バナズ・マフモドの殺害

バナズ・マフモド
生まれる	( 1985-12-16 )1985年12月16日 イラク・クルディスタン、イラク
死亡	2006年1月24日(2006-01-24)（20歳） ロンドン、イギリス
死因	絞殺による殺人
遺体発見	2006年4月28日 ハンズワース、バーミンガム、イギリス
休憩所	マートン＆サットン共同墓地、モーデン、ロンドン、イングランド[1]
知られている	名誉殺人の被害者

バナズ・マフモド（クルド語：بەناز مەحمود 、1985年12月16日 - 2006年1月24日）は、イギリス南ロンドンのミッチャムに住んでいた20歳のイラク系クルド人女性である。 ^[2]彼女は、暴力的で虐待的な強制結婚を終わらせ、自ら選んだ相手との関係を始めたため、家族の命令により、いわゆる名誉殺人で殺害された。 ^[3]彼女の父親、叔父、3人のいとこは後に彼女の殺人で有罪判決を受けた。^{[4] [5] [6]}

マフモド家は、イラク・クルディスタンのカラディザにある田舎のミラウデール部族地域出身の、厳格な伝統を持つイラク・クルド人家族でした。マフモド・ババキル・マフモドと妻のベヒヤには、息子1人と娘5人がいました。

1995年、バナズが10歳のとき、家族はイギリスに亡命を求めた。 ^[7]マフモドは南ロンドン地域に住む4人兄弟の長男だったが、長男であったにもかかわらず、一家の主役は弟のアリー・アガ・マフモドが引き継いだ。^[8]

バナズの姉は見合い結婚をしており、妹のペイマン（別名ペイジー）も16歳で15歳年上の男性と結婚した。^[9]バナズより2歳年上のベカルは2002年に実家を逃げ出し、里親のもとで育った。^[10] バナズを含む4人の娘は女性器切除を受けていた。^[11]ベカルは、家族が認めない人々と交わり、西洋風の服や髪型を試したことで、身体的虐待や脅迫を受けたと報告した。彼女を殺そうとした者もいたと彼女は報告し、実家に戻らなければ母親、姉妹、そして父親自身を殺すと脅された。^[8]ベカルは家に帰らずに隠れて暮らし、絶えず移動し、必ず全身を覆うベールをかぶって家を出た。^[12]マフモド・ババキル・マフモドがベハルを統制できなかったことはクルド人コミュニティ内で弱さとしてみなされ、その結果、彼はある程度の追放を受けた。^{[8] [13]}

バナズは16歳か17歳のとき、家族の故郷であるクルド人出身のカラディザ出身の男性と見合い結婚させられた。彼女の話では、彼は10歳年上で、読み書きができず、時代遅れだった。彼女は彼の考え方を「50年前の」ものだと表現した。^[14]彼女は結婚生活を通じて警察と接触し、何度も強姦され、暴行を受けたと報告した。 ^[7]彼女の家族は彼女が受けた暴力を知っていたが、夫と別れることは彼らの恥となると彼女に告げた。それにもかかわらず、虐待は続いたため、彼女は結婚2年後に家を出て、2005年7月に実家に戻り^[14]、自分で選んだラハマト・スレイマニという名の男性と関係を持ち始めた。^{[15] [16]}

バナズの叔父であるアリ・アガ・マフモドと父のマフモドは、彼女の行動を非難し^{[3] [17]}、バナズとラーマットは、彼らの主張に反して関係を続けていると知らされていた。2005年12月2日、アリ・アガ・マフモドの自宅で会議が開かれ、家族と地域社会に恥をかかせたとして、両者を殺害することが合意された。^{[15] [16]}

バナズは身の危険を感じ、警察に行き、叔父が彼女とボーイフレンドの両方を殺すと脅迫したと報告した。どうやら12月2日に叔父と母親の電話を耳にして計画を知ったようだ。^[2] 12月12日、彼女はウィンブルドン警察署に、自分を殺す準備ができていると主張する人物の名前を記した手紙を提出した。^[18]

