インディアナ州に再び帰還

「（インディアナに再び帰郷）」
1917年の楽譜カバー
構成
公開済み	1917年1月
ジャンル	ジャズ/ディキシーランド
作詞家	バラード・マクドナルドとジェームズ・F・ハンリー

「(Back Home Again in) Indiana 」は、ジェームズ F. ハンリー作曲、バラード マクドナルド作詞の歌で、1917 年 1 月に出版されました。インディアナ州の州歌ではありませんが(州歌は「On the Banks of the Wabash, Far Away 」です)、おそらくフージャー州に敬意を表した最も有名な歌です。

「Back Home Again in Indiana」、James F. Hanley と Ballard MacDonald、1917 年、Paull-Pioneer Music Corp.

ホームステッド・トリオによる演奏、エジソン・レコードより出版

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

この曲は、当時ティン・パン・アレーのポップソングとして紹介されました。この曲には、すでによく知られた「ウォバッシュ河畔、遥か遠く」からの引用や、歌詞の「ろうそくの光、月明かり、野原、刈りたての干し草、プラタナス、ウォバッシュ川」という言葉の繰り返しが含まれています。

1946年以来、「バック・ホーム・アゲイン・イン・インディアナ」のコーラスは、インディアナポリス500のレース前式典で演奏されている。曲が流れる間、何千もの色とりどりの風船がインフィールドテントから飛ばされる。風船飛ばしは1947年にさかのぼり、1950年頃から曲に合わせて行われている。1972年から2014年まで、この曲はジム・ネイバーズによって最も頻繁に演奏されていた。彼は就任公演中にこの曲の歌詞を手に書いたことを認めており、時折彼のバージョンでは歌詞のいくつかを変えていた。ボーカルはパーデュー・オールアメリカン・マーチングバンドによってサポートされている。 2014年、ネイバーズは同年初めに引退を発表した後、この曲を最後に演奏し、次のように語った。「ご存知の通り、人生には前に進まなければならない時があります。私は今年84歳になります。その時が来たと思ったのです...ここに来るのは、私にとって今年のハイライトです。とても悲しいことですが、それでも、私の中には、いつ去るべきかを教えてくれる何かがあるのです。」^[1]

ネイバーズが引退した後、この歌を歌う栄誉は2015年と2016年に（ネイバーズがレギュラー歌手になる前もそうだったが）ローテーションで行われた。アカペラグループのストレート・ノー・チェイサーが2015年にパフォーマンスを披露し、2014年春のザ・ヴォイス 優勝者ジョシュ・カウフマンがインディアナポリス児童合唱団の伴奏で2016年にパフォーマンスを披露した。スピードウェイは2017年から通常の歌手に戻り、2024年のレース時点でジム・コーネリソンが8回のレースでこの役を務める。 ^[2]

この歌は1988年に「I Spent the War in Indiana」としてパロディ化もされた。この歌は、その年の共和党 副大統領候補でインディアナ州出身のダン・クエールがベトナム戦争中にインディアナ州兵として従軍し、ベトナムへの派遣を免れたことを揶揄したものである。^[3]

1917年、この曲はコロンビアレコードによって選ばれた現在のポップチューンの1つで、オリジナル・ディキシーランド・ジャズバンド（ODJB）によって録音され、「ダークタウン・ストラッターズ・ボール」とともに78回転レコードとしてリリースされました。ODJBによるこの活気あるインストルメンタルバージョンは、最も初期に発売され、よく売れたジャズレコードの1つでした。この曲はジャズのスタンダードとなりました。長年、ルイ・アームストロングと彼のオールスターズは、この曲ですべての公演のオープニングを飾りました。

このコード進行は、ジャズの最も有名なコントラファクトの1つであるチャーリー・パーカー/マイルス・デイヴィスの作品「ドナ・リー」の基盤となっている。この曲は、既存の和声構造に新しいメロディーを重ねた作品である。「インディアナ」のあまり知られていないコントラファクトには、ファッツ・ナヴァロの「アイス・フリーズ・レッド」^[4]やレニー・トリスターノの「ジュジュ」^{[5]がある。}

1934年、ジョー・ヤング、ジーン・シュワルツ、ジョー・エイガーは「In a Little Red Barn (On a Farm Down in Indiana)」を書きました。この曲は、上記と同じキーワードやフレーズをすべて取り入れただけでなく、コーラスが「Indiana」と同じハーモニー構造を持っていました。この点で、この曲は後者とは対照的でした。

• オリジナル・ディキシーランド・ジャズ・バンド、1917年^[6]
• エディ・コンドン、フランク・テシュマッハー、ジーン・クルーパ、1928年^[6]
• レッド・ニコルズ、1929年^[6]
• カサ・ロマ・オーケストラ、1932年^[6]
• フージャー・ホット・ショット、1937年^[7]
• チュー・ベリーとホット・リップス・ペイジ、1937年^[6]
• レスター・ヤングとナット・キング・コール、1942年^[6]
• レスター・ヤングとカウント・ベイシー、1944年^[6]
• ドン・バイアスとスラム・スチュワート、1945年^[8]
• バド・パウエル、1947年^[6]
• ルイ・アームストロング、パサデナ・シビック・オーディトリアムでのルイ・アームストロングとの夕べ、1951年^[6]
• チャーリー・パーカー、チェット・ベイカー、ソニー・クリス、イングルウッド・ジャム、1952年^[9]
• デイブ・ブルーベック、インターチェンジズ '54
• ボビー・ダーリンとジョニー・マーサー、『トゥー・オブ・ア・カインド』、1961年
• リチャード・グルーヴ・ホームズ、『オン・ベイシーズ・バンドスタンド』、1966年^[6]
• ジョー・ヴェヌーティとズート・シムズ、『ジョーとズート』、1973年^[6]
• グレン・キャンベル、ザ・トゥナイト・ショー生出演、1973年^[10]
• ボニー・コロク、『Wild and Recluse』、1978年
• ディック・ウェルスタンドとケニー・ダヴァーン、ハンラティーズでのブルースリー、1981年^[6]
• ストレート・ノー・チェイサー、ザ・ニュー・オールド・ファッションド、2015
• ジェリー・ガルシア、「ガルシア」、1974
• ローズマリー・クルーニー、インタビュー・ジャズ・コレクション Vol. 1、1996年

• 『Remember the Night』 (1940年)：映画のメインテーマの1つ。
• インディアナ州の自宅、1944年：劇中劇音楽およびバックグラウンドミュージックとして使用され、多くの場合、ヒューゴ・フリードホファーによる洗練されたアレンジが施されている。
• モンテカルロ物語、1956年：マレーネ・ディートリッヒがアーサー・オコンネルのためにこの歌を歌う。
• 『ザ・ファイブ・ペニーズ』 、1959年:ダニー・ケイがトランペット奏者のレッド・ニコルズの生涯を描写する中で、この曲はいくつかのシーンで取り上げられている。

• 1920 年以前のジャズスタンダードのリスト

• ウィキソースの歌詞