エーギディエンベルグ

エーギディエンベルグ
バート・ホンネフ地区
紋章
エーギディエンベルクの場所
エーギディエンベルグ ドイツの地図を表示 エーギディエンベルグ ノルトライン＝ヴェストファーレン州の地図を表示
座標: 50°39′31″N 07°18′09″E / 50.65861°N 7.30250°E / 50.65861; 7.30250
国	ドイツ
州	ノルトライン＝ヴェストファーレン州
地区	ライン＝ジーク郡
町	バート・ホンネフ
エリア
• 合計	18.96 km 2 (7.32 平方マイル)
標高	287メートル（942フィート）
人口  （2014年）
• 合計	7,113
• 密度	380/km 2 (970/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	53604
ダイヤルコード	02224

エーギディエンベルク（リプア語：JillienberchまたはJillienberg）は、ドイツ、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、ライン＝ジーク郡のバート・ホンネフにある自治区（ Stadtbezirk）である。13の村で構成され、ニーダーヴェスターヴァルトの麓にあるジーベンゲビルゲ山脈の東に位置する。1969年まで、エーギ ディエンベルクは旧ジーク郡（Kreis）の独立した自治体であった。この名前は、地元のカトリック教区教会の守護聖人である聖エーギディウスに由来しており、16世紀までこの地域はフンフェローデまたはホンネファー・ロットとして知られていた。^[1]人口：7089人（2013年）。^[2]

エーギディエンベルク区は、バート・ホンネフのうちホンネフ都市森林の東、すなわちジーベンゲビルゲの東側に位置する部分を含む。地理的には、この地域はニーダーヴェスターヴァルトの麓にあるアスバッハ台地 [de]の一部を形成している。区のさまざまな部分は、ジーベンゲビルゲ自然公園のより広い境界内にある丘陵地帯に分散している。最高400メートル (1,300フィート) の山頂があるジーベンゲビルゲ自体は、エーギディエンベルクと、ライン渓谷にある約5キロメートル (3.1マイル) 離れたバート・ホンネフ本体を隔てている。エーギディエンベルクは、バート・ホンネフより平均標高約200メートル (660フィート) に位置する。 2つの町は、長さ6キロメートル（3.7マイル）のシュメルツ渓谷を通る Landesstraße 144で結ばれています。

エーギディエンベルクには、西側にヒンベルク湖 (ヒンベルガー湖)、東側にダックスベルク湖 (ダックスベルガー湖) という 2 つの小さな湖があります。どちらもかつては玄武岩の採石場であり、第二次世界大戦後まで採掘されていました。この地域には、プライスバッハ川の水源であるローゲバッハ川とクィレンバッハ川の 2 つの川が流れており、この地域を流れています。コッヘンバッハ川はクィレンバッハ川の支流です。エーギディエンベルク郡内の丘陵には、ヒンベルク（335.2メートル（1,100フィート））、フッペリヒスベルク（307.6メートル（1,009フィート）^[3]）、マルクヘーフェル（別名ロメルト、304.3メートル（998フィート））、ダックスベルク（360.7メートル（1,183フィート）^[4]）があり、ダックスベルクがこの郡内で最も高い地点である。エーギディエンベルクの中心村は同名の丘にあり、標高287メートル（942フィート）である。郡内には2つの森林地帯が隣接しており、東はエーギディエンベルクの森（Aegidienberger Wald）で、西はA3 アウトバーンのフォーゲルスビッツェである。地区の東端、エギディエンベルク内にはオイデンバッハ滑空エリアと自然保護区の一部があります。

エーギディエンベルク郡には、エーギディエンベルク（キルヒドルフ）、ブリュングスベルク、エフェロート、ヒンベルク、ヘーエ、ヘーフェル、ナイヒェン、オルシャイト、レッシャイト、ロットビッツェ、ジーフェンホーフェン、ヴィンタースベルク、ヴュルシャイトの