アスカン

アスカン アズカイン
コミューン
アスカンのメインストリート
紋章
アスカンの場所
アスカン フランスの地図を表示 アスカン ヌーヴェル・アキテーヌの地図を表示
座標: 43°20′48″N 1°37′12″W / 43.3467°N 1.62°W / 43.3467; -1.62
国	フランス
地域	ヌーヴェル・アキテーヌ
部門	ピレネー＝アトランティック
区	バイヨンヌ
カントン	ウスタリッツ ヴァレ ド ニーヴ エ ニヴェル
相互コミュニティ性	CA バスク
政府
• 市長（2020～2026年）	ジャン＝ルイ・フルニエ[1]
エリア 1	19.27 km 2 (7.44 平方マイル)
人口  （2021年）[2]	4,464
• 密度	230/km 2 (600/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
INSEE /郵便番号	64065 /64310
標高	5～883メートル（16～2,897フィート） （平均52メートルまたは171フィート）
1フランスの土地登記簿データ。1 km2 (0.386 平方マイルまたは 247 エーカー) を超える湖、池、氷河、河口は除外されます。

アスカン(フランス語の発音: [askɛ̃] ;バスク語: Azkaine ) は、フランス南西部のヌーベル アキテーヌ地域圏、ピレネー アトランティック県にあるコミューンです。

このコミューンは、全国花の町村協議会が主催する花の町村コンクールで3つの花を受賞した。^[3]

アスカンは、伝統的なバスク地方ラブルド県のバイヨンヌ市街地の一部で、イルンの東13km 、ピレネー山脈の西麓にあるサン＝ジャン＝ド＝リュズの南7km (4.3マイル) に位置している。コミューンの南端は、ラルン山の頂上でスペインとの国境に接している。コミューンへのアクセスは、北西のユルニュから西からコミューンに入り、町を通り抜けて南東のサールまで続くD4道路である。D918も北のサン＝ジャン＝ド＝リュズから来て、コミューンの北部の2つの市街地の間を通り、東のサン＝ペ＝シュル＝ニヴェルまで続く。コミューンの約30%は住宅地で、北部には小さな森林がいくつか、南部には農地がほとんどで、北部には農場もいくつかある。^[4]

バスク地方の象徴的な山であるラルンの山頂は、スペインとの国境にあるコミューンの南端、町から南に約 6 km (3.7 マイル) の場所にあります。山頂へは、町の東 4 km (2.5 マイル)、コミューン外のサンティニャス峠からサレへ向かう D4 道路を走るプチ トラン ドゥ ラ ルーヌで行くことができます。

ピレネー＝アトランティック都市間バス路線網には、このコミューンに 2 つの停留所があります。1 つは、アスパランからサン＝ジャン＝ド＝リュズまで走るルート 863 の停留所、もう 1 つは、サールからサン＝ジャン＝ド＝リュズまで走るルート 858 の停留所です。

ニヴェル川はコミューンの北部を流れ、D918と並行して西に流れ、大西洋に流れ込む。コミューンの南部でいくつかの支流が発し、北に流れ、さらに多くの支流を集めてニヴェル川に流れ込む。これらの川には、アニベレコ・エレカ川、ガラルディコ・エレカ川、アライオコ・エレカ川などがある。ラルンコ・エレカ川はコミューンの南西の境界を形成し、北に流れてから西に流れてインツォラコ・エレカ川に合流し、インツォラコ・エレカ川は北に流れてアニベレコ・エレカ川に合流する。^[4]

^[10]

バスク語でのコミューン名はAzkaineである。^[11]

アスカンという名前は、おそらく「丘の頂上」または「岩の多い高地」を意味するハイツ・ゲインに由来している。 ^{[12] [13]}

次の表は、コミューン名とコミューン内の他の名称の由来を詳しく説明しています。

出典:

