Loading article…
トゥレイ・ゴレン | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1983年3月 |
| 死亡 | 1999年1月7日（15歳） ウッドフォード グリーン、グレーター ロンドン、イギリス |
| 国籍 | クルド |
| 市民権 | イギリス |
| 職業 | 学生 |
| 知られている | 名誉殺人の被害者 |
トゥレイ・ゴレン（1983年3月 - 1999年1月7日）は、イースト・ロンドンのウッドフォード・グリーン出身の15歳のクルド人女子生徒で、1999年1月に行方不明になった。
2009年12月、彼女が失踪して10年ほど経った後、彼女の父親メフメト・ゴレンが殺人罪で有罪判決を受けた。彼女はイスラム教の異なる宗派に属する年上の男性との関係を理由に、いわゆる名誉殺人で殺害された。メフメト・ゴレンは最低22年の終身刑を宣告された。トゥレイの遺体は未だ発見されていない。[1] [2]
ゴレンの裁判は名誉に基づく暴力に関する専門家証人が英国の法廷で証言するために召喚された初めての裁判であった。 [3]
背景
トゥレイは1983年3月にトルコで生まれ、メフメットとハニム・ゴレン夫妻の4人兄弟の1人であった。彼女の家族はイスラム教のアレヴィ派に属し、エルビスタン、カフラマンマラシュ[4] [5]出身のトルコ系クルド人で、 1990年代半ばに不法移民として英国に入国し、後に亡命を申請した。 [6] [7]
トゥレイの父メフメットはクルド労働者党（PKK）とのつながりが疑われ、有罪判決を受けた犯罪者だった。彼はイギリスに入国する前にサウジアラビア[4]とトルコ[8]で服役していた。彼は妻と子供に対して暴力を振るい、以前は彼らを殺そうとしたこともあった[ 7] 。 彼はイギリスでの新しい生活に適応できず[8] 、英語を学ぶことを拒否し[9]、故郷の村に存在する「封建的」文化と表現されるものに固執した[10] 。
トゥレイはウッドフォード・グリーンのウッドブリッジ高等学校に通っていた。学校の友人は彼女を「悲しい」人物と評し、「[ウナル]について話すときだけ笑ったり、幸せそうにしたりしていた」と述べている（ウナルは年上のトルコ系クルド人で、トゥレイはウナルと交際していた。詳細は後述の§タイムラインを参照）。家庭生活について語ることはなかった。不登校と喫煙で退学になりそうになった彼女は「大いに」反抗していたと姉は語っており、[1]後に「トゥレイは2つの衝突する世界の狭間に挟まれていた。家では従順なトルコ人娘であることが期待されていたが、家を出ると、自分の育ちとはまったく相容れないライフスタイルにさらされていた」と述べている。[9]
タイムライン
消失前
1998年の学校休暇中、トゥレイはロンドンのハックニーにある衣料品工場で夏季アルバイトをし、そこでハリル・ウナルと出会い、交際を始めた。[11]ウナルもトルコ系クルド人で、トゥレイより15歳年上で、イスラム教スンニ派であった。 [ 12]ウナルの家族はこれを認めず、トゥレイは関係を終わらせるよう命じられた。[11] [1] [2]
工場での夏のアルバイトが終わった後も、夫婦は毎日電話で連絡を取り合っていた。1998年12月10日、メフメット・ゴレンはウナルの職場に行き、彼を暴行し、娘を「悩ませる」のをやめるよう警告した。[13]ウナルは暴行を報告したが、告訴はしなかった。同日、トゥレイの家族は彼女を地元の警察署に連れて行き、ウナルが彼女を「悩ませた」と報告した。[14]
1998年12月14日、トゥレイは家出をし、ウナルと暮らすようになった。当初は彼女の行方不明を報告し、ウナルを「不法な性交」で告発したが[15]、家族は方針を変え、二人は結婚すべきだと合意し、12月21日にハックニー登記所で挙式が予定された。[ 7]メフメットが登記官に賄賂を贈ろうとしたにもかかわらず[5] 、 15歳のトゥレイが未成年だったため挙式は行われなかった。新しい日付は、トゥレイが16歳の誕生日を迎える1999年3月8日と設定された。[16]
2人は1999年1月6日まで同居を続けていたが、トゥレイの父親は、ウナルの男性ルームメイトと彼女が同居することに反対だと主張し、彼女を実家へ強制的に連れ戻した。父親はウナルに対し、2人が住むのにふさわしい場所が見つかるまでは家に留まるように伝えた。[11]
殺人
1月6日、トゥレイの父親はトゥレイを家に帰らせ、殴打し、縛り上げ、睡眠薬を飲ませた。[7] 翌日、父親は妻と他の子供たちを兄の所に泊まらせ、トゥレイと「話したいことがある」と告げた。[17]
彼女がどのように死亡したかは不明だが、警察は窒息死か絞殺されたとみており[7]、その後自宅の裏庭に一時的に埋葬された後、未知の場所に移されたとみている[14] 。
失踪後
ハニム・ゴレンさんが義兄の家で一晩過ごした後、実家に戻ると、夫はトゥレイが家出をしたと彼女に告げた。[17]
1999年1月20日、娘を殺害したメフメト・ゴレンは、ウナルと会って自分とトゥレイの将来について話し合う約束をした。面会に誘い込んだゴレンは、斧でウナルを襲った。[11] トゥレイの失踪からその後の殺人裁判までの期間に、メフメト・ゴレンは斧でウナルを襲ったとして重傷害罪で有罪となり、5年間投獄された。[1]
1999年1月22日[18] 、ウナルはトゥレイが行方不明になったと報告した。[19]
調査
ハニム・ゴレンは当初、夫の話を裏付け、トゥレイが逃げたと主張していたが、司法妨害と殺人の疑いで逮捕された。[20] 1999年3月23日、警察の取り調べで、彼女は嘘をついていたこと、娘の死を目撃していないにもかかわらず、メフメットが娘を殺したと信じていたことを認めた。トゥレイが失踪した後、包丁2本、ゴミ袋、物干しロープがなくなり、庭が掘り返され、夫の手には目に見える傷があったと彼女は述べた。[11]
