バラウル

ルーマニアの民間伝承に登場するバラウル（複数形はbalauri）は、多頭の竜または怪物のような蛇の一種で、翼を備えていると言われることもあります。頭の数は通常は 3 つ程度ですが、伝説によっては 7 つ、あるいは 12 の頭を持つこともあります。

民話に登場する龍族は典型的には邪悪で、若い乙女や王女を要求したり誘拐したりし、聖ジョージや美しい青年ファット・フルモスなどの英雄によって倒されます。

いくつかの伝承では、バラウルは天候を作り出し、空中に生息していると考えられているが、これらの種類のバラウルは、汎スラブの空気と水の悪魔と混同されて、ハラまたはアラと互換的に呼ばれることがある。いくつかの情報源によると、バラウル（ズメウの代わりに）は天候を操るソロモナリの乗り物である。

龍族の伝説では、唾液から宝石を生み出すことができるとされており、龍族を倒すことができれば罪が許されると言われています。

ルーマニア語でバラウルとは「怪物のような蛇」または竜のことである。あるいは、バラウルという言葉は怪物のような生き物を表すのに使われることもある。^[1]ラザール・シネアヌによれば、バラウルはギリシャの地獄の犬ケルベロスやヒドラのように頭が複数あり^{[1] [2]}、翼があり金色である。^[2]

ジャーナリストのユースタス・クレア・グレンヴィル・マレーの報告によると、ルーマニアの民間伝承では、バラウルまたはバラウルルは、宝物や王女を守り、英雄的なフェト・フルモスと戦う蛇のような存在です。^[3]

ルーマニアの民話では、バラウルは貪欲なドラゴンとして繰り返し登場し、乙女を襲うが、英雄ファト・フルモス（「ハンサムな少年」）によって倒される。^{[2]バラウルは}イリアナ・コサンゼアナ王女の誘拐犯である可能性もあるが、^[4]シネアヌによれば、この王女の誘拐犯は小石の尾^[2]（または鱗の尾）を持つ巨人の姿をしたズメウ^{である。 [5]}バラウルとズメウはしばしば混同されることが指摘されている。^{[2] [5]}

民俗学者テューダー・パムフィレによると、民俗伝承には水棲、陸棲、空中棲の3種類の龍族がいるという。^[6]最初の種類の龍族は7つの頭を持つ怪物で、村の井戸に住み、ブスイオックという英雄か聖ジョージに倒されるまで乙女を生贄として要求する。^[6]

パムフィレによれば、2番目の種類の龍族は「アルメニアの地」（ルーマニア語：ţara armenească）に生息し、そこで宝石を産出すると言われている。^{[6]アメリカの作家}コーラ・リン・ダニエルズによると、ワラキアでは龍族の唾液から宝石が作られると信じられている。^[7]ルーマニアの学者ミルチャ・エリアーデは、蛇の唾液から宝石が作られるという考えはイギリスから中国まで広まっていると指摘した。^{[a] [8]}

バラウルは天候と関連づけられることが多く、別名ハラまたはアラとも呼ばれる[ 6 ] 。^これは通常、スラブ語で天候の悪魔を意味する。これは、パムフィレが「第3のタイプ」と呼ぶ空中に生息するタイプである^[6]。2体のバラウルが空中で遭遇して戦うと、木が根こそぎ倒れたり、物が投げ飛ばされたりするなど、さまざまな気象被害が発生する。 ^[6]バラウルは虹を通り道として、あらゆる場所から水分を吸い取って雨を降らせるという伝承もある^{[6] 。また、バラウルに関する伝承は、}ブルガリアのバナト地方のラミア（現地ではラマと呼ばれる）に関する伝承と非常によく似ていると言われており、ラマは海から水を汲み上げて雲を満たすとされている^{[9] [b] 。}

ソロモナリ族が乗るドラゴンはズメイ（単数形は ズメウ）であると言われることが多いが、 ^{[10]いくつかの資料によると}バラウル族であった。バラウル族は天候を操る魔術師によって「黄金の手綱」（または黄金の馬勒、ルーマニア語：un frâu de aur）を使って操られていた。^[c]ドラゴンは通常、乗り手によって召喚されるまで湖の奥深くに隠されていた。^{[11] [12] [13]}