大晦日、警察はウィンブルドンのカフェに呼ばれ、バナズが父親に殺されそうになったと悲嘆した様子でやって来た。彼女は父親に飲まされたアルコールの影響下にあり^[2]、逃走中に窓を割ったため両手に怪我をしていた。目撃者はバナズが取り乱し、カフェや病院の職員に怯えていたと証言したが、彼女に事情聴取した女性警察官アンジェラ・コーンズ^[19]は彼女の言葉を信じなかった。彼女は彼女を「操作的」で「メロドラマチック」と呼び、窓を割った罪で傷害罪で告訴しようとした^{[14] [4]} 。病院にいる​​間、バナズはボーイフレンドに事件の経緯を話し、彼はそれを携帯電話に録音し、後に警察に提出した^{[14] 。}

1月22日、ラフマット・スレイマニの誘拐未遂事件が発生した。関与した男のうち3人は、バナズがすでに警察に名前を挙げていた人物たちだった。彼女とラフマットは別々に事件を報告した。^[18]バナズ・マフモドは1月24日に警察署に戻る予定だったが、結局到着しなかった。^[7]

2006年1月24日の朝、バナズの両親は末娘を学校に連れて行き買い物に行くために家を出て行き、バナズを居間で眠らせたままにしていた。^{[20]モハメド・}マリド・ハマ、モハメド・サレ・アリ、オマール・フセインはその後すぐにその家に到着した。拘留中のハマが訪問者と話している秘密録音によると、3人はバナズを2時間以上にわたって強姦し、拷問した後、縛って絞殺したという。^{[21] [20]}

バナズの遺体はスーツケースに入れられ、バーミンガムのハンズワースにある家に運ばれ、庭に埋葬された。^[4]

2006年1月25日、バナズが行方不明になったとスレイマニが報告した。スレイマニはバナズと連絡が取れなくなったため、彼女の安否を心配していた。警察は当初、この報告を真剣に受け止めなかった。バナズの両親は、自分たちは気楽で寛容な家族だと言い、バナズはよく夜通し外出していたと主張し、彼女は行方不明者ではないと主張した。しかし、ラーマットは警察に「嫌がらせ」をし続けた^{[22] 。 [7]}

その結果、彼女の両親と叔父が事情聴取を受け、彼らの家宅捜索が行われた。事情聴取により、両親が当初語った話に矛盾があることが明らかになり、スレイマニの電話記録を分析したところ、バナズの父親は彼が主張していたような甘やかしの親ではなかったことが判明した。警察は、バナズがすでに警察と交わしていた多数の接触を照合することで、容疑者のリストを作成することができた。^[7]

捜査はロンドン警視庁殺人・重大犯罪課が引き継ぎ、キャロライン・グッド警部 が指揮を執った。^{[23] [17]}当初はバナズ容疑者が生きており、意に反して監禁されているという想定で捜索・逮捕作戦が行われた。国内各地の住宅で一斉捜索が行われたが、バナズ容疑者の姿は見つからなかった。彼女の携帯電話は1月23日遅くから使われておらず、銀行口座も変更されていない。^[7]

バナズの父親と叔父は、他の容疑者らとともに逮捕された。全員が尋問に非協力的であり、刑事らはクルド人コミュニティの広範なメンバーらによる捜査妨害と関与者保護の試みに直面した。^{[17] [18]}

コミュニティの妨害にもかかわらず、2006年2月4日、モハメド・マリド・ハマは殺人罪で起訴された。^{[24] [10]}この決定の決め手となったのは、スレイマニがハマを、以前彼を誘拐しようとし、彼とバナズの両方を殺すと脅した者の一人であると明確に特定したことだった。拘留中、ハマはバナズの殺害と遺体の処分における自分と他の人々の役割について自慢しているのが秘密裏に録音されていた。^{[20] [21]}彼は、彼女の叔父のアリ・アガ・マフモドと、彼女のいとこであるモハメド・サレ・アリ、オマール・フセイン、ダナ・アミンを直接関与させたと非難した。録音と電話と車の追跡データを組み合わせることで、バナズの遺体の所在が判明した。^{[16] [25]}彼女の遺体は2006年4月28日に発見された。 ^[26]

2006年5月1日、バナズの叔父アリ・アガ・マフモドが殺人罪で起訴され、その数か月後の8月にはバナズの父マフモド・ババキル・マフモドも殺人罪で起訴された。^[24]

