Loading article…
| 牡羊座 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1993年6月22日 | |||
| 記録済み | 1992年6月 – 1993年5月[1] | |||
| スタジオ | ||||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 44 : 31 | |||
| 言語 | スペイン語 | |||
| ラベル | WEA ラティーナ | |||
| プロデューサー |
| |||
| ルイス・ミゲルの年表 | ||||
| ||||
| 牡羊座のシングル | ||||
| ||||
Aries は、メキシコのレコーディングアーティスト、ルイス・ミゲルの9枚目のスタジオアルバムです。1993年6月22日にWEA Latinaからリリースされました。1991年に前作のRomanceで商業的な成功を収めた後、ルイス・ミゲルは、R&Bの影響を受けたポップバラードやダンスナンバーをフィーチャーした、以前の作品に似たスタイルに戻ることを決めました。このレコードはミゲルがプロデュースし、キコ・シブリアン、ルディ・ペレス、デヴィッド・フォスター、フアン・ルイス・ゲラが協力しました。
アルバムのプロモーションのために 3 枚のシングルがリリースされました。最初の 2 枚のシングル「Ayer」と「Hasta Que Me Olvides」は、米国ビルボードのHot Latin Songsチャートで 1 位を獲得し、3 枚目の「Suave」は最高 9 位を獲得しました。他の 2 曲「Hasta el Fin」と「Tú y Yo」はプロモーション シングルとしてリリースされ、どちらも Hot Latin Songs チャートで最高 4 位を獲得しました。レコードのプロモーションをさらに進めるため、ルイス ミゲルは 1993 Aries ツアーをラテン アメリカ諸国と米国で開催しました。
Aries は、米国のBillboard Latin Pop Albumsで 1 位を獲得し、19 週間その座を維持しました。国際的には、このアルバムはメキシコでクアドラプルプラチナに認定され、100 万枚以上を売り上げました。また、アルゼンチンではダイヤモンド認定を受けました。Ariesは全世界で 300 万枚以上を売り上げました。発売後、このアルバムは音楽評論家からさまざまなレビューを受けました。ダンスチューンとバラードについては賛否両論でしたが、ルイス・ミゲルのボーカルとアルバムのアレンジは好意的な反応を集めました。ルイス・ミゲルは、最優秀ラテンポップアルバムのグラミー賞を含むいくつかの賞を受賞しました。
背景と記録
1991年、ミゲルは8枚目のスタジオアルバム『ロマンス』をリリースした。これは古典的なボレロのコレクションで、最も古いものは1940年代に遡る。アルマンド・マンサネロがプロデュースし、ベブ・シルヴェッティが編曲したこのアルバムは、[2]ラテンアメリカで商業的に成功し、世界中で700万枚以上を売り上げた。[3] [4]このアルバムはボレロのジャンルへの関心を復活させ、スペイン語圏のアーティストによるレコードとしては初めて、ブラジル、台湾、米国でゴールドディスクに認定された。 [4]アルバムの成功にもかかわらず、ミゲルは『ロマンス』に似た後続のレコードをリリースしたくなかった。[5]なぜボレロをもっと録音しないことにしたのかと聞かれると、彼は「みんなが知っているボレロのことはちょっと忘れて、自分の音楽を試してみたかった」と答えた。[6]彼は1992年にスタジオで録音する1年前にアルバムの作曲家たちと作業を開始した。ミゲルの言葉によれば、彼は「作品、テーマ、メロディーについて話し合いたかった。アルバムの創作は私の一部でなければならない。そうでなければ、私はそれを解釈することも、歌うこともできないだろう」。[7]
