ズメウ

ズメウ(複数形: zmei、女性形: zmeoaică / zmeoaice )は、ルーマニアの民間伝承とルーマニアの神話に登場する空想上の生き物です。

いくつかの情報源ではドラゴンと呼ばれているものの、ズメウは明らかに擬人化された特徴を持っているため、ドラゴンとは区別されます。ズメウは人間のような姿をしており、脚や腕を持ち、武器などの工芸品を作成および使用する能力があり、馬に乗ることができ、若い女性と結婚したいという願望を持っています。ズメウを巨人（鬼に相当する）、悪魔、さらには吸血鬼に分類する評論家もいます。

いくつかの物語では、ズメウは空に現れて火を吐いたり、姿を変える能力を持っていたりします。他の物語では、ズメウは頭に太陽のように輝く魔法の宝石を持っています。ズメウは美しい若い女の子が好きで、たいていは結婚目的で誘拐します。ズメウはほとんどの場合、大胆な王子や遍歴の騎士に打ち負かされます。

ズメイは、ドラキュやバラウルタイプのドラゴンと混同されたり、混同されたりもしています。

ルーマニア語のzmeuはスラヴ語の zmeyに由来するというのがほとんどの学者の見解である。しかし、ヴァーツラフ・マチェクはこれを問題視し、ルーマニアの言語学者ソリン・パリガとオイゲン・S・テオドルは北トラキア語からの初期のスラヴ語借用語という仮説を提唱した。^{[1] [2]}

ルーマニア語のzmeură「ラズベリー」との関係は、Alexandru Ciorănescu  [ro]によって、可能性はあるが、可能性は低いと考えられている。^{[3] [4]}

ズメウは「ドラゴン」と表現されることもあるが、ドラゴンは人間の女性の求婚者や恋人の役割を担うこともあり、場合によっては英雄的な人物であるが^[5]、他の場合には悪魔的である。^{[6] [7]}

そのため、ズメウは「人蛇」、つまり人間とドラゴン/蛇のような特徴の両方を持っているとされている。つまり、「鱗に覆われた人間のような体、蛇の尾、コウモリのような翼」である^[8]。あるいは、他の記述によると、「鳥の鼻と蛇の尾の上に座っている「人間の頭」である」という。^{[a] [9]}

実際、ズメウは西洋の鬼に相当する、人食い巨人の一種として描写されており、「岩のような尾」を持ち、^[10]馬に乗ることもできる。^{[10] [6]}ズメウは、一部の民俗学者の主張によると、人間の顔をした生き物に過ぎず、やや背が高く、体が太く、^[11]やや下品ではあるが、人間の言葉を話すことができる。^[12]

ある論文では、ズメウをルーマニアの吸血鬼として、血を飲む狼男（ヴァルコラク）と^{同列に分類したが[13]}、後者は吸血鬼のストリガ（複数形はストリゴイ）と混同される傾向がある。^[7]

民衆の間では、ズメイはドラキュ（ドラゴン）と混同されている。[ 7 ]ソロモナリ^が乗る空飛ぶ生き物は、権威に応じてズメウ、またはバラウルと呼ばれる。

しかし、いくつかのおとぎ話では、ズメウは単に蛇の王として登場する。^[6]

「ズメウ」は、ルーマニアの多くの民話で、貪欲と利己主義の破壊的な力の顕現として、重要な位置を占めています。ズメウは多くの場合、非常に価値のあるものを盗みますが、それを回収できるのは、ルーマニアの「チャーミング王子」、文字通り「ハンサムな若者」であるファト・フルモスだけです。彼は、その偉大な無私の勇気によってそれを回収することができます。たとえば、騎士グレウセアヌのバラードでは、ズメウが空から太陽と月を盗み、それによってすべての人類を暗闇に包みます。 「勇敢なプラセアと黄金のリンゴ」の物語では、ズメウが王から貴重な「黄金のリンゴ」を盗みます。ドイツの童話『黄金の鳥』、ロシアの『イワン王子と火の鳥と灰色オオカミ』、ブルガリアの『九羽の孔雀と黄金のリンゴ』と類似点が挙げられますが、これら他のすべての場合において泥棒は鳥でした（ただし、ルーマニアの物語のいくつかのバージョンでは、ズメウは金のリンゴを盗むために鳥に変身します）。通常、ズメウは「他の世界」（celălalt tărâm）に住んでおり、時にはファト・フルモスが彼の暗い王国に降りなければならないため、ズメウは地下に住んでいることが示唆されます。

ズメウは、さまざまな魔法の破壊力を自由に操ることができます。空を飛んだり、形を変えたり、とてつもない超自然的な力を持っています。しかし、最終的にズメウの能力は役に立たず、ファット・フルモスが武術と大胆さで彼を打ち負かします。

ズメウは、異世界の自分の妻にするため、乙女を誘拐することを好む。^[6]ファット・フルモスはズメウを殺した後、乙女を自分の花嫁として迎える。同様に、イギリスで人気の物語『ジャックと豆の木』の巨人のように、ズメウは、近くのどこかに人間（ファット・フルモス）が待ち伏せしていることを察知して、人間の土地への襲撃から砦へと戻る。ズメウは、若い女の子や未亡人の部屋に入り込み、中に入ると男に変身して彼女を誘惑する炎として描かれることもある。

空を飛ぶズメイを見たという人もいます。それは生きた火の跡、あるいは花火のように見えると言われています。^[要出典]

引用

文献