当初、バナズの葬儀はリージェンツ パーク モスクで執り行われると主張していたが、家族はトゥーティングのモスクに向かった。キャロライン グッド警部補は次のように述べた。「彼らは私たちが出席できないようにわざと嘘をついていた。[...] 私たちがトゥーティングに着いたとき、葬儀の計画が立てられていなかったことは明らかだった。[...] 家族は予告なしにそこに陣取っていた。[...] 彼らは祈りを捧げに行き、娘の遺体を[...] 脇道に残した。私たちの存在だけが家族に葬儀を執り行わせたのだ、私には全く疑いの余地がない」。^[27]

バナズはモーデンのマートン・アンド・サットン共同墓地に埋葬されたが、家族は墓石を定めなかった。^{[1] [28]}

2007年6月26日、モーデン集会所でバナズの追悼式が行われ、その後、彼女の墓地に花崗岩の記念碑が置かれた。彼女の家族はどちらの式にも出席しなかった。墓石の購入はイラン・クルド女性権利機構（IKWRO）が手配した。^[1]警察官や主任検察官のナジール・アフザルも寄付者の中にいた。^[29]

モハメド・サレハ・アリ氏とオマル・フセインは殺害後、 イラクのクルディスタンに逃亡した。

2007年10月、スコットランドヤードは、アリがスレイマニヤで少年をひき逃げで殺害した容疑で拘留されているとの通知を受けた。アリは2009年6月にイラクから英国への初の引き渡しとなり、グッド警部補はこの動きを「法的な歴史」を作ったと評した。^[30]

フセインはイラクの辺境地に潜伏しており、兄弟の一人はペシュメルガ、もう一人はアサイシュ治安部隊のメンバーだった。^[31] 2009年12月に兄弟の一人と口論になった際、彼は足を撃たれ、病院に現れた際に逮捕された。フセインはバナズが殺害された当時イギリスにはいなかったと主張し、人違いだったと主張したが、イギリスの福祉手当の記録や以前の逮捕時の写真証拠によってそうではないことが証明され、2010年3月にイギリスに送還された。^{[30] [32]}

この殺人事件に関する3件の裁判のうち最初の裁判は2007年3月5日に中央刑事裁判所で始まり、14週間続いた。

スレイマニとバナズの妹ベカルは検察側の証言を行ったが、裁判に至るまで両者はクルド人コミュニティ内から脅迫や威嚇を受け、警察の保護下に置かれていた。^[10]ベカルは身元をさらに保護するため、アバヤとニカブを着用して法廷に現れ、陪審員の前で証言するときだけスクリーンの後ろからそれを脱いだ。^[33]

2007年6月、バナズの父と叔父は全員一致で殺人罪で有罪となり、それぞれ最低20年と23年の終身刑を宣告された。モハメド・ハマは裁判開始直後に殺人罪を認め、最低17年の終身刑を宣告された。^[24]

2010年11月、モハメド・サレ・アリとオマール・フセインは殺人罪で有罪となり、それぞれ少なくとも22年と21年の懲役刑を宣告された。^[4]

2013年12月、ダナ・アミンはバナズの遺体の処分に協力した罪で有罪判決を受け、8年の懲役刑を言い渡された。^{[5] [6]}アミンは有罪判決と刑罰の両方に異議を申し立てたが、2014年9月に控訴は棄却された。^[34]

バナズの遺体を発見し、殺人に関わった者たちを告発したロンドン警視庁のチームは、その働きにより刑事捜査賞を受賞した。^[36] キャロライン・グッド刑事主任警部は、捜査を主導した功績により女王警察勲章を授与された。 ^[37]

バナズさんの殺害に至るまでのロンドン警視庁とウェスト・ミッドランズ警察による事件の取り扱いは、独立警察苦情委員会によって調査された。委員会は、バナズさんが「見捨てられ」、通報した殺害予告が真剣に受け止められなかったことを明らかにした。IPCCのニコラ・ウィリアムズ委員は 、「バナズ・マフモドさんは、ひどい状況で命を落とした若い女性でした。[...] 警察の対応は、せいぜいまちまちだったことは明らかです。[...] 捜査の遅れ、監督の不備、理解の欠如、無神経さがありました」と述べた。^[38]