1992年8月24日、メキシコの新聞エル・シグロ・デ・トレオンは、ミゲルがデヴィッド・フォスターやフアン・カルロス・カルデロン、英語圏の作曲家らといくつかの作品でコラボレーションを開始し、アルバム用のカバーバージョンを選定していると報じた。 [8]また、キューバの作曲家ルディ・ペレスやドミニカ共和国のシンガーソングライター、フアン・ルイス・ゲラからも作詞作曲の協力を得た。 [7]レコーディングは1992年7月4日に始まった。 [9]ミゲルはレコードに適したプロデューサーを見つけるのに苦労した。当初はアメリカのオーディオエンジニア、ブルース・スウェディエンと仕事をしたが、スウェディアンの方向性に不一致があったためアルバム全体を再録音することにした。プロデューサーを見つけることができなかったため、長年の仲間であるキコ・シブリアンと共同でアルバムをプロデュースすることにした。[6]アルバムのレコーディングにはほぼ1年かかり、150万ドルを超える高額な予算、父親の死、虫垂切除など、いくつかの合併症の影響を受けた。[5]ミゲルは、1993年のアカプルコフェスティバルでのプレゼンテーション中に、アルバムの名前がAriesになると発表した。 [10]アルバムの名前について、彼は次のように述べている。「このアルバムは私の個人的な自己を表現しています。やるべきことがたくさんありました。すべてをプロデュースし、楽しみたいと思ったし、好きなものを取り入れたかったし、自分を象徴する星座ほど良いものはないと思ったのです。」[11]
構成
Aries は10曲で構成され、そのうち6曲はロマンチックなバラードである。[12]残りの4曲はダンスナンバーで、サンアントニオエクスプレスニュースの編集者ラミロバーは「ポップグルーヴ」とR&Bの影響が含まれていると説明し、さらにロマンス以前のミゲルの初期のレコーディングと比較している。[5] [13]ミゲルは、バラードとアップテンポの音楽を混ぜたのは「安定した音楽ラインを保つため」であり、自分の音楽が認識できないものにはしたくなかったと語った。[6]ダンスチューンの「Suave」、「Dame Tu Amor」、「Que Nivel de Mujer」は「アップビートで、金管楽器が中心の、態度的な曲」であり、「Luz Verde」はラテンヒップホップとR&Bを取り入れている。 [12] 「Suave」にはアメリカのミュージシャン、カーク・ウェイラムのサックスソロがフィーチャーされており、「Que Nivel de Mujer」はアメリカのバンド、タワー・オブ・パワーの「Attitude Dance」のスペイン語版である。この曲では、バンドのメンバーがホーンセクションの補助を務め、リードメンバーの一人であるエミリオ・カスティーヨが指揮を執った。[7]ミゲルは、1970年代のR&Bへの愛着からこのバンドの曲をアルバムに収録したと述べ、このグループが自分の音楽的影響を受けたバンドの1つであるとしている。[6]
「Ayer」は、デヴィッド・フォスターのインストゥルメンタル曲「All That My Heart Can Hold」のスペイン語カバーで、ルディ・ペレスが歌詞を追加している。[5] [14]バーはこの曲を「ミゲルが彼独特のロマンチックな闊歩で歌う、誇りと痛みを同時に伝える豊かなバラード」と評した。[15]同様に、ジョン・ランナートはサンセンチネル紙に、この曲はロマンスの「まばらな歌詞のミューズと滑らかな音楽の背景」に匹敵すると書いた。[13]ランナートはまた、フアン・ルイス・ゲラの作曲「Hasta Que Me Olvides」を「感情に満ちた愛の頌歌」と呼び、「Me Niego Estar Solo」と「Hasta El Fin」を「愛が冷めてしまったことに対する必死の告白」と呼んだ。シカゴ・トリビューンのアシー・オベジャスはバラード「Hasta El Fin」と「Tú y Yo」を「失われた愛を贅沢にゆっくりと描いた物語」と評した[16] 。 [17]
シングルとプロモーション
「Ayer」は1993年5月17日にアルバム『 Aries』のリードシングルとしてリリースされた。[18]この曲は1993年7月17日の週にアメリカのビルボードホットラテンソングチャートで1位になり、3週間その座を維持した。 [19]「Ayer」の3つのミュージックビデオはそれぞれベニー・コラル、ルベン・ガリンド、グスタボ・ガルソンが監督した。[20]ミュージックビデオはメキシコシティの邸宅で撮影された。[21] 「Ayer」は1993年、アメリカで年間6位のラテンソングとして終わった。 [22]アルバムの2枚目のシングル「Hasta Que Me Olvides」は1993年8月にリリースされ、10月23日の週にホットラテンソングチャートで1位になり、3週間その座を維持した。