Loading article…
| 私の土地 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1993年6月22日 | |||
| 記録済み | 1992–1993 | |||
| スタジオ | フロリダ州マイアミのクレセントムーンスタジオ | |||
| ジャンル | [1] | |||
| 長さ | 55 : 18 | |||
| 言語 | スペイン語 | |||
| ラベル | すごい | |||
| プロデューサー |
| |||
| グロリア・エステファンの年表 | ||||
| ||||
| Mi Tierraからのシングル | ||||
| ||||
『ミ・ティエラ』（ My Homeland）は、キューバ系アメリカ人のレコーディングアーティスト、グロリア・エステファンの3枚目のスタジオアルバムで、1993年6月22日にエピックレコードからリリースされました。夫のエミリオ・エステファンがプロデュースしたこのアルバムはスペイン語で、彼女のキューバのルーツに敬意を表しています。このアルバムには、ボレロ、ダンソン、ソン音楽など、キューバの音楽ジャンルが収録されています。フロリダ州マイアミのクレセントムーンスタジオで録音された『ミ・ティエラ』には、ティト・プエンテ、アルトゥーロ・サンドバル、カチャオ・ロペス、チャミン・コレア、パキート・ドリベラなど、著名なラテンミュージシャンが参加して。
このアルバムは世界的に成功し、全世界で500万枚以上を売り上げた。アメリカではビルボードのトップラテンアルバムチャートで1位を獲得した初のレコードとなり、58週間1位を維持した（チャートで1位を獲得したアルバムとしては史上最長記録）。[2]また、ビルボード200チャートでは最高27位を記録した。 『Mi Tierra』はアメリカとスペインで100万枚以上を売り上げた。このアルバムは批評家から好評を博し、アルバムの制作、楽曲、エステファンのボーカルを賞賛した。この成功により、この歌手は最優秀トロピカルラテンアルバムのグラミー賞を受賞した。 『 Mi Tierra』からは、「Mi Tierra」、「Con Los Años Que Me Quedan」、「Tradición」、「Montuno」、「¡Sí Señor!...」、「Mi Buen Amor」、「Ayer」の7つのシングルが生まれた。
背景
グロリア・エステファンは、音楽活動を始めた頃から、キューバのルーツを反映したスペイン語のアルバムを録音したいと考えていた。[3]英語で録音する前、エステファンと彼女のバンドはラテン系のナイトクラブで演奏していた。[4] また、彼女は祖母が古いキューバの歌を教えてくれたことを思い出した。音楽はエステファンの家族にとって重要な役割を果たしていた。彼女の父方の祖母は詩人で、叔父はサルサバンドでフルートを演奏していた。[3]スペイン語でアルバムを録音したいという彼女の願いは、息子のナイブの影響も受けていた。彼女は息子にキューバのルーツを認識してもらいたかったのだ。[4]
レコーディングと制作
『ミ・ティエラ』はエステファンの夫、エミリオ・エステファンと、マイアミ・サウンド・マシーンのメンバーであるクレイ・オストワルドとホルヘ・カサスによってプロデュースされた。[5]ネストル・トーレス、カチャオ・ロペス、パキート・エチャバリア、チャミン・コレア、パキート・ドリベラ、アルトゥーロ・サンドバル、ルイス・エンリケ、ティト・プエンテなど、著名なラテンミュージシャンが参加している。[6]その他の出演者にはシーラ・Eとロンドン交響楽団がいる。[6] [7]アルバムはフロリダ州マイアミのクレセント・ムーン・スタジオで録音された。[8] セリア・クルスが出演を依頼されたが、ツアースケジュールの都合で出演できなかった。[3]アルバムのジャケットには、キューバ革命前のハバナのナイトクラブで撮影されたエステファンの白黒写真が使用されている。[9]
音楽スタイルと曲
アルバムのオープニング曲「Con los Años Que Me Quedan」（「残された年月とともに」）はキューバのボレロ曲である。Mi Tierraに収録されている他の 3 つのボレロ曲は、「Mi Buen Amor」（「私の真実の愛」）、「Volverás」（「あなたは戻ってくる」）、「Hablas de Mí」（「あなたは私のことを話している」）である。[5] [10]タイトル曲は、サルサアレンジでエステファンの故郷への情熱を詳細に表現している。[5]「Ayer」（「昨日」）では、歌手は恋人から贈られた花を見つけ、人生は短いので彼が戻ってくることを切望する。この曲はボレロとソン音楽を組み合わせたものである。[11]「No Hay Mal Que Por Bien No Venga」（「すべての悪いものの中から、いくつかの良いことがやってくる」）は、短い恋愛を回想するダンソンである。 [5]