調査の結果、IPCCは、事件に関与した数人の警察官に書面による警告を発し、発見された「最悪の失敗」の結果として、2人のロンドン警視庁警察官が懲戒委員会の前に出頭すべきであると勧告した。^{[39] [40] [41]}

懲戒委員会は2008年11月17日に開かれる予定だったが、2005年12月31日の事件に関するもので、バナズさんは父親が自分を殺そうとしたと証言したが、呼び出しに応じたアンジェラ・コーンズ巡査部長はそれを「操作的」かつ「メロドラマ的」だとして却下した。^[42]懲戒委員会は、重要証人と思われるラハマト氏^[19]が参加を辞退したため、召集される前に中止された。^{[43] [44]} コーンズと彼女の監督官は「忠告」という最も軽い懲戒処分を受け、その後コーンズは昇進した。^{[45] [44]}

バナズ殺害後、スレイマニは証人保護プログラムに入った。^[22]イランにいる家族が脅迫されていたにもかかわらず、彼は両方の殺人裁判で証言し、証言によって彼がとった危険はブライアン・バーカー判事^[30]と警察 の両方によって認識された。

キャロライン・グッド警部補は、彼をこの事件の「二人の真の英雄のうちの一人」と呼び、「彼がいなければ、バナズが行方不明になったことすら知らなかっただろう。[...] 彼は命を危険にさらしてコミュニティ全体に立ち向かい、その過程で自分が知っているすべてのものやすべての人を手放した」と語った。^[46]

スレイマニは新しい生活と証人保護プログラムの孤立した性質に適応するのに苦労し、バナズの殺害から立ち直ることはなかったようで、2016年に自ら命を絶った。 ^{[46] [47]}

バナズの事件は、2012年にディーヤ・カーンが監督・プロデュースしたドキュメンタリー映画『バナズ：ラブストーリー』で記録されている。^{[17] [3]}

2015年、俳優でラッパーのリズMCは、聖ジョージの日にリリースされたミックステープ「Englistan」で、バナズの物語に基づいた「Benaz」と題した曲をリリースした。^[48]

13歳の少女がバナズの物語を語るバラードを作り、シスターフッド誌に掲載された。^[49]

作家マーク・ビリンガムによるトム・ソーン犯罪シリーズの「ラブ・ライク・ブラッド」（2017年）はバナズの物語に触発され、彼女とラフマット・スレイマニの思い出に捧げられた。^{[50] [51]}

2部構成のドラマ「Honour 」は、バナズ殺人事件の捜査を描いた作品である。キーリー・ホーズがキャロライン・グッド役で主演し、 2020年9月28日と29日にITVで放映された。 ^{[52] [53]}

• BBC アウトルック (2013): DCI キャロライン グッドとディーヤ カーンへのインタビュー- バナズの「名誉殺人者」を追跡
• フューズドキュメンタリー。バナズ。ラブストーリー
• 独立警察苦情委員会（IPCC）：概要：バナズ・マフモドとロンドン警視庁およびウェスト・ミッドランズ警察との連絡
• イラク・クルディスタンと英国のクルド人ディアスポラにおける名誉に基づく暴力（HBV）と名誉に基づく殺人（ジェンダー研究ジャーナル）^[54]
• ペイジー・マフモッド：「児童婚を終わらせるための生存者の嘆願」バナズの妹ペイジー・マフモッド、TEDxLondonWomenにて、2019年12月^[55]

英国におけるいわゆる名誉殺人：

• ルクサナ・ナズ
• シャフィリア・アーメド
• ラニア・アライエド
• スルジット・アスワルの殺害は英国で計画され、インドで実行された。
• トゥレイ・ゴレンの殺害
• ヘシュ・ヨネスの殺害

クルド民族の血を引く人々に対するいわゆる名誉殺人：

• ペラ・アトロシ(イラク・クルディスタン)
• ファディメ・シャヒンダル（スウェーデン）
• ハトゥン・シュルク（ドイツ）

イラク国民の血を引く他の人々に対するいわゆる名誉殺人：

• ヌール・アルマレキ（アメリカ）

女性器切除

• グッド、キャロライン（2020年3月）。『名誉：バナズ・マフモドの正義の実現』サイモン＆シュスター。ISBN 978-1-78607-546-8。