フランスにおけるバスク自治の終焉

バスク自治、またはフォルアク/フォルス、すなわち土着の制度と法制度の終焉は、フランス革命期（1789-1795）に起こった。半自治のバスクの制度と法制度の最終的な暴力的解体は、ピレネー戦争におけるフランス軍のバスク地方への到着と、ラブルドを中心としたバスク人に対する意図的な恐怖と結びついた。

その結果、フランス全土と同様に、 現地の政府および司法機関すべてが突然廃止され、バス＝ピレネー県（バッス＝ピレネー）と県行政システムが設立されました。

1620年から徐々に制限されてはいたものの、フランス王国のバスク人は、その辺境地という立地条件と、同様の自治制度によって統治されていたスペインのバスク地方との共通の絆によって、半自治の地位を維持していた。しかし、各地方はそれぞれ異なる行政管轄権と法的管轄権を持ち、訴訟はボルドーのガスコーニュ議会（ラブル県）とポーのナバラ議会（バス＝ナバラ県、スール県）で控訴審が審議された。

ラブルドはフランス・バスク地方の中で最も活力があり、18世紀半ばには財政制度において完全な自治権が認められていたが、漁業は衰退し、アメリカ大陸との貿易ルートは中途半端で、貿易を誘致できるような付加価値のある製品もなかった。意思決定機関はビルツァール（ラブルド議会）で、非常に参加型の民主的な機関であった。貴族の影響力は著しく低かった。

下ナバラは名目上はフランスとは別の王国であり、ピレネー山脈の峠の麓に位置し、パンプローナ-バイヨンヌなどの国境を越えた貿易ルートの恩恵を受けていた。スールの​​基本的な法的文書は慣習法またはKostümaであったが、その意思決定機関である三部会の関連するすべての権限は1733年までに抑圧された。^[1]下ナバラの三部会も同様の運命をたどり、ポーの役人との訴訟の結果、1748年の勅令によって立法権が大幅に制限された。国王とバスク人の関係は、財政的貢献と意思決定の割り当てに関する国王の要求が厳しいため、ますます不安定になっていった。

1789年、ルイ16世はパリのジュ・ド・ポームに身分の代表者を招集した。この会議にはバスク人議員が各地区6名ずつ出席した。1790年1月、国民議会でバスク人による自治に代わる一新された行政構想が提案された。^[2]この新しいイデオロギー構想では民族的、伝統的な結びつきがすべて廃止され、新たに設立されたバスク人県はベアルンとバスク地方を1つの行政単位に統合したが、バスク人は少数派のままであった。

啓蒙的なガラット兄弟、ドミニク・ジョセフとドミニク・オールドに率いられたバスク人は、この提案を信じられない思いで受け止め、議会で激しく反対した。スール代表のウハルトとエスキュレ・ラボルドも同様に反対を表明し、自分たちのフォルアクを擁護したが、そのために嘲笑され、議場を去った。^[3]ナバラ代表（フランキストギー、ポルヴェレル）は、ルイ16世が慣習的なフランス王とナバラ王ではなくフランス王を称した後、投票しないことに決め、ナバラはフランスの一部ではないと主張し、別個の国家を作る可能性を示唆した。16世紀以来ナバラとは別に主権を主張してきた小国ビダッシュ公国は、三部会に代表を派遣せず、フランス県の一部であると宣言した。

バスク人の代表は、ベアルンとの言語的、文化的違いを理由に、3つのバスク地方すべてを1つの県に統合するという代替案を考案した。^[4]この時期、バスク語は3つの州すべてで共通の日常言語であり、大多数のバスク語単一言語人口と、非対称なバスク語とガスコン語（ベアルン語）のバイリンガルが少数存在した。^[5]この時点で、ビアリッツ、バイヨンヌ、ビダッシュでは大部分がガスコン語を話していた。

県制度を確立する法令に続いて、1790年2月にバス＝ピレネー県が創設された。バスク県の法案も却下された。フランスの決定の知らせを聞いたラブルドのビルツァーリは、最終的にフランスの県制度に賛成票を投じたとして、ガラット兄弟の職を剥奪した。同様に、小規模な領土実体も再編され、最も顕著なのは、1780年代にラブルドの代表者会議（ビルツァーリ）の要求によりバイヨンヌから分離した直後に、ウスタリッツとバイヨンヌが統合されて機能不全に陥ったことである。^[6]

1791年、1790年に投票された行政上の取り決めを確認する新しい憲法が可決されました。 ^[7]ドミニク・ガラット王は、バスク語版がないことを理由に、新しい憲法のコピーの配布を拒否しました。フランスはまだ王国であったため、現状は維持されましたが、政治的展開は進化から革命へと移り始めました。1792年9月に王国は共和制になり、ジャコバン派と国民公会が台頭し、続いてルイ16世が逮捕され、裁判にかけられ、最終的には処刑されました（1793年1月）。革命的なフランスに対抗するために国際同盟が結成されました。