[23] [19]アルバムからの3枚目のシングル「Suave」は1993年にリリースされ、ホット・ラテン・ソング・チャートで9位に達した。[24] [25]ミュージック・ビデオはキコ・ゲレロが監督し、ミゲルがビーチで数人の女性と踊るシーンがある。[26] [27]「Hasta el Fin」と「Tú y Yo」は米国でプロモーション・シングルとしてリリースされ、どちらもホット・ラテン・ソング・チャートで4位に達した。[25] [28]「Pensar en Ti」はメキシコで放送され、[29]「Me Niego a Estar Solo」は1993年にスペインでプロモーション・シングルとしてリリースされた。[30]
アルバムのプロモーションのため、ミゲルは1993年5月29日にメキシコのアカプルコ・フェスティバルでアリエス・ツアーを開始した。 [31]メキシコでの公演後、アルゼンチンを皮切りにラテンアメリカの数カ国をツアーし、後にアメリカでも公演を行った。[32]セットリストは主にアリエスや初期のキャリアからのポップソングやバラード、そしてコンサートの後半で演奏したロマンスからのボレロで構成されていた。 [33]
批評家の反応
発売後、Ariesは音楽評論家からさまざまな反応を受けた。AllMusicの編集者Jose F. Promisはアルバムに5つ星のうち2.5つ星を与え、バラードは「時々少し甘すぎる」と感じた。彼は「Suave」や「Dame Tu Amor」などのダンスチューンのいくつかを褒めたが、「Luz Verde」は「90年代初期のラテンヒップホップR&Bのやや時代遅れの試み」だと述べた。[12] Billboard誌の音楽ジャーナリストはAriesに好意的なレビューを書き、Miguelが「ノスタルジックなボレロをスタイリッシュで最新のパッケージに交換した」と述べ、「Ayer」を「Romanceからの完璧な移行曲」と呼んだ。[35] シカゴ・トリビューンの音楽評論家アチー・オベハスは、このアルバムに4つ星中2.5つ星を与え、「ロマンスとその豊かなバラードと、その直前の20アニョスの弾むようなポップスの中間のようなアルバム」と呼んだ。彼女はミゲルのボーカルを「素晴らしくニュアンスに富みドラマチック」と称賛し、バラードは大部分が「うまく機能している」が、「アップテンポの曲はほとんどの場合平凡だ」と述べた。[17]ロサンゼルス・タイムズのエンリケ・ロペテギは、このアルバムに4つ星中3つ星を与え、ミゲルが「ジャズとファンクの健全な要素を洗練されたサウンドに取り入れた」ことを称賛し、「いつもの素晴らしいアレンジと音楽性で、馴染みのある領域に戻った」と述べた。[34]
賞賛
1994年の第36回グラミー賞で、ミゲルは『 Aries』で最優秀ラテンポップアルバム賞を受賞した。[36]同年の第6回ロ・ヌエストロ賞では、アルバムがポップアルバムオブザイヤーを受賞し、ミゲルはポップ男性アーティストオブザイヤーに選ばれた。[37]また、「Hasta Que Me Olvides」と「Ayer」でポップソングオブザイヤーに2回ノミネートされ、「Ayer」はビデオオブザイヤーにもノミネートされた。[38] 1994年の第1回ビルボードラテンミュージックアワードで、ミゲルはポップアルバムオブザイヤーとポップ男性アーティストオブザイヤーの2つの賞を受賞した。[39]ミゲルは1994年のEresアワードで最優秀男性シンガー、ツアーで最優秀男性ショー、アルバムで最優秀ディスクを受賞した。[40]
商業的パフォーマンス
Ariesは1993年6月22日に国際的に発売されたが[15] 、メキシコでは公式発売の10日前にアルバムの海賊版カセットが1ドルで売られていた。 [6] WEA Latinaは発売日に配布するために50万枚を準備したが、合法的なコンパクトディスクがすでに海賊版市場で売られていることを発見した後、倉庫に保管されていたのは30万枚だけであることを発見した。WEA Latinaは海賊版に対して、発売の数日前にメキシコのラジオ局でアルバム全体を流すようにした。[41]メキシコではアルバムはクアドラプルプラチナに認定され、国内で100万枚以上を売り上げた。[42]米国ではビルボードのトップラテンアルバムチャートで初登場2位となり、グロリア・エステファンのアルバムMi Tierraに次ぐ2位となった。[43] Ariesはこの位置を維持したが、 20週間後にジプシーキングスのアルバムLove and Libertéに取って代わられた。 [44]
