バロチ語標準アルファベット

バローチ標準アルファベットまたはバロラビー（アラビア文字）、バロティン（ラテン文字）（バローチ語：بلۏچی استانداردين سیاھگ、ローマ字表記： Balòci Estàndàrdèn Siyàhag ）は、バロラビーとしても知られ、アラビア文字から開発されたアブジャドベースの表記体系であり、パキスタン、アフガニスタン、イランのバロチスタン地域で話されているバローチ語に使用される。

バロチ語標準アルファベット Balòci Estàndàrdèn Ab を評価する
バロチ標準アルファベットの書き方
スクリプトタイプ	アブジャド
言語	バロチ語 バシュカルディ ガルムシリ
関連スクリプト
親システム	エジプトの象形文字 原シナイ語 フェニキア人 アラム語 ナバテア人 アラビア語 バロチ語標準アルファベット
この記事には、国際音声記号(IPA)の音声表記が含まれています。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。 [ ]、/ /、⟨  ⟩の違いについては、 IPA § 括弧と表記区切り記号を参照してください。

バロチ語アカデミー・サルバズによって標準化されたバロチ語アルファベットは32文字で構成されています。^[1]

ローマ字版はBalòtin、アラビア語版はBalòrabiと呼ばれます。

バローチ語には、バローチ語アカデミー・サルバズが標準アルファベットに定めた3つの二重音字がある。^[2]

アラビア語から派生した他の文字と同様に、バローチ語でもアラビア語の発音区別符号が使用されています。

バローチ語の正書法をペルソアラビア文字由来の他の正書法と区別する特徴の1つは、独立したハムザ（ء ‎）の使用であり、これは文中での機能に応じて、常に3つの母音発音区別符号のいずれかで書かれます。発音区別符号のない独立したハムザも、他のペルソアラビア文字と同様に、単語の末尾の声門閉鎖音を示すために 使用されます。

ハムザのこのような使用法は、バローチ語で詩人フサイン・アンカによって初めて使用され、 1959年7月22日にパキスタンのカラチで行われた会議で決定され、著名なバローチ語の詩人や文学者が出席してバローチ語に正式に採用されました。^{[3] [4]}

以下はスタンドアロン Hamza が使用される形式です。

バローチ語の一部の方言では、 ڑを意味する有声音の反り返し音が非常にまれに使用されます。バローチ語では非常にまれであるため、この言語の正書法のほとんどでは、この音素のグリフが省略されています。ただし、表記する場合は通常、 رで表されます。

このアルファベットでは、長短非円唇母音(/iː/)を表すために、完全に独立した 2 つの新しいグリフが使用されています。語頭形と中間形には֔が使用されています。このグリフはペルソアラビア語の "Ye"の語頭形/中間形 (یـ/ـیـ) に基づいていますが
、違いはその上の点です。一方、語末形にはےが使用され、これもیに基づいており、「 Bari ye 」と呼ばれています。これはウルドゥー語に由来します。/x/ を意味するخが使用されることもあります。

標準的なアルファベットには11個の母音があり、

標準化されたバローチ語では、古いバローチ語の文字が削除され、いくつかの新しい文字が追加されました。追加された文字は次のとおりです。

• ̔‍ Cappi Yà またはアラビア語の yā 文字の上に点が付き、単語の最初と真ん中は同じで、単語の最後には文字 ے のみが使用されます。これは古いバローチ語に存在していました。
• ۏ Cappi Wà または Wāw 文字にドットを追加

また、標準的なバロチ語では、文字ڑは文字ڈと結合されます。

下の表では、古い書き方と標準的な書き方の違いがわかります。

Cappi Yà（ヤー、ے ࢩ）はバローチ語の標準文字の一つで、バローチ語アカデミーサルバズによって標準バローチ語アルファベットに加えられた。古いバローチ語アルファベットではこの文字はی‍ْと表記されているが、他のアルファベットではڃやیٚと表記されることもある。^[5]