アシン（バンド）

Asin ( ASINと表記されることもある) は、フィリピン出身のピノイ フォーク ロックバンドです。1970 年代後半に 3 人組としてスタートし、その後 4 人組となり、当初はSalt of the Earthとして知られていました。「Asin」はフィリピン語で塩を意味します。

ASINは1976年後半に結成され、その中核となったのはネグロス・オクシデンタル州出身のマイク・ピローラ・ジュニアと南コタバト州出身のセザール・バニャレス・ジュニアのデュオで、2人は「マイクとセザール」としてマニラのフォークジョイントやパブハウスで演奏していた。1年後、ロリータ・カーボンは欠けているミドルボイスを埋めるためにデュオに採用され、最終的に3人目のメンバーとなった。ピローラは、ミック・ジャガーとキース・リチャーズが作詞作曲し、後にジョーン・バエズがレコーディングしたローリング・ストーンズの曲にちなんで、トリオを「ソルト・オブ・ジ・アース」と名付けた。その曲のタイトル以外に、ピローラはグループ名を、謙虚で誠実な大衆を表す聖書の比喩「地の塩」にちなんでも意図していた。

1978年、この3人組（全員が作詞家、作曲家、編曲家）は最初のレコーディング契約を結び、バンド名「Salt of the Earth」をタガログ語の「Asin ng Lupa」にローカライズしました。最終的に彼らは単にASINとして知られるようになりました。メンバーは地元のニックネームに基づいたハンドル（あだ名）も採用し、ファンからはノノイ、サロ、ネネとして知られるようになりました。

同年、彼らの名を冠したデビュー LP 「Asin」がリリースされ、主流とは異なる、まったく新しい音楽が誕生しました。彼らの歌は、大多数のフィリピン人の社会意識を喚起するメッセージを伝え、社会的、政治的な大志を訴える呼びかけとなりました。

1979 年の第 4 四半期に、彼らは「愛の賛歌」というタイトルの別のアルバムをリリースしました。その後、グループは突然解散しました。しかし、音楽シーンから姿を消しても、彼らの人気は高まり続けました。

1983年までこのグループの音沙汰はなかった。その年の夏、セブにフィリピン本部を置く国際学生ビジネス団体AIESEC （国際経済商業科学学生協会）が、グループ再結成プロジェクトを立ち上げた。ノノイが招集され、バンド再結成の任務を負った。その結果、セブ市のセブ・コロシアムで行われた再結成コンサートは満員御礼となった。その時から、ASINはマネージャーのディンドとともに、ミンダナオ島での一連の公演、ビサヤ地方での散発的なショー、ルソン島でのマラソンコンサートなどをこなしていった。

この結果、同年、3枚目のアルバム「Himig ng Lahi (人種の賛歌)」が制作され、発売された。ノノイを通じて、ペンドンという名前で知られるセッションベース奏者のフレッド・アバン・ジュニアが3人組に採用され、以前は作詞家ではなかったものの、グループの4人目のメンバーとなった(「Mga Limot na Bayani」、「Siglo」、「Pag-asa」などは、後にアバン・ジュニアがグループのために書いたものである)。^[要出典]ネネを除くグループ全員が「ジュニア」(全員が父親のファーストネームを名乗っていた)であったため、ネネも自分は「ジュニア」であると宣言した。^[要出典]

1984年の初めに、グループは、フィリピン諸島のさまざまな地域の伝統的および現代的な歌をアレンジした「 Ang mga Awitin ng Bayan kong Pilipinas 」というタイトルの実験的なアルバムをリリースしました。

1985 年 11 月、彼らはもう 1 枚のオリジナル コンピレーションをリリースしました。Nunoy は、ASIN...Sa Atubiling Panahon (Asin...In A Doubtful Time) と名付けました。これは、翌年の初めに起こった一連の出来事を通して展開されました。その中には、マルコス政権を倒したEDSA 革命もありました。ASIN はこの期間を「atubiling panahon (疑わしい時期)」と呼び、この期間にグループは 2 度目の解散となりました。

1988年、彼らは再びグループを再結成し、新しい10年を語る新たなアルバムを作るために新しい素材を考え出そうと決意した。しかし、新しいマネージャーから時代遅れの曲をアレンジするように勧められ、その結果、2部作アルバム「Himig Kayumanggi」と「Sinta」が生まれた。