「¡Sí Señor」（「はい、先生！」）は、アルバムに収録されているもう1つのソントラックです。 [6]ボレロ「Volverás」は、後にメキシコのレコーディングアーティスト、アレハンドロ・フェルナンデスによってカバーされ、エミリオ・エステファンがプロデュースしたアルバム「Me Estoy Enamorando 」 （1997年）でも取り上げられました。[12] 「Montuno」は、同名の音楽ジャンルにちなんで名付けられました。[13]「Hablemos El Mismo Idioma」（「同じ言語を話そう」）は、スペイン語を話す他のグループに呼びかけ、同じ言語を話すのだから違いは忘れるべきだと伝えるアンセムです。[14]アルバムは「Tradición」（「伝統的」）で終わり、グアグアンコとして演奏されます。[5]
批評家の反応
オールミュージックのホセ・F・プロミスは、このアルバムに5つ星のうち4つを与え、「[エステファンの]最も満足のいくアルバムの1つ」と呼んだ。[14] ミ・ティエラは「さわやかで陽気なアルバムだが、憂鬱な瞬間もある」し、「彼女のこれまでのアルバムの中で最も一貫性のあるアルバムの1つ」である。 [14] シカゴ・トリビューンのアチー・オベハスは、このアルバムに4つ星のうち4つを与え、「より現代的なサルサの派手なサウンドを排除した」と賞賛し、アルバムの制作においてエミリオ・エステファンを称賛した。[15]エンターテインメント・ウィークリーのアン・ハーレーは、ミ・ティエラは「伝統的なキューバのリズムと芳香のある風味の魅惑的な風景にあなたを巻き込むだろう」と述べ、アルバムのゲストミュージシャンを称賛した。 [17]
オーランド・センチネル紙のパリー・ゲッテルマンは『ミ・ティエラ』に5つ星のうち4つを与え、「妥協を許さず、キューバの伝統にしっかりと根ざした曲とアレンジを提供している」と称賛した。 [13]彼は、このアルバムをマイアミ・サウンド・マシーンでのエステファンの以前のレコーディングと比較し、彼女の音楽スタイルや作詞作曲について「彼女はシンセサイザーを捨て、ロンドン交響楽団の弦楽器を優雅に使用している...メロドラマを捨てて、本物の色彩と感情的な陰影を表現している」と述べた。[13]ジョン・ランナートはサン・センチネル紙で『ミ・ティエラ』を「エステファンのラテンの『アンプラグド』アルバム」であり「これまでで最も満足のいく作品」と評した。 [5]
賞賛
第36回グラミー賞では、『Mi Tierra』が最優秀トロピカル・ラテン・アルバムに選ばれた。[18]第6回ロ・ヌエストロ賞でエステファンはトロピカル部門で女性アーティスト・オブ・ザ・イヤーとアルバム・オブ・ザ・イヤーの2つの賞を受賞した。[19]この歌手は第1回ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードで女性アーティスト・オブ・ザ・イヤーに選ばれ、 『 Mi Tierra』はトロピカル・サルサ部門でアルバム・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。[7] 1994年のスペイン・オンダス賞では、『Mi Tierra』が最優秀インターナショナル・アルバム、エステファンが最優秀インターナショナル・アーティストに選ばれた。同作は1993-94年のNARMベストセラー賞を受賞し、その年のベストセラー・ラテン・アルバムとして認められた。[20] 2015年、ビルボードは『Mi Tierra』を過去50年間のエッセンシャル・ラテン・アルバムの1つに挙げ、「彼女はこの曲を通して、50年代の彼女の愛する島で時間が止まった魔法のような場所へと私たちを運んでくれる」と述べた。[21]
商業的パフォーマンス
アルバム
アメリカでは、『ミ・ティエラ』はビルボード200チャートで最高27位を記録した。[22]発売時に開設されたビルボード・トップ・ラテン・アルバム・チャートで1位を獲得した初のアルバムとなった。 [23]アルバムは合計58週間チャートのトップに君臨したが、1994年6月11日の週にセレナのアルバム『アモール・プロヒビド』にその座を奪われた。 [24]ビルボード・トロピカル・アルバム・チャートではさらに成功を収め、91週間トップに君臨した。[25] 『ミ・ティエラ』は1993年7月10日の週にビルボード・ラテン・ポップ・アルバム・チャートで初登場1位となったが、基準を満たさなかったため翌週チャートから外れた。[26]
『ミ・ティエラ』は1994年、米国で年間ベストセラーとなったラテンアルバムとなった。[27]このアルバムは米国レコード協会からラテン基準で16倍プラチナに認定され、米国で160万枚を出荷した。 [28] 2017年10月時点で、米国で123万2000枚を売り上げ、国内で6番目に売れたラテンアルバムとなった。[29]ビルボードによると、購入者のほとんどはスペイン語を話さなかった。[30]ラテンアメリカでは、アルバムはアルゼンチンでダブルプラチナ、メキシコでトリプルプラチナに認定された。[31] [32]チリでは3万枚以上を売り上げた。[33][アップデート]