『Aries』はビルボードのラテンポップアルバムチャートで1位を獲得し、19週間トップの座を維持した。[45] 1993年、このアルバムは『Romance』に次いで米国で2番目に売れたラテンポップアルバムとなった。[46]アルゼンチンでは、アルバムチャートで2位を獲得し、 50万枚の売り上げでアルゼンチンレコードビデオグラム製作者協会からダイヤモンド認定を受けた。 [47] [48]南米の他の地域では、アルバムはチリのアルバムチャートで1位を獲得し、コロンビアではプラチナ認定を受けた。[49] [50] 『Aries』は世界中で300万枚以上を売り上げた。[51]
トラックリスト
特に記載のない限り、すべての録音はルイス・ミゲルとキコ・シブリアンがプロデュースしました。[52]
人事
Ariesのライナーノーツより引用: [53]
ミュージシャン
- ロビー・ブキャナン –キーボード （トラック1～2、4、7～8、10）、アレンジャー （1～2、4、7）
- マルセル・イースト – キーボード、アレンジャー、プログラミング (トラック 3)
- ランディ・カーバー – キーボード、アレンジャー（トラック 5、9）
- ニック・マイロ – キーボード（トラック6）
- ホルヘ・カランドレッリ –エレクトリック・ピアノ、アレンジャー(トラック 10)
- ジョン・ロビンソン –ドラム (トラック 1、9～10)
- ハーヴェイ・メイソン – ドラム(トラック 2～5、7)
- フランシス・ラス・マッキノン – ドラム(トラック 6)
- キコ・シブリアン –ギター (トラック 1、3、5、8)、バックボーカル(1～2、6 )、アレンジャー(1、4、8)、プログラミング(8)、ブラスアレンジメント(1、8)
- マイケル・ランドー – ギター(トラック 2、4、7、10)
- カルメン・グリロ –ギター (トラック 6)
- ポール・ジャクソン・ジュニア – ギター（トラック7、9）
- ディーン・パークス –アコースティックギター （トラック9）
- パウリーニョ・ダ・コスタ –パーカッション (トラック 1、4、8 ～ 10)
- ニール・ストゥーベンハウス –ベース （トラック2、7、9–10）
- フレディ・ワシントン – ベース(トラック 3、5)
- ロッコ・プレスティア – ベース(トラック 6)
- ジェリー・ヘイ –ブラス、ブラスアレンジメント（トラック 1、3、8）
- ダン・ヒギンズ – ブラス（トラック 1、3、8）
- ゲイリー・グラント – ブラス（トラック 1、3、8）
- ビル・ライヘンバッハ・ジュニア – ブラス（トラック 1、3、8）
- カーク・ウェイラム –サックスソロ(トラック 1)
- エミリオ・カスティージョ –テナーサックス （トラック6）、バックボーカル（トラック6）
- ブランドン・フィールズ –テナーサックス (トラック 6)
- スティーブン・"ドク"・クプカ –バリトン・サックス (トラック 6)
- グレッグ・アダムス –トランペット、アレンジャー（トラック6）
- リー・ソーンバーグ –トロンボーン、トランペット(トラック 6)
- タワー・オブ・パワー – ゲストアーティスト(トラック 6)
- アニー・クルーズ –バックボーカル （トラック1～2、8）
- イリアナ・ホランド – バックボーカル（トラック1～2）
- ダン・ナヴァロ – バックボーカル（トラック1～2、6）
- トム・ボウズ – バックボーカル（トラック1～2、6）
ハリウッド・ストリング・アンサンブル （トラック3、5、7～10）
- エズラ・クリガー –コンサートマスター、ヴァイオリン
- ポール・C・シューア – ヴァイオリン
- シャリ・ジッパート – ヴァイオリン
- ロマン・ヴォロダルスキー – ヴァイオリン
- バーバラ・J・ポーター – ヴァイオリン
- ウラジーミル・ポリマティディ – ヴァイオリン
- コルドン・H・マロン – ヴァイオリン
- チャールズ・H・エヴェレット – ヴァイオリン
- ノーマン・J・ヒューズ – ヴァイオリン
- ジョエル・デルーアン – ヴァイオリン
- シド・ペイジ – ヴァイオリン
- リンダ・ローズ – ヴァイオリン
- RF ピーターソン – ヴァイオリン
- ジョン・J・ヴィッテンバーグ – ヴァイオリン