ハニムは夫に対して証言する用意があったが、遺体がなく、事件が伝聞証拠に大きく依存していたため、検察庁は捜査を断った。[11]捜査は、家族の「名誉の掟」と、当時の英国当局の「名誉」犯罪に対する認識の欠如によってさらに妨げられた。 [21]
2007年、この事件は再捜査された。その間にヘシュ・ヨネスとバナズ・マフモドの「名誉」殺人事件で起訴が成功し、名誉に基づく暴力に対する理解が深まり、刑事証拠改革によって伝聞証拠の許容性も変化したためである。2008年11月25日、メフメット・ゴレンと彼の兄弟アリとクマは殺人と殺人共謀の容疑で逮捕された。[21]彼らは2日後に起訴された。[22]
法的手続き
2009年10月、メフメット・ゴレンと彼の2人の兄弟は、トゥレイの殺害とハリル・ウナルの殺害共謀の罪でオールド・ベイリーで裁判にかけられた。 [23]
メフメト・ゴレンは当初トゥレイが逃げたと主張していたが、その後証言を変え[1]、12月に予定されていたトゥレイとウナルの結婚式が中止になった際に兄のアリがトゥレイとウナルを殺すよう命じたと主張した。[24]彼は自分が拒否したためアリがトゥレイを連れ去ったと主張し、メフメトがトゥレイをPKKに「引き渡した」と言っていると示唆した。[25]
検察側の主張は、アリ・ゴレンが一家の主としてトゥレイとウナルの殺害を決断する上で「鍵」を握っていたというものだ。[1]彼は関与を否定し、兄とは「疎遠」であり、父と娘の間の「仲裁者」として行動しようとした際に避けられたと主張した。[5]
ハニム・ゴレンは検察側の証言者として、1999年1月6日と7日の出来事と、帰宅後にトゥレイが行方不明になった後に抱いた疑惑について語った。彼女は、ゴミ袋やナイフなどの紛失物や、トゥレイが行方不明になった日にメフメットが着ていた服の汚れについて語った。彼女は、庭が掘り返され、トゥレイの持ち物の一部が破壊されたと主張し、夫が「今から彼女はいなくなった。私は彼女を勘当する。彼女はもう私の子供ではない。これからは私たちには4人の子供はいない。3人だけになる」と言ったと語った。[17] [26]
ハリル・ウナルはスクリーンの後ろから証言し、トゥレイが強制的に帰宅させられた翌日に電話をかけてきて、「来ないで。奴らはあなたを罠にかけようとしている」と警告したと証言した。彼は、トゥレイが最後に目撃されてから約2週間後、メフメットが彼をパブでの会合に誘い込み、斧で襲ったと語った。[27]
「名誉」犯罪の専門家であるヤキン・エルトゥルク教授は、英国でこの種の事件で初めて専門家証人が使用された証言を行った。[3]
メフメット・ゴレンは2009年12月17日に殺人罪で有罪となり、最低22年の終身刑を宣告された。ハリル・ウナル殺害の共謀罪では無罪となった。アリとクマ・ゴレンは両方の罪で無罪となった。[28]
裁判後、ハニム・ゴレンが夫に対して証言した勇気は警察から賞賛され[29]、娘のヌライは「私たちの文化の中でこれが何を意味するのか誰も理解できないはずはありません。この人々は忘れません」と述べた。彼女の証言を受けて、警察はハニムの家に特別なセキュリティ対策を講じた[30] [31] 。
さらに読む
- イラク・クルディスタンと英国のクルド人ディアスポラにおける名誉に基づく暴力（HBV）と名誉に基づく殺人（ジェンダー研究ジャーナル）[32]
- 世界を恥じ入らせる犯罪の波 ロバート・フィスク2010
参照
- 解決済みの行方不明者事件一覧
クルド民族の伝統を持つ人々に対する名誉殺人：
- ペラ・アトロシ(イラク・クルディスタン)
- ファディメ・シャヒンダル（スウェーデン）
- ハトゥン・シュルク（ドイツ）
参考文献
- ^ abcdef 「トゥレイ・ゴレンさん：大々的に反抗したことで父親の怒りの犠牲に」ガーディアン紙、2009年12月17日。2020年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月29日閲覧。
- ^ ab “父親、名誉殺人で終身刑に”ロイター2009年12月17日。2022年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月30日閲覧。
- ^ ab 「トゥレイの殺人は警鐘」BBC 2009年12月17日。2022年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月1日閲覧。
- ^ ab 「Profiles: Tulay Goren 'honour killing'」.ガーディアン. 2009年12月17日. 2020年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月28日閲覧。
- ^ abc 「『名誉』の名の下に殺害された」 BBC 2009年12月17日。2017年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月28日閲覧。
- ^ 「父親が『いわゆる名誉回復のため』少女を殺害」。インディペンデント。2009年10月8日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcde 「娘の『名誉殺人』で父親が終身刑」。インディペンデント。2009年12月17日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「名誉殺人の有罪判決：父メフメット・ゴレンのプロフィール」。テレグラフ。2009年12月17日。2021年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月30日閲覧。