ヨーロッパでは、『ミ・ティエラ』はドイツで59位、[34]オランダで9位、[35]スペインで1位、[36]スイスでは25位、イギリスでは11位を記録した。[37]このアルバムはスペインで10倍プラチナ認定（100万枚出荷）され、スイスではゴールド認定を受けた。[38] [39]また、イギリスでも20万枚を売り上げた。[40] 『ミ・ティエラ』は1990年代で60番目に売れたアルバムとなり、[41]世界中で500万枚以上（米国以外では400万枚）を売り上げた。[40]
シングル
「Mi Tierra」はアルバムからの最初のシングルです。米国では、ビルボードのホットラテンソングチャートで1位、ビルボードのホットダンスクラブソングチャートで5位に達しました。[42]ヨーロッパでは、ドイツのメディアコントロールチャートで77位、オランダのメガシングルトップ100チャートで27位、 UKシングルチャートで36位に達しました。[43] [44] [45] 2番目のシングル「Con Los Años Que Me Quedan」も米国のホットラテンソングチャートで1位に達しました。[46]英語バージョンの「If We Were Lovers」はシングルとしてリリースされ、UKシングルチャートで40位に達しました。[47] 3番目のシングル「Tradición」は米国のホットダンスクラブチャートで1位に達しました。[48]
「モントゥーノ」はアルバムからの4枚目のシングルで、全英シングルチャートで最高55位を記録した。[49] 5枚目のシングル「¡Sí Señor!...」はオランダのメガシングルトップ100チャートで最高44位を記録した。[50] 6枚目の「ミ・ブエン・アモール」は米国のホットラテンソングチャートで1位を獲得した。[51]アルバムからの最後のシングル「アイヤー」はホットラテンソングチャートで最高5位を記録した。[52]
トラックリスト
- 公式翻訳はAllmusicとGloria EstefanによるMi Tierraのライナーノーツに掲載されています。[8] [14]
人事
クレジットはAllmusicとMi Tierraのライナーノーツより引用。[8] [53]
出演者
- ランディ・バーロウ– アレンジャー、トランペット、バックボーカル
- ラファエル「フェロ」バリオ – ティンバレス
- Cachao – アレンジャー、バホ・セクスト、ベースギター
- ホルヘ・カサス – アレンジャー、バホ・セクスト、ベースギター、バックボーカル、12弦ギター、プロデューサー、
- アレハンドロ・コレア、アルフレド・コレア – バックボーカル
- シャミン・コレア– ギター、レキント、バックボーカル
- パキート・ドリベラ– サックス
- ルイス・エンリケ– ベースギター、パーカッション、ティンバレス
- エミリオ・エステファン・ジュニア – アレンジャー、プロデューサー
- グロリア・エステファン – アレンジャー、バックボーカル、リードボーカル
- エステファノ – アレンジャー
- ネルソン・ゴンザレス– ベースギター、パーカッション、トレ
- パキート・ヘチャバリア– ピアノ
- セバスチャン・クリス
- ロンドン交響楽団– 弦楽器
- フアニート・マルケス – ギター
- テディ・ミューレット – アレンジャー、トロンボーン、トランペット、バックボーカル
- アルフレド・オリヴァ – ヴィオラ
- ホルヘ・オルボン、ロベルト・バッソ、マックス・テピッチ、アレクサンダー・プリルッチ – ヴァイオリン
- クレイ・オストワルド – アレンジャー、ピアノ、プロデューサー、ティンバレス
- ラファエル・パディーヤ – ベース、パーカッション
- ティト・プエンテ– コンガ、ティンバレス
- チェイト・キノネス – トランペット、バックボーカル
- セレナ・ラダエリ – エステリスタ
- ロベルト・ルイス・ロドリゲス、アルトゥーロ・サンドバル– トランペット
- ジョン・セカダ– バックボーカル
- シーラ E. – コンガ、ティンバレス
- ホルヘ・シクレ – チェロ
- デビー・スプリング – チャランゴ、クエルダ、ヴィオラ、ヴァイオリン
- ネストル・トーレス– フルート
テクニカル
- マイク・クーツィ – ミキシング
- ナンシー・ドナルド – アートディレクション
- チャールズ・ダイ – エンジニア
- パブロ・フローレス– ミキシング
- ジェフ・フォスター – アシスタント
- ノエル・ハリス – アシスタント
- マーク・クリーグ – アシスタント
- パトリス・ウィルキンソン・レビンソン – エンジニア
- ボブ・ラドウィック – マスタリング
- フランク・ミレット – エンジニア
- ランス・フィリップス – アシスタント
- フィル・ラモーン – ミキシング
- アンドリュー・ロシュバーグ – アシスタント