• ゴイエネシュ：ウジェーヌ・ゴイエネシュ、バスク州：スール、ラブル、バス＝ナヴァール^[14]
• レイモンド：バス＝ピレネー県の地名辞典、1863年、表に示されたページ番号。（フランス語）^[9]
• ランデ：ピエール・ランデ著バスク語-フランス語辞典。^[15]
• オルプスタン: Jean-Baptiste Orpustan、新バスク地名^[12]

起源:

• バイヨンヌ： バイヨンヌのカルトゥラリーまたはリーブルドール（金の書）^[16]
• 章：バイヨンヌ支部のタイトル^[17]
• ラボールド：ラボールドの称号^[18]
• 照合：バイヨンヌ教区の照合^[19]

1609年、ピエール・ド・ランクル評議員は、アンリ4世の要請による調査委員会の長として、フランスのバスク地方に介入した。この委員会は「悪魔の影響下にあるすべての魔術師と呪術師を国から追放する」ことを目的としていた。アスカンの司祭は名誉を傷つけられ、その後火あぶりにされた。^[20]

バイヨンヌ司教ジャン6世・ド・ソシオンドは、16世紀半ばにここに「アスクンダ」と呼ばれる大きな家を建てました。それは今でも見ることができます。

1794年、恐怖政治が最高潮に達し、イチャスーから47人の若者が逃亡した後、公安委員会（ヴァントーゼ治世第2年13日の法令 - 1794年3月3日）は、アイノア、アスカン、エスプレット、イチャスー、サレ、ソライドの男性、女性、子供の一部を逮捕し、国外追放した。そして、スペイン国境付近の他のコミューンと同様に、このコミューンを「悪名高いコミューン」と宣言した。^{[21]この措置は、}ビリアトゥ、カンボ、ラレソール、ロウオソア、メンディオンデ、マカエにも拡大された。

住民は「様々な国民の家、ウスタリッツ地区、またはジャン＝ジャック・ルソーのようなグランド・レダウトの家に集められた」 ^[22]。実際には彼らは教会に集められ、その後非常に危険な状況で^[23]バイヨンヌ、カップブルトン、サン＝ヴァンサン＝ド＝ティロス、オンドルに移送された。コミューンの人々が収容された県は、ロット、ロット＝エ＝ガロンヌ、ジェール、ランド、バス＝ピレネー（ベアルネ県）、オート＝ピレネーであった。

亡命者の帰還と財産の回復は、1794 年 9 月 29 日と 10 月 1 日に出された一連の法令によって決定され、この指示はウスタリッツ長官によって行われた。「サレ、イチャスー、アスカン、ビリアトゥ、セレスの旧コミューンの住民は、一般の安全対策として 8 か月間拘留されており、人々は農業を行うことができません。自宅に戻る自由を求める人々は、人間の基本的な欲求である飢えを満たす手段を彼らに提供できず、食糧を求めて騒いでいます。」^[24]財産の回収は困難を伴って行われたわけではなかった。彼らの財産は差し押さえられていたが登録されておらず、略奪されたのである。「サレ住民の動産および不動産は法的に認められず、開示もされなかった。家具や家財道具はすべて取り去られ、近隣のコミューンに混乱して運ばれた。それらを安全な場所に保管する代わりに、一部は競売にかけられたり、競売にかけられずに他の団体に売却されたりした。」^[25]

これらの紋章は、フィレンツェのアッチャイオーリ家のレオノール・トッコ・デ・アッチャイオーリ王女と結婚したアゴレッタとアスカンの領主フアン・マルティネス・デ・アゴレッタ・イ・アスカンによって1405年7月5日に初めて登録されました。^{[26] [回覧] [27]}

歴代市長一覧^[28]

1941年からの市長

コミューンは 8 つのコミューン間構造の一部です。

• バスク地方のペイ・アグロメレーション共同体;
• Nive NivelleのAEP協会;
• ピレネー・アトランティック地域エネルギー協会。
• サン＝ジャン＝ド＝リュズ中等教育大学の共同体間協会。
• サン＝ジャン＝ド＝リュズの救助センターのためのコミュニティ間協会;
• SIED コート・バスク・スッド;
• バスク文化を支援する協会。
• バスクバイヨンヌ - サンセバスティアンユーロシティ。