その後、さまざまな陰謀によりノノイは追放された。不満を抱いたノノイは「魂を探す」ためにタイ、スリランカ、インド、ギリシャ、イスラエル、エジプトを訪れた。帰国後、新しいアルバムを作るという夢は叶わなかった。その後すぐに、当時ASINという名前で活動していたサロとネネは、Lokal Brownというバンドに加わった。

1990年、アシンの残りのメンバー（新しいマネージャーが率いる派閥の指導下にあった）は解散した。サロは故郷の南コタバト州に戻り、ネネはネネバンドを結成し、ペンドンはグルポンペンドンを結成した。

1992年、コンサートプロモーターがオリジナルメンバーのノノイ、サロ、ネネの3人を再結成コンサートに招集した。プロモーターによると、スケジュールの問題でペンドンは含まれていなかったという。コンサートはフォークアーツシアターで行われた。しかし、それは一晩だけのコンサートで、その後メンバーはそれぞれ別の道に戻っていった。

1993年3月18日午後9時頃、セサル・「サロ」・バニャレスは故郷コロナダルのカラオケバーにいたが、数人の客の間で乱闘が勃発した。一発の銃弾がバニャレスの額に命中した。彼は病院に運ばれたが、結局死亡した。^[1]

7年間の裁判の後、弁護士のグアルベルト・カタルーニャ・ジュニアと兄弟のホエリトとジョエル・カストラシオンはバニャレス殺害で有罪となり、終身刑を宣告された。彼らはまた、バニャレスの家族に100万ペソ以上の損害賠償を支払うよう命じられた。検察側の証人によると、カタルーニャとカストラシオン兄弟は誤解からバニャレスを襲った。カタルーニャはバニャレスの額にビール瓶を投げて喧嘩を始めたとされている。カストラシオン兄弟がバニャレスを襲っている間、カタルーニャはホエリト・カストラシオンに拳銃を渡し、カストラシオンはバニャレスを撃った。^[1] 3人はニュービリビッド刑務所で刑に服した。しかし、2007年6月1日、カタルーニャは控訴が成功し、有罪判決が殺人から殺人罪に減刑され釈放された。裁判所は、7年間の拘留とさらに7年間の投獄を経て刑期を終えたと判断した。^[2]カタルーニャはその後弁護士業務を再開した。^[3]

1990年代後半から2000年代前半にかけて、フィリピン北部のカガヤン州のファンの間ではアシンの名で知られるネネは、友人のウィリー・カトラルのところへ頻繁に通い、コンサートを手配していた。トゥゲガラオへの頻繁な訪問は、シエラ・マドレ・アウトドア・クラブのような環境保護団体とのつながりを築くのに役立った。

2000年、イギリス出身だがフィリピンに長く住んでいるMBEのクレイグ・バロウズが、グループの残りのメンバーを集めてアルバムを作るというアイデアを思いついた。彼は最初にノノイと話し、ノノイは熱心に賛成し、後にネネとペンドンをノノイの島の住居に連れて行った。3人は数回の会議を行い、ノノイがアルバムのコンセプトを考案し、2人は熱心に受け入れた。しかし、アルバムはリリースされなかった。

ノノイの構想は実現されず、2002年にバロウズの支援を受けて、ネネとペンドンは「Pag-ibig, Pagbabago, Pagpapatuloy」というタイトルのアルバムを制作した。後にペンドンは、ノノイがギターを手放して平穏な生活を送ることを決意した経緯、バンドの始まり、ノノイとサロと一緒にコーラハウスというフォークロッククラブでネネと出会い、自分たちの音楽グループを結成して「Salt of the Earth」と名付けた経緯についてメディアに語った。これがASINというグループの始まりだったと彼は主張した。

ノノイは、ギンジという新しいパートナーと、ノイギンジ・インタラクティヴとして演奏を続けました。彼らは、「...Ang Karugtong」（...The Continuation）などの新しい曲を収録した CD を配布しました。