- エリック・シリング – エンジニア、ミキシング
- ロン・テイラー – エンジニア
- アルベルト・トロット – 写真
- フランチェスカ・トロット – メイクアップ
- クリスティン・ウィルソン – デザイン
- ハビエル・バカス – アシスタント
チャート
週次チャート
認定と販売
参照
- 1993年ラテン音楽
- メキシコで最も売れたアルバムのリスト
- スペインで最も売れたアルバムのリスト
- 最も売れたラテンアルバムのリスト
- アメリカで最も売れているラテンアルバムのリスト
- 1990年代のビルボード・ラテンポップアルバム1位リスト
- 1990年代のビルボードトップラテンアルバム1位リスト
- 1990年代のビルボード1位トロピカルアルバムリスト
- 1993 年のナンバーワンアルバムリスト (スペイン)
- 1994 年のナンバーワンアルバムリスト (スペイン)
- キューバの音楽
注記
- ^ ビルボード誌によると、『Mi Tierra』はアメリカ国内で120万枚以上[29]、世界中で400万枚以上を売り上げた。[40]
参考文献
- ^ Lannert, John (1993年6月20日). 「満足できるディスク、納得のいくディスク」.サンセンチネル. トリビューン社. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月1日閲覧。
- ^ 「ヒスパニックの伝統に敬意を表して、トップラテンアルバムチャートで最も長く1位を維持している20曲をご紹介します」。ビルボード。 2021年9月16日閲覧。
- ^ abc ロペテギ、エルネスト (1993年6月22日)。「グロリア・エステファンとのQ&A：「ミ・ティエラ」：彼女のルーツに敬意を表す」ロサンゼルス・タイムズ。 2013年1月14日閲覧。
- ^ ab Herrmann, Brenda (1993年6月24日). 「『Mi Tierra』グロリア・エステファン、キューバのルーツの伝統からインスピレーションを受ける」シカゴ・トリビューン. トリビューン・カンパニー. 2013年1月14日閲覧。
- ^ abcdef Lannert, John (1993年6月20日). 「満足できる、納得できるディスク」. Sun-Sentinel . Tribune Company. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月14日閲覧。
- ^ abc モラレス、エド (2003)。ラテンビート：ボサノバからサルサまで、ラテン音楽のリズムとルーツ。デ・カポ。p. 153。ISBN 9780786730209。
グロリア・エステファン・ミ・ティエラ・ルイス・エンリケ・カチャオ。
- ^ ab Lannert, John (1994年5月21日). 「First Latin Music Awards Recognize Range of Talent」. Billboard . Vol. 106, no. 32. Prometheus Global Media. p. LM-52 . 2010年6月3日閲覧。
- ^ abc Mi Tierra (CDライナー)。グロリア・エステファン。米国：エピック。1993年。EK 53807。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ Shiner, Lo (1993年7月22日). 「Gloria Estefan、キューバ音楽の新アルバムを「愛の結晶」と呼ぶ」.ミルウォーキー・ジャーナル・センチネル.ジャーナル・コミュニケーションズ. p. 106. 2013年9月2日閲覧。
- ^ アルベローラ、ラファエル (2008)。素晴らしい世界 (Qué mundo Tan maravilloso) (スペイン語)。編集部ウニベルシタリオ。 p. 53.ISBN 9788484546474。
- ^ フローレス、メルセデス (2006)。ムヘレス、エスパシオ・イ・ポデル（スペイン語）。 ArCiBel編集者。 p. 237.ISBN 9788493450823。
- ^ “ミー・エストイ・エナモランド — 概要”.オールミュージック。ロヴィコーポレーション。2013 年9 月 2 日に取得。
- ^ abcd Gettelman, Peter (1993年7月9日). 「Gloria Estefan」.オーランド・センチネル. トリビューン・カンパニー. 2013年1月14日閲覧。
- ^ abcde Promis, Jose. 「Mi Tierra — Review」. AllMusic . Rovi Corporation . 2012年5月24日閲覧。
- ^ ab Obejas, Achy (1993年9月23日). 「Tempo Recordings」.シカゴ・トリビューン. トリビューン・カンパニー. 2012年5月24日閲覧。