- レスリー・J・ウッドベリー – ヴァイオリン
- エンドレ・グラナット – ヴァイオリン
- アレクサンダー・ホルバート – ヴァイオリン
- イスラエル・ベイカー – ヴァイオリン
- ハーシェル・P・ワイズレニタ・コーヴェン –ヴィオラ
- レイモンド・J・ティッシャー2世 – ヴィオラ
- ジェームズ・J・ロス – ヴィオラ
- ジョン・T・アセベド –ヴィオラ
- シンシア・モロー – ヴィオラ
- ラリー・コーベット –チェロ
- ダニエル・W・スミス – チェロ
- ナンシー・スタイン – チェロ
- ロジャー・ルボウ – チェロ
- スティーブ・G・エデルマン –コントラバス
- ジョン・C・クラーク –イングリッシュホルン、オーボエ
- ジョセフ・マイヤー –フレンチホルン
- カルヴィン・スミス – フレンチホルン
- マイケル・A・イングランダー – パーカッション
生産
- ルイス・ミゲル – プロデューサー
- キコ・シブリアン – 共同プロデューサー
- マウリシオ・アバロア – 製作総指揮
- フリオ・サエンス – エグゼクティブプロデューサー
- ベニー・ファコーネ –エンジニア、ミキシング （トラック2～3、5～6、8～9）
- ウンベルト・ガティカ – ミキシング（トラック 1、4、7）
- ポール・マッケナ – ミキシング（トラック 10）
- ルディ・ペレス – 音声録音の共同プロデューサー
- エミリオ・カスティージョ – 「Que Nivel de Mujer」の共同プロデューサー
- ホセ・キンタナ – 制作コーディネーション
- エズラ・クリガー – 制作コーディネーション
- ジム・シャンパン –アシスタントエンジニア、ミキシングアシスタント
- ノエル・ヘイゼン – アシスタントエンジニア、ミキシングアシスタント
- ブライアン・ポラック – アシスタントエンジニア、ミキシングアシスタント
- キム・ジェームス – アシスタントエンジニア、ミキシングアシスタント
- バーニー・グランドマン – マスタリング
- カルテル・ディセニャドーレス – デザイン
- アルフレッド・ガティカ – 芸術的なコーディネート
- カルロス・ソモンテ – 写真
- ブルース・スウェディエン – この作品への協力に心から感謝します
チャート
認定と販売
参照
- 1993年ラテン音楽
- アルゼンチンのダイヤモンド認定アルバム一覧
- 1990年代のビルボード・ラテンポップアルバム1位リスト
- アルゼンチンで最も売れたアルバムのリスト
- チリで最も売れたアルバムのリスト
- メキシコで最も売れたアルバムのリスト
- 最も売れたラテンアルバムのリスト
- 最も高価なアルバムのリスト
参考文献
- ^ Ayer シングル(CD ライナー)。ルイス・ミゲル。メキシコ：WEAラティーナ。 1993 年。1 ～ 2 ページ。 4509 92853-2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ “Romance – Credits”. AllMusic. Rovi Corporation. 2018年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月6日閲覧。
- ^ 「ディメス・イ・ディレテス」.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。エディタラ・デ・ラ・ラグーナ。 1992 年 10 月 12 日。p. 51. 2014年5月24日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 17 日に取得。
- ^ ab カンデラリア、コーデリア; ガルシア、ピーター; アダルマ、アルトゥーロ (2004)。ラテン系大衆文化百科事典。第2巻。ウェストポート、アメリカ合衆国: グリーンウッド出版グループ。pp. 551–552。ISBN 9780313322150. 2014年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月14日閲覧。
- ^ abcd Burr, Ramiro (1993年7月11日). 「ルイス・ミゲルが課題に立ち向かう」.サンアントニオ・エクスプレス・ニュース.