2006 年半ば、ネネとペンドンは別れました。ペンドンと彼の家族はアメリカに移住し、そこで彼はグルポン・ペンドンとして演奏を続けました。同年の第 4 四半期に、ノノイと彼の家族はイスラエルに移住し、ノイギンジ・インタラクティヴとして演奏を続けました。ネネはフィリピンに留まり、ソリストとして演奏しました。

2010年7月14日、ノノイとネネは、南コタバト州コロナダルでサロ・バニャレス・ジュニアに敬意を表すため、ASINとして再結成しました。彼らのパフォーマンスは、南コタバト州の産物だけでなく、部族コミュニティのダンスや工芸品を展示する毎年恒例のお祭りである第44回トゥナラク・フェスティバルのオープニングを飾りました。翌日、彼らはマニー・パッキャオに招待され、彼の故郷であるサランガニ州で大勢の観衆の前で演奏しました。3日目には、南コタバト州スララでレイク・セブ市長の招待客のために気軽に演奏しました。

ASINは、 COVID-19パンデミックの最中に、その年の8月6日にバーチャルまたはオンラインで開催されたMYXミュージックアワード2021でMYXマグナ賞を受賞しました。この賞は、 OPM業界への優れた貢献が認められたものです。

アシンは、フィリピンのポップ/ロック音楽にフィリピンの土着楽器を取り入れた最初のグループです。^[4]彼らはまた、フィリピンの部族音楽を研究し、音楽の起源に忠実であるためにできる限りのことをしました。彼らは、土着音楽を盗作するのではなく、音楽の起源を尊重し、部族の源泉との合意に基づいて音楽を表現することについて人々を教育し始めました。

アシンは政治的なバンドを目指していたわけではないが、孤独や憧れをテーマにした曲がほとんどで、フェルディナンド・マルコス大統領率いるフィリピンの1970年代の激動の底流を反映している。バンドとマルコス政権との関係は複雑で、政府は彼らの録音を破壊的とみなして没収することもあれば、愛国的だと称して大統領官邸での演奏に招待することもあった。

• マイク・“ノノイ”・ピローラ・ジュニア (1976–現在)
• ロリータ「ネネ」カーボン（1978年～現在）

• セサル・「サロ」・バニャレス・ジュニア（1976年～1993年、1993年死去）
• フレッド・ペンドン・アバン・ジュニア (1983-1990; 2002-2006)

注: ASIN の公式メンバーは 4 人だけであり、他のバックアップ プレイヤーはすべてセッション ミュージシャンです。

• ヘンリー・「ダギー」・ジャミソラ (1976-1978) - ドラマー
• ベンジャミン「ベン」アブシード (1983-1987) - セッションドラマー

ブラック・アイド・ピーズの「The Apl Song」のタガログ語の歌詞は、アシンの曲の一つ 「Balita」（タガログ語で「ニュース」）に基づいています。

「バリタ」はミンダナオの紛争で起こった悲劇を描いています。この歌の最後のコーラスは、最初の 2 行がヒリガイノン語、最後の 2 行がセブアノ語で、タガログ語のコーラス部分を翻訳したものです。

一方、「The Apl Song」は、ブラック・アイド・ピーズのメンバーであるアラン・ピネダが、アンヘレス市で幼少期に経験した苦難について歌っている。彼はアシンを聴いて育ったため、「Balita」に言及することを選んだ。アルバム「Monkey Business」に収録されている次の曲「Bebot」も、アシンの別の曲「Ang Bayan Kong Sinilangan (Cotabato)」のギター・リフをサンプリングしている。

「Balita」は、 Urbandubの Gabby Alipe をフィーチャーしたGloc-9の 2009 年のアルバム『Matrikula』の 6 曲目でもサンプリングされています。

この歌はパシグ川に捧げられた。ジャニス・デ・ベレン、ロデリック・ポーラテ、ビルマ・サントス、ラッパーのフランシス・マガロナが主演した映画『エンカント』のエンドクレジットに使用された。この映画は1993年にオクトアーツ・フィルムズによって公開された。