- ^ ab 「『封建主義』の殺人犯が妻にネズミ毒を注射しようとした」イブニングスタンダード、2009年12月17日。
- ^ ビンガム、ジョン（2009年12月18日）。「名誉殺人：母親ハニム・ゴレンがいかにして「名誉の掟」を打ち砕いたか」。テレグラフ。2021年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月30日閲覧。
- ^ abcdef 「母親の勇気が娘の殺人事件を解決した方法」。インディペンデント。2009年12月17日。2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ドミネリ、レナ（2010年12月28日）。グローバル化する世界におけるソーシャルワーク。ケンブリッジ、イギリス：ポリティ・プレス。134ページ。ISBN 9780745640884。
- ^ “名誉殺人少女は愛を望んでいた” BBC 2009年10月12日。2015年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月1日閲覧。
- ^ ab Bingham, John (2009年12月18日). 「名誉殺人：なぜ警察はトゥレイ・ゴレンさんを暴力的な父親に死なせるために家に送ったのか？」。2021年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月2日閲覧。
- ^ 「名誉殺人」。テレグラフ。2009年12月18日。2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月1日閲覧。
- ^ 「名誉殺人の有罪判決：被害者のボーイフレンド、ハリル・ウナルのプロフィール」。テレグラフ。2009年12月17日。2021年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月1日閲覧。
- ^ abc 「父親が名誉訴訟の少女を『縛り上げ』」BBC 2009年10月20日。
- ^ “家族、殺人犯の父親を「名誉」にするよう嘆願 - ニュース”. The Asian Today Online . 2009年12月17日. 2022年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月1日閲覧。
- ^ “10代の少女が父親に殺害される” BBC 2009年10月8日。2021年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月1日閲覧。
- ^ 「名誉訴訟の母親が殺人を否定」BBC 2009年10月26日。
- ^ ab 「トゥレイ・ゴレン：家族を沈黙させた名誉コードによって警察が妨害される」ガーディアン。2009年12月17日。2020年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月2日閲覧。
- ^ “行方不明の少女に殺人容疑”. BBC . 2008年11月27日. 2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月2日閲覧。
- ^ 「『名誉殺人』の少女トゥレイ・ゴレンがPKKゲリラに加わるために逃亡した」と主張。テレグラフ。2009年11月11日。2021年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月2日閲覧。
- ^ 「トゥレイ・ゴレンの父親、兄からの『名誉殺人』命令に従わなかったと語る」ガーディアン紙2009年11月17日。2021年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月2日閲覧。
- ^ 「『名誉の死』の責任は兄弟に」BBC 2009年11月18日。
- ^ 「名誉訴訟の母親が回答を要求」BBC 2009年10月21日。
- ^ “「名誉殺人」の少女トゥレイ・ゴレン、恋人に罠を警告”.ガーディアン. 2009年10月13日. 2021年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月3日閲覧。
- ^ “父親が「名誉」殺人で投獄される”. BBC . 2009年12月17日. 2017年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月3日閲覧。
- ^ マクベイ、カレン（2009年12月17日）。「トゥレイ・ゴレンの『名誉殺人』で父親が終身刑」ガーディアン。
- ^ McVeigh, Karen (2009年12月17日). 「Tulay Gorenの父親、'名誉殺人'で終身刑を宣告される」. The Guardian . 2020年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月3日閲覧。
- ^ 「夫が『名誉殺人』で投獄され恐怖」シドニー・モーニング・ヘラルド、2009年12月18日。
- ^ ヘイグ、ギル、ギル、アイシャ・K.、ベギカニ、ナザンド（2013年12月）。"「『名誉』に基づく暴力とクルド人コミュニティ：イラク・クルディスタンと英国における行動と変化への動き」。ジェンダー研究ジャーナル。22 （4）：383–396。doi ： 10.1080 / 09589236.2012.708825。S2CID 143845062。