- ^ abcdef ランナート、ジョン（1993年7月3日）。「ルイス・ミゲルがR&B風味で戻ってくる」。ビルボード。第105巻、第27号。ニールセンNV、 pp.1、72。ISSN 0006-2510 。
- ^ abc Burr, Ramiro (1993年6月17日). 「テハノポップスターが2枚目のアルバムを歌う」. Austin American-Statesman . Cox Media Group .
- ^ 「ヒットパレード」.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。エディタラ・デ・ラ・ラグーナ。 1992 年 8 月 24 日。p. 50. 2022年7月17日時点のオリジナルからアーカイブ。2015 年7 月 20 日に取得。
- ^ グロリア、カルサーダ (1992 年 6 月 10 日)。 「Commentarios de...」[...からのコメント]。エル・インフォルマドール（スペイン語）。ユニオン論説委員。 p. 13-E。
- ^ 「ヒットパレード」.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。エディタラ・デ・ラ・ラグーナ。 1993 年 5 月 18 日。p. 39. 2016年3月3日時点のオリジナルからアーカイブ。2015 年7 月 20 日に取得。
- ^ 「コンファームド・ルイス・ミゲル「ノー・エス・メヒカーノ!」 [ルイス・ミゲルはメキシコ人ではない!]。エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。エディタラ・デ・ラ・ラグーナ。 1993 年 5 月 19 日。p. 39. 2016年3月3日時点のオリジナルからアーカイブ。2015 年7 月 20 日に取得。
エステ ディスコ エクスプレスは個人的なものです。 Tuve mucho que ver en todo.あらゆるものを生産し、私と同じように楽しみながら、黄道帯の代表的なものを見つけてください。
- ^ abcd Promis, Jose F. 「Aries – Overview」。AllMusic。Rovi Corporation。2015年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月7日閲覧。
- ^ ab Lannert, John (1993年6月20日). 「A Seduction Of Rhythm」. Sun-Sentinel . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月21日閲覧。
- ^ du Lac, J. Freedom (2007年8月31日). 「ルディ・ペレスの2つのロマンス言語：スペイン語と音楽」シカゴ・トリビューン。2015年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月12日閲覧。
- ^ abc Burr, Ramiro (1993 年 6 月 16 日). 「ルイス・ミゲルの最新作は火曜日発売予定」.サンアントニオ・エクスプレス・ニュース. Heart Corporation. p. 3.