この単語はダコ・ルーマニア語とアロマン語で確認されています。^[14]ルーマニア語では、この単語はbalaoană、^[15] bălăuraş、bălăurel、balaurel、bălăuroaică、bălăuaua、およびおそらく短縮形のbalăなどのバリエーションで登場します。^{[16]同様の単語が}メグレノ・ルーマニア語でも確認されており、例えば bular「大きな蛇の一種」やbălăura「大きい（プラムくらいの）」、アロマン語ではbularu「赤い蛇」です。^[17]

ランコ・マタソヴィッチによれば、この単語はアドリア海東岸に出現する。^[18]この点に関して、クロアチアの言語学者ピーター・スコックは、この語彙素の次のようなバリエーションを発見した。^{[19] [20]}

• ブラヴォル（モンテネグロとダルマチア）。^[21] ブラヴォラック（小柄、16世紀のラグーザ出身の作家によって証明されている）。ブラヴール(ラグーザ); blavòruša (増強; モンテネグロ)
• bläor (イモツキ、カッタロのポドルグ、ベンコヴァツ、ヤゴドニャ、シベニク - すべてダルマチア);ブラー;ブルシャ(モンテネグロ)
• blaur (ダルマチア)、blavorina (増強、ダルム、シニのコプリヴノ)、blaorina (ダルム、エルヴェニク)
• ブラホル(ヘルツェゴビナのネヴェシニェ)
• blabor (トリバニ、ダルム)、blaborina (補助)

セルビア・クロアチア語の blavor / blaor / blavur（「ヨーロッパの足のないトカゲ」）はbalaurと同源語であり、^{[22] [23] [24]}セルビア・クロアチア語の数少ないスラヴ以前のバルカン半島の残存語の1つとみなされている。 ^{[25] [26]}しかし、スコクとマタソビッチによれば、この単語はブルガリア語では確認されていない。 ^{[27] [28] [d]}

バラウル（アルーマニア語では bul'ar ）の語源は不明である。アルバニア語の boljë / bollë（「蛇」）およびbuljar（「水蛇」）と関連づけられている。 ^{[30] [1]}トランシルヴァニア・ザクセン語の balaur「竜」およびセルビアの侮辱語balauraはルーマニア語からの借用語である。 ^{[31] [25]}

アルバニア語とルーマニア語の語源は、トラキア語の「獣、怪物」を意味する*bell-または*ber-である可能性があり、 ^[32]その痕跡はギリシャ神話の英雄ベレロフォン（「獣殺し」）の名前にも見出すことができる。^{[33] [31]}スコックは、この語がスラヴ語に登場した経緯を「イリュリア・トラキア語」の*bolauras > blavorに遡らせる。^[34]しかし、マタソヴィッチはトラキア語源を否定し、この語は最終的にはイリュリア語に由来し、 *bulaurasという形から、古代スラヴ語の借用語*bъla(v)urにつながると考えている。^[35]

獣脚類マニラプトル の バラウル・ボンドックはこの生物にちなんで名付けられました。

• MMORPG 「アイオン」では、かつて世界を支配し敵となるドラゴンはバラウルと呼ばれています。
• MMORPG 『スタートレック・オンライン』では、ゴーン族の軍艦の中で最大のクラスはバラウル・ドレッドノートである。^[36]
• 『エースコンバット ジョイントアサルト』には、バラウルという名の巨大なレールガン兵器が登場します。

2020年のテレビシリーズ『ドラキュラ』では、伯爵は「ミスター・バラウル」という別名を使用しています。

• ヒドラ
• スラブのドラゴン
• スクロマンス
• ソロモナリ
• ズメウ

引用

• Drăgulescu, Radu (2007)。「ルーマニア語の植物学における「ドラゴン」（バラウル）という用語の暗示的および指示的意味の分析」。ルーマニア文学研究ジャーナル。10 : 104–110。
• リゴリオ、オルサット (2017)。 「Сх. блавор. (Из балканског латинитета XI.)」 [セルボ・クロアチア語の表現。バルカンラテン語について XI]。Зборник Матице српске за филологију и лингвистику (セルビア語)。60 (1): 13-37。