- ^ ジョーンズ、アラン（1993年6月26日）。「マーケットプレビュー：メインストリーム - アルバム」（PDF）。ミュージックウィーク。11ページ。 2023年1月29日閲覧。
- ^ Hurley, Anne (1993年6月25日). 「Mi Tierra Review」. Entertainment Weekly . Time Inc. 2012年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月24日閲覧。
- ^ 「第36回グラミー賞：そしてグラミー賞は…部門別受賞者に」ロサンゼルス・タイムズ、1994年3月2日。 2013年8月23日閲覧。
- ^ “Lo Nuestro 1994 — Historia de Premio lo Nuestro”.ユニビジョン（スペイン語）。ユニビジョンコミュニケーションズ。 1994年。2011年8月5日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 3 日に取得。
- ^ ハワード、ルウェリン (1994 年 4 月 9 日)。 「エステファン トップス「Un Año De Rock」」。看板。 Vol. 106、いいえ。 15. プロメテウス・グローバル・メディア。 42、47ページ。2013 年9 月 2 日に取得。
- ^ 「ラテン音楽：過去50年間の必須ラテンアルバム」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2015年9月17日。 2015年9月17日閲覧。
- ^ ab 「Gloria Estefan Chart History (Billboard 200)」。ビルボード。2012年6月2日閲覧。
- ^ Lannert, John (1993年7月10日). 「Latin Notas」. Billboard . Prometheus Global Media . p. 26. 2013年8月27日閲覧。
- ^ 「Top Latin Albums — Week of June 11, 1994」.ビルボード. プロメテウス・グローバル・メディア. 1994年6月11日. 2024年5月7日閲覧。
- ^ 「Tropical Albums — Week of April 15, 1995」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。1995年4月15日。 2024年5月7日閲覧。
- ^ 「ラテンポップアルバム — 1993年7月10日の週」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。1993年7月10日。 2024年5月7日閲覧。
- ^ abcd 「1994: The Year in Music」。ビルボード。第106巻、第52号。プロメテウス・グローバル・メディア。1994年12月24日。p. YE-77、80 。2013年8月27日閲覧。
- ^ ab 「American album certificates – Gloria Estefan – Mi Tierra」。アメリカレコード協会。 2012年5月24日閲覧。
- ^ abc Estevez, Marjua (2017年10月17日). 「過去25年間で売上トップ25のラテンアルバム: セレーナ、シャキーラなど」.ビルボード. プロメテウス・グローバル・メディア. 2017年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月18日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2007年7月28日). 「Gloria Gets Her Roots Back」. Billboard . 第119巻第30号. Prometheus Global Media. p. 23. 2012年5月24日閲覧。
- ^ ab 「ディスコス・デ・オロ・イ・プラティーノ」（スペイン語）。アルゼンチンのフォノグラムとビデオグラムの制作。 2011 年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 4 日に取得。
- ^ ab "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2011 年4 月 5 日に取得。 ARTISTA列見出しの下のボックスにGloria Estefanと入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスにMi Tierra Combatir と入力します。
- ^ ランナート、ジョン（1994年12月10日）。「レコード業界は冷え込んだ市場を温めようとしている」。ビルボード。第106巻、第50号。プロメテウス・グローバル・メディア。70ページ。 2013年8月27日閲覧。