アスカンは以下の都市と姉妹都市関係にある。^[29]

• 1979年からボレンドルフ（ドイツ）。
• 1980年からレサカ（スペイン）。

1670 年にこのコミューンでは 300 件の火災が発生し、1718 年には住民は 1,560 人に達しました。

このコミューンの住民はアズカインダールとして知られている。^{[30] [11]}

経済活動は主に農業と観光業です。コミューン内には砂岩の採石場があります。

アスカンは、オッサウ・イラティの原産地呼称管理(AOC) ゾーンの一部です。

コミューンには 2 つの醸造所 (Akerbeltz と Oldarki) があります。

1863年にルイ・リュシアン・ボナパルト公によって編集された『バスク7州の地図』によれば、アスカンで話されているバスク語の方言はラブルダン語である。

レオンス・ペレ監督の映画『ラ・ダンスーズ・オーキデ』は、1928 年に一部がアスカンでチキート・デ・カンボとともに撮影されました。

アスカンには、歴史的建造物として登録されている建物や構造物がいくつかあります。これらは次のとおりです。

• フェルディナンド・ピニー・アール家(20 世紀)^[8]
• ビスカルゾンの要塞（一部はサン・ペ・シュル・ニヴェルにある）（19世紀）^[6]
• エズナウル要塞（1813）^[7]
• ニヴェル川のローマ橋（5世紀）^[33] 1994年12月にニヴェル川の洪水によって中央の桟橋が崩壊した後、再建された。
• アイラ・ハリの9 つのストーンサークル群(先史時代)^[5]

この2つの要塞は、1813年にウェリントン率いるイギリス軍からフランス・スペイン国境を守るためにスールト元帥が築いたものの一部である。

1947年、この村は第二次世界大戦中にフランスを離れ、スペイン経由で自由フランス軍に加わったレジスタンス戦士たちを記念して、最初のフランス逃亡者の記念碑を建立しました。

聖母被昇天教会^[34]には中世の遺跡が残っている。16世紀と17世紀に拡張され、1626年にルイ13世の治世下で落成した。1605年にバイヨンヌ司教ベルトラン・デショー大司教がアスカン教区を訪れ、「教区民は、売却益で適切と思われる墓を売却または処分する」ことを許可した...（その使用は）...「教会の維持、修理、および工事の完了」。^[35]

教会内には聖母子像がある^[36]これは14世紀の彫像の鋳造物です。大理石で作られたオリジナルは「ロンシャンの聖母」と呼ばれ、パリの国立中世博物館に保存されています。敷地に はラルン産のピンク色の砂岩でできた墓石が敷き詰められています。

• 
  アスカンの聖母被昇天教会
• 
  モダンヴァージン
• 
  1648 年に作られたラルン産のピンク色の砂岩の銘板
• 
  教会の時計
• 
  教会の入り口
• 
  像
• 
  説教壇とギャラリー
• 
  祭壇​
• 
  浅浮彫
• 
  身廊​
• 
  聖アントワーヌの像
• 
  ヒラリー
• 
  スワスティカヒラリー
• 
  ヒラリー
• 
  ジャン＝ピエール・リッター将軍の石碑

聖ジャックに捧げられ、最近修復されたセール礼拝堂は、中世にはサンティアゴ巡礼路の途中の宿場町であった。^[37]

コミューンには3つの小学校があり、公立が1校、私立カトリック学校（サントマリー学校）、イカストラ学校（バスク語学校）が1校ずつある。^[38]

音楽学校（コルネリオ）は協会形式で、クラシック音楽と伝統的な音楽のトレーニングを提供しています。^[39]

ラルンダラック・ドラムバンド、ラルン・カンタ合唱団、マルティンチョ・アルチャリリ協会がコミューンの音楽活動の拠点となっている。^[39]