この新しい秩序は、ピレネー軍が到着したピレネー戦争まで実施されなかった。この地域は軍の直接支配下に入った。1793年1月のルイ16世の処刑に先立ち、聖職者たちはフランス憲法への忠誠を誓うことが求められ、地元の司祭がフランス国内の他の場所から来た憲法上の聖職者に置き換えられたため、緊張が高まった。

ピレネー戦争が勃発すると、バスク人は軍隊に加わるよう求められた。召集に応じた者はほとんどおらず、バスク人はフランス共和国に敵対していると見なされた。バスク人を屈辱させるにはテロが効果的だと考えられ、多数の若者がフランス軍を離脱し、国境を越えてスペインのバスク地方に逃げた瞬間が来たようだった。

地方共和制当局は、南ラブルドで大規模な弾圧を実施することを決定した。バスク語は「狂信はバスク語を話す」と主張し、ほとんどの公共の場で禁止された。^[8] 1794年の春、数千人^{[9]が家から追い出され、再編成され、年齢と性別で隔離され、長い列に並んで家から少なくとも40km離れた}カップブルトン付近まで連行された。数百人が死亡し^[10]、彼らの所有物は焼かれたり没収された。

数か月後、ジャコバン国民公会が崩壊すると、多くの追放者はなんとか帰国したが、彼らの財産はフランスの「愛国者」の手に渡っていた。^[11]テルミドール反動の責任を明らかにするための裁判が行われたが、高官や中級官僚の責任は認められなかった。復興と復讐の欲求によって引き起こされた混乱と不安が南ラブルドで発生し、例えば大量追放の地元支持者であるムンドゥテギ氏がウスタリッツで暗殺された。多くの犠牲者と新体制の反体制派は亡命した。^[12]

フランス第一共和政の最も厳しい時代は過ぎ去ったが、抑圧的な出来事はバスク人の集団心理に消えない、有害な影響を残すことになった。^[14]これは、バスク人を新しいフランス国家体制の中に取り込むことを目的とした最初の章となった。フランス国民国家と結びついた近代化の理念の基盤は、バスク人から特定の文化的、政治的アイデンティティを奪った。^[15]

その後の数十年間、バスク人は差別や虐待の非難の中で、驚くべき数でフランス軍から離脱した。^[16]それでも、19世紀初頭にナポレオンに近い高官だったドミニク・ジョセフ・ガラットは、フランスに忠誠を誓う緩衝地帯のバスク公国を設立する可能性を提唱した。しかし、そのアイデアの一部は1810年以降、スペイン領バスク地方で実行され始めたものの、 ^{[17] [18]}ナポレオンがフランス領バスク地方についてそのようなアイデアを検討することはなかった。

1804年、ナポレオン民法典が発布され、相続と財産に関する現地の法的アプローチが崩壊し、家族の農場が細分化され、共有地（国家が義務付けた義務）に制限され、さらなる移住の波が起こりました。^{[19]これらの制度的および法的出来事は、}半島戦争などの連続した戦争中にさまざまな軍事遠征によって実施された徴収、募集、徴発と結びついていました。^[12]半世紀後、バスピレネーの知事は、課税と定期的な徴兵により地域全体の人口が8万人減少したことを嘆きました。フェルミンラサーラは、バスク地方でのバスク制度の特殊性（1876年）の永久的な抑圧の前夜に、バスク制度の特殊性の継続を主張するために、この発言を都合よく強調しました。^{[20]フランス系バスク人の大部分は、}旧体制と彼らの固有の制度の復活を切望し、1世紀以上にわたってフランス共和国の構想に反対し続けました。

• スペインにおけるバスク自治の終焉
• バスク人の歴史
• ジャン＝バティスト・カヴァニャック
• 恐怖政治
• ヴァンデ戦争
• 農民戦争（1798年）

• ボリナガ、イニゴ (2012)。ラ オルタナティバ ガラット。ドノスティア - サン セバスティアン: チェルトア。ISBN 978-84-7148-530-4。
• ダグラス、ウィリアム A.; ダグラス、ビルバオ、J. (2005)。アメリカヌアク：新世界のバスク人。ネバダ州リノ：ネバダ大学出版局。ISBN 0-87417-625-5。{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)^{[永久リンク切れ‍ ]}
• エスパルサ・ザバレジ、ホセ・マリ（2012）。Euskal Herria Kartografian eta Testigantza Historikoetan。エウスカル エディター SL. ISBN 978-84-936037-9-3。
• ミナ、マリア・クルス (1990)。 「歴史と政治: ウナ・レイの悪事」。ホセバのアリアズクエナガにて。ウルキホ・ゴイティア、ホセ・ラモン（編）。150 Años del Convenio de Bergara y la Ley del 25 -X - 1939。エウスコ・レゲビルツァッラ/パルラメント・ヴァスコ。ISBN 84-87122-14-0。
• ワトソン、キャメロン（2003年）。『現代バスク史：18世紀から現在まで』ネバダ大学バスク研究センター。ISBN 1-877802-16-6。