- ^ ab "Gloria Estefan – Mi Tierra". Media Control Charts (ドイツ語). Phononet GmbH. 1993年7月8日. 2014年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月24日閲覧。
- ^ ab "Dutchcharts.nl – グロリア エステファン – ミ ティエラ" (オランダ語)。フン・メディアン。 2012 年 6 月 2 日に取得。
- ^ ab 「Hits of the World」。ビルボード。第105巻第33号。プロメテウス・グローバル・メディア。1993年8月14日。40ページ。 2012年5月24日閲覧。
- ^ ab "Swisscharts.com – グロリア エステファン – ミ ティエラ".フン・メディアン。 2012 年 6 月 2 日に取得。
- ^ ab 「スイスの公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『Mi Tierra』）」。IFPI スイス。Hung Medien 。 2011年4月5日閲覧。
- ^ ab 「スペイン語のアルバム認定」（スペイン語）。スペイン音楽のプロデュース。2011 年4 月 5 日に取得。 「Categoría」で「Álbumes」を選択し、 「Año」で「 2004 」を選択します。 「セマナ」で23 を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。
- ^ abcd Cobo, Leila (2003年10月11日). 「エステファンのアルバムにとって言語は障壁ではない」.ビルボード. 第115巻第41号. プロメテウス・グローバル・メディア. p. 30. 2015年5月23日閲覧。
- ^ ドッド、ピーター (2004)。90年代のベストセラーアルバム100選。アンバーブックス。13ページ。ISBN 9781904687139。
- ^ 「Mi Tierra — Gloria Estefan」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年6月2日閲覧。
- ^ 「Mi Tierra&、Gloria Estefan」。Media Control（ドイツ語）。PhonoNet GmbH。2014年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月2日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl — Gloria Estefan — Mi Tierra」（オランダ語）。メガシングルトップ100。Hung Medien / hitparade.ch 。 2012年6月2日閲覧。
- ^ 「Archive Chart」。Official Charts Company 。 2012年6月2日閲覧。
- ^ “Con Los Años Que Me Queden — グロリア・エステファン”.看板。プロメテウス・グローバル・メディア。2012 年6 月 2 日に取得。
- ^ 「Archive Chart」。Official Charts Company 。 2012年6月2日閲覧。
- ^ “伝統 — グロリア・エステファン”.看板。プロメテウス・グローバル・メディア。2012 年6 月 2 日に取得。
- ^ 「The Official Charts Company;— Gloria Estefan — Montuno」。Official Charts Company 。 2012年6月2日閲覧。
- ^ “Dutchcharts.nl — グロリア・エステファン — ¡Sí Señor!...” (オランダ語)。メガ シングル トップ 100。Hung Medien / hitparade.ch 。2012 年6 月 2 日に取得。
- ^ “ミ・ブエン・アモール — グロリア・エステファン”.看板。プロメテウス・グローバル・メディア。2012 年6 月 2 日に取得。
- ^ 「グロリア・エステファンのアルバムとソングチャートの歴史」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年6月2日閲覧。
- ^ Mi Tierra — AllMusicのクレジット。 2012 年 5 月 24 日に取得。
- ^ Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 (PDF 版). マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing. p. 95.