- ^ ランナート、ジョン（1993年6月20日）。「リズムの誘惑」。サンセンチネル。ハーストコーポレーション。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月21日閲覧。
- ^ abc Obejas, Achy (1994年8月11日). 「Luis Miguel Aries」. Chicago Tribune . 2012年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月14日閲覧。
- ^ Lannert, John (1993年5月22日). 「Luis Miguel Sets New Single, Album」. Billboard . 第105巻第21号. Nielsen NV p. 73. ISSN 0006-2510. 2022年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月22日閲覧。
- ^ ab “Hot Latin Songs – 1993 archive”. Billboard . 1993年. 2015年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月5日閲覧。
- ^ “ダイム・イ・ディレテス”.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。エディタラ・デ・ラ・ラグーナ。 1993 年 6 月 22 日。p. 38. 2022年7月17日時点のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 5 日に取得。
- ^ “Luis Miguel, el número uno” [ルイス・ミゲル、ナンバーワン].エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。エディタラ・デ・ラ・ラグーナ。 1993 年 8 月 31 日。p. 42. 2016年3月3日時点のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 5 日に取得。
- ^ Lannert, John (1998年11月28日). 「Topping The Charts Year By Year」. Billboard . 第110巻第48号. Nielsen NV p. 35. ISSN 0006-2510. 2022年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月3日閲覧。
- ^ Arias, Vilo (1993年8月9日). 「Article - Hit ParadeHit Parade」. El Siglo de Torreón (スペイン語). p. 44. 2022年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月25日閲覧。
- ^ 「ヒットパレード」.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。エディタラ・デ・ラ・ラグーナ。 1993 年 9 月 27 日。p. 95. 2016年3月4日時点のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 5 日に取得。
- ^ ab 「ルイス・ミゲル – チャートの歴史: ラテンソング」。ビルボード。 2014年5月5日閲覧。
- ^ “Listo el "Segundo Romance" de Luismi" [ルイス・ミゲルによる「セグンド・ロマンス」が完成しました].エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。エディタラ・デ・ラ・ラグーナ。 1994 年 7 月 27 日。p. 34. 2016年3月4日時点のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 17 日に取得。
- ^ ゲレロ、キコ（監督）。Suave（テレビ）。ワーナーミュージック・ラティーナ。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月5日閲覧。
- ^ ルイス・ミゲル (1993). Tú y Yo (プロモシングルCD). 米国: WEA Latina、ワーナーミュージックグループの一部門。PROM #1141。
- ^ 「ヒットパレード」.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。エディタラ・デ・ラ・ラグーナ。 1994 年 6 月 28 日。p. 39. 2016年3月4日時点のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 5 日に取得。
- ^ ルイス・ミゲル (1993)。Me Niego a Estar Solo (プロモシングルCD)。スペイン: WEA Spain、ワーナーミュージックグループの一部門。M-37778。
- ^ “Listo el nuevo LP de Luismi” [ルイス・ミゲルの新しいLPが完成しました].エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。エディタラ・デ・ラ・ラグーナ。 1993 年 5 月 18 日。p. 39. 2016年3月3日時点のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 8 日に取得。
- ^ “Exitosa presentación de Luis Miguel” [ルイス・ミゲルによるプレゼンテーションの成功].エル・インフォルマドール（スペイン語）。ユニオン論説委員。 1993 年 9 月 22 日。p. 11-E。
- ^ ロメロ、フェルナンド (1993 年 6 月 17 日)。「成熟したルイス・ミゲルは今やショーのやり方を知っている」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン。
- ^ ab ロペテギ、エンリケ (1993年7月11日). 「ラテンパルス：サルサの転向者とベテランが意味のある生意気なビートを奏でる」ロサンゼルスタイムズ。2015年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月7日閲覧。
- ^ ポール・ヴァーナ、クリス・モリス、エドワード・モリス（1993年7月3日）。「アルバムレビュー」。ビルボード。第105巻第27号。ニールセンNV、48ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ 「第36回グラミー賞：そしてグラミー賞は…部門別受賞者に…」ロサンゼルス・タイムズ。1994年3月2日。2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月12日閲覧。
- ^ “Lo Nuestro – 歴史”.ユニビジョン（スペイン語）。ユニビジョンコミュニケーションズ。 2015 年 6 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年3 月 8 日に取得。
- ^ Burr, Ramiro (1994 年 5 月 1 日). 「ミゲル、ゲラが最多の賞ノミネート」.サンアントニオ・エクスプレス・ニュース.
