実に直面する]。
- ^ “法廷がAKカンダカーを召喚”. banglanews24.com (ベンガル語)。 2015 年 6 月 11 日。2020 年10 月 14 日に取得。
- ^ 「AKカンドカーが著書を改訂」ダッカ・トリビューン2014年9月6日2020年10月14日閲覧。
- ^ জাতির কাছে ক্ষমা চাইলেন এ কে খন্দকার [AKカンカー氏は国民に謝罪]。プロトム・アロ（ベンガル語）。 2019 年 6 月 11 日。2020 年10 月 14 日に取得。
- ^ 「ワシントン特別行動グループ会議議事録 | アメリカ合衆国外交関係 1969-1976、第 11 巻、南アジア危機 1971」。歴史家室。米国国務省。
- ^ 「米国の外交関係、1969-1976、第11巻、南アジア危機、1971年」。歴史家局。米国国務省。
- ^ 複数の参考文献: [2] [3] [4] [5]
- ^ 複数の参考文献: [6] [7] [8]
外部リンク
- バングラデシュ独立宣言に関するアメリカ諜報機関の報告
- YouTubeの「米国メディアによるバングラデシュ独立宣言の報道」