- ^ 「Gloria Estefan | Artist | Official Charts」。UKアルバムチャート。2012年6月2日閲覧。
- ^ 「グロリア・エステファンチャート履歴（トップラテンアルバム）」ビルボード。2012年6月2日閲覧。
- ^ [{{{url}}} "{{{title}}}"] . 2012年6月2日閲覧。
{{cite news}}:値を確認する|url=(ヘルプ) - ^ “Jaaroverzichten – アルバム 1993”. dutchcharts.nl (オランダ語) 。2022 年5 月 23 日に取得。
- ^ 「LOS 50 TÍTULOS CON MAYORES VENTAS EN LAS LISTAS DE VENTAS DE AFYVE EN 1993」(PDF) (スペイン語)。アヌアリオス SGAE。2012 年 8 月 18 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2022 年5 月 23 日に取得。
- ^ 「The Year in Music: 1993 - Top Hot Latin Tracks」。ビルボード。1993年12月25日。p. YE-56。ISSN 0006-2510 。
- ^ ab 「1995: The Year in Music」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。1995年12月23日。p. YE-68。
- ^ ab 「1996: The Year in Music」。ビルボード。第108巻、第52号。プロメテウス・グローバル・メディア。1996年12月28日。p. YE-63、80 。2013年9月21日閲覧。
- ^ 「チリのウォームアップ」。ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア社。1994年12月10日。pp.70– 。ISSN 0006-2510。
- ^ オリコンアルバムチャートブック 完全版 1970-2005六本木、東京：オリコンエンタテインメント。2006年。ISBN 4-87131-077-9。
- ^ スウィーニー、フィリップ（1995年10月6日）。「パワーと栄光のポップクイーン、グロリア・エステファンは、キューバ移民の郷愁の豊かな鉱脈を掘り起こすために、音楽のルーツに戻った。今や彼女はマイアミのマドンナだ」。ガーディアン。p. T.018。ProQuest 295012151。2024年3月1日取得– ProQuest経由。
スペインだけで100万枚、メキシコでも同じ、米国でもわずかに下回る、ヒスパニック系世界で大ヒットしたこのアルバムは、英国以外ではアフロキューバンのヒットレコードとしては他に類を見ない。そして『ミ・ティエラ』は、発売2年で事実上クラシックとして今も売れ続けている。
- ^ “オランダのアルバム認定 – グロリア・エステファン – ミ・ティエラ” (オランダ語). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers 。2018 年11 月 12 日に取得。 「最も芸術的なタイトル」ボックスに 「Mi Tierra」と入力します。 「Alle jaargangen」というドロップダウン メニューで2000 を選択します。
- ^ Leila Cobo (2003年10月11日). エステファンのアルバムにとって言語は障壁ではない。 2021年10月27日閲覧– Google Books経由。