- ^ Lannert, John (1994年5月21日). 「First Latin Music Awards Recognize Range of Talent」. Billboard . Vol. 106, no. 21. Nielsen Business Media, Inc. p. LM-8. ISSN 0006-2510. 2016年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月12日閲覧。
- ^ “Fueron entregados los premios "Eres"" [エレス賞が授与されました].エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1994 年 2 月 12 日。p. 58. 2016年3月3日時点のオリジナルからアーカイブ。2015 年7 月 20 日に取得。
- ^ “Nuevo producto de Luis Miguel inunda el mercado, pero en versión "pirata"" [ルイス・ミゲルの新製品が市場に氾濫するが、それは海賊版である]。エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。エディタラ・デ・ラ・ラグーナ。 1993 年 6 月 14 日。p. 44. 2016年3月3日時点のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 17 日に取得。
- ^ abc 「ヒットパレード」.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。エディタラ・デ・ラ・ラグーナ。 1994 年 3 月 9 日。p. 43. 2020年9月13日時点のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 17 日に取得。
- ^ 「Latin Notas」。ビルボード。第105巻第28号。ニールセンNV、1993年7月10日。26頁。ISSN 0006-2510。2022年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月10日閲覧。
- ^ 「Top Latin Albums – Week of November 27 1993」. Billboard . 1993年11月27日. 2015年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月10日閲覧。
- ^ 「ラテンポップアルバム - 1993アーカイブ」。ビルボード。1992年。2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月10日閲覧。
- ^ ab 「国内ベストセラーの年間チャートはこちら...」オーランド・センチネル。1993年12月31日。2ページ。2015年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月8日閲覧。
- ^ ab “Hits of the World”. Billboard . 1994年5月28日. p. 43. ISSN 0006-2510. 2022年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月7日閲覧。
- ^ ab 「ディスコス・デ・オロ・イ・プラティーノ」（スペイン語）。アルゼンチンのフォノグラムとビデオグラムの制作。 2011 年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 4 日に取得。
- ^ ab “Hits of the World”. Billboard . 第106巻第15号. 1994年4月9日. p. 41. ISSN 0006-2510. 2022年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月7日閲覧。
- ^ ab “Luis Miguel Muy Amable Con la Prensa” [ルイス・ミゲルは報道陣に愛されている].エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。エディタラ・デ・ラ・ラグーナ。 1994 年 6 月 9 日。p. 50. 2016年3月3日時点のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 17 日に取得。
- ^ ab Estrada, Nora Alicia (2006年4月19日). 「Es un 'Sol' de plata」 . Mural (スペイン語). 2022年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月8日閲覧– ProQuest経由。
- ^ Aries (CDライナー)。ルイス・ミゲル。アメリカ合衆国: WEA Latina。1993年。pp. 6–7。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ミゲル、ルイス(1993).ルイス・ミゲル(アルバムライナーノーツ). 米国: WEA Latina, a division of Warner Music Group. pp. 17–18. 7 4509-92993 2.
- ^ 「ルイス・ミゲルチャート履歴（ビルボード200）」ビルボード。2014年5月7日閲覧。
- ^ 「ルイス・ミゲルチャート履歴（トップラテンアルバム）」ビルボード。2014年5月7日閲覧。
- ^ 「ルイス・ミゲルのチャート履歴（ラテンポップアルバム）」ビルボード。2014年5月7日閲覧。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ ab “1994: The Year in Music”. Billboard . 第106巻第52号. 1994年12月24日. p. YE-77, 78. 2022年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月27日閲覧。
- ^ 「ラテンポップ」(PDF)。ビルボード。1994年11月1日。p.242。ISSN 0006-2510 – World Radio History経由。
- ^ フランコ、アドリアナ (1999 年 10 月 27 日)。 「産業デル・ディスコの新しいガラドン」。ラ・ナシオン。グルポ・ナシオン。 2019年5月13日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 13 日に取得。
- ^ “Entre los villancicos y la musica caliente”.エル・ティエンポ（スペイン語）。 1994年12月23日。2022年4月8日のオリジナルからアーカイブ。2022 年4 月 8 日に取得。
- ^ “ルイス・ミゲル、チリのプログラマ・ギラ・ポル・バリアス・シウダデス”.エル・シグロ・デ・トレオン（スペイン語）。 1999年7月10日。2021年12月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 10 日に取得。
- ^ “ディスコ・デ・プラティーノ・イ・オロ 1999”.エル・ムンド（スペイン語）。 2022年1月7日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 7 日に取得。
- ^ 「ルイス・ミゲル」.グアンビア。 No.283～294。エル・キオスコ。 1996.p. 62 ．2024 年3 月 2 日に取得。