2010年、イェン・コンスタンティーノはABS-CBNテレビシリーズ「Dyosa」のテーマとしてこの曲をカバーし、パオロ・サラテが編曲した。オリジナル・バージョンはヒップホップ・アーティストのピオによってサンプリングされ、2012年にビバ・レコードからリリースされた『ロリータ・カーボン』をフィーチャーした。この曲はまた、シネマラヤ映画『リウェイ』（2018年）のために女優のグレイザ・デ・カストロによってカバーされた。これは、シンディ・ミランダとレン・エスカーニョ主演の映画『アダン』のカバー・サウンドトラックでもあります。

2021年の映画『天気の子』ではクライマックスのシーンでこの曲が使用された。^[5]

• アシン(Vicor Music、1978)
• Himig ng Pag-ibig (Vicor Music、1979)
• Himig ng Lahi (アイボリー・ミュージック、1983)
• アン・ムガ・アウィティン・ナング・バヤン・コン・ピリピーナ(アイボリー・ミュージック、1984)
• アシン・サ・アトゥビリング・パナホン(アイボリー・ミュージック、1986)
• ヒミグ・カユマンギ(Vicor Music、1987)
• シンタ(Vicor Music、1988)
• パグ・イビグ、パグババゴ、パグパパトゥロイ(Vicor Music、2002)

• 「Mgaginintuang Awitin ng Asin」 (Vicor Music、1984)
• マスダン・モ・アン・カパリギラン(Vicor Music、1994)
• アン・バヤン・コン・シニランガン: パグララクバイ・サムガ・アウィティン・ン・アシン (Vicor Music 40 周年記念) (Vicor Music、2005)
• 18 Greatest Hits (Vicor Music、2009) 18 グレイテスト・ヒッツ (Vicor Music、2009)

• 「マスダン・モー・アン・カパリギラン」（Vicor Music、1978年）
• 「パグババリク」（Vicor Music、1978年）
• 「アン・バヤン・コン・シニランガン」（Vicor Music、1978年）
• 「イタノン・モ・サ・ムガ・バタ」（Vicor Music、1979年）
• 「Ang Buhay Ko」（Vicor Music、1979年）
• 「Himig ng Pag-ibig」（Vicor Music、1979年）（2012年にオリジナルのAsinリードシンガーLolita Carbon Feat.ヒップホップアーティストPioによって再録音）
• 「Balita」（Vicor Music、1979年）（2005年にブラック・アイド・ピーズが「The APL Song」としてサンプリング）
• 「ギシング・カイビガン」（Vicor Music、1979年）
• 「ウソク」（ヴィコーミュージック、1979年）
• 「Lupa」（Vicor Music、1984年）（オリジナル：故Rico J. Puno）

• ウガット: OPM フォーク ロック ベスト Vol. 1 (Vicor Music、2008)
• ウガット: OPM フォーク ロック ベスト Vol. 2 (Vicor Music、2010)

• 「オラション」が年間最優秀フォークソング賞 – AWIT Awards 1984
• Himig ng Lahiの年間最優秀アルバム賞 – AWIT Awards 1984
• Himig ng Lahiのアルバム・オブ・ザ・イヤー– ジングル・マガジン・アワード 1984
• 「Lupa」グループ最優秀ボーカルアレンジメント賞 – セシル賞 1986
• 環境天然資源省 リカス・ヤーマン賞 (マスダン・モーとカパリギラン) 1991
• ロリータ・カーボン– 「Paraisong Liku-liko」で最優秀ロックレコーディング賞、AWITアワード1990
• ペンドン・アバン・ジュニア向け –アン・グルポン・ペンドンのベスト・ワールド・ミュージック・アルバム– ディト・サ・ルパ
• アルバム – カサ・ミュージック・アワード 1995
• 最優秀フォークソング賞「パグババリク」 – Aliw Awards 1979
• 第1回セシル賞で「Usok」が最優秀ロックレコーディング賞にノミネート
• AWIT Awards 2002ダラワン・デカダ・ン・アシン (序曲)最優秀編曲賞
• 環境チャンピオン 2004 - DENR/世界銀行出版物 - 環境モニター 2004、2005 年 6 月 20 日発行
• MYX マグナ賞受賞、MYX ミュージック アワード 2021

• フアン・デ・ラ・クルス・バンド
• マイク・ハノポル
• ピノイロック
• サンパギータ
• マルコス独裁政権に対する抗議音楽

• 公式サイト
• search.library.wisc.edu/catalog/ocm56328184