コミューンには陸上競技、バスケットボール、サイクリング、伝統舞踊、体操、バスクペロタ、ハイキング、ラグビーユニオン、テニスなどのスポーツ協会がいくつかある。^[39]

• ヨハネス・デ・ソシオンド、アスカン生まれ、1566年から1578年までバイヨンヌ司教。 ^[40]
• エドメ＝マルタン・ヴァンデルマーゼンは、1766年にヴェルサイユで生まれ、1813年にアスカンで亡くなった師団長であり、サン＝ジャン＝ド＝リュズで致命傷を負った。
• ニコラ・フランソワ・コンルー（1770年ドゥエー（北部）生まれ、1813年サン＝テスプリ死去）は、フランスの将軍、ペパンヴィル男爵であり、アスカンで致命傷を負った。
• ジャン・ヒリゴエン・ラロックは1788年にアスカンで生まれ、アルゼンチンに移住したマルティン・ヒリゴエン・ドラガライ（1821-1888）の父であり、二度アルゼンチン大統領を務めたイポリト・イリゴエン・アレムの父でもある。
• ホセ・レビジャ・ハヤは、1864年にバスク人の家庭にマドリードで生まれ、1955年にアスカンで亡くなった鉱山技師および地質学者です。
• ジャン＝ピエール・ボルダ（通称オタレ）は、1866年にアスカンで生まれ、1922年に亡くなった、バスク地方のペロタのレボットおよび素手での選手でした。ピエール・ロティの友人であった彼は、ホテル・ド・ラ・ルーヌで書かれた小説『ラムンチョ』の登場人物の一人からインスピレーションを得ました。
• エルネスト・フルノーは、1872年にビアリッツで生まれ、1949年にアスカンで亡くなった、フランスの医薬品化学の創始者です。
• フェルディナンド・ピニー・アール（1878-1951）は、1910年代から1920年代にかけてハリウッドで活躍した有名な映画館の装飾家でした。1930年に彼はアスカンに移り、 1920年頃にサンタフェに建てられたアドベの家を思い出させるリボルバーの形をした家を建てました。
• ジャン・エリサルドは、1883年にアスカンで生まれ、 1961年にグレシエットで亡くなった作家、カトリックの司祭、詩人、バスクの学者でした。
• ロシアのフョードル・アレクサンドロヴィチ公は、1898年12月23日にサンクトペテルブルク（ロシア）で生まれ、1968年11月30日にアスカンで亡くなりました。彼はユルニュの墓地に埋葬されました。
• アスカン出身のマリー＝ルイーズ・オソリオはベルソラーリであり、1869年にピエール・イバラールとのデュエットで有名になった。^[41]
• モーリス・アベベリーは、1926年にビアリッツで生まれ、1988年にアスカンで亡くなりました。法学博士、弁護士、スポーツ管理者、音楽愛好家でした。
• レオン・ベルホは、1932年6月4日にアスカンで生まれ、2011年10月にダックスで亡くなりました。ラグビーユニオンの選手で、1961年、1963年、1966年に米国ダックスでフランス選手権の決勝に進出しました。
• 1915年にパリで生まれ、2000年にパリで亡くなったジャック・シャバン＝デルマは、ボルドー市長、首相、国民議会名誉議長、レジスタンス運動の将軍を務め、別荘があったアスカンの墓地に埋葬されている。

• ピレネー・アトランティック県のコミューン
• フランスにおけるバスク自治の終焉

• Bernardo Estornés Lasa - Auñamendi Encyclopedia (Euskomedia Fundazioa) の AZKAINE (スペイン語)
• Ascain 公式サイト(フランス語)
• ナショナル ジオグラフィック研究所(IGN) のウェブサイトGéoportail の Ascain (フランス語)
• 1750 年のカッシーニ地図上のアスカン

ウィキメディア・コモンズには、Ascain に関連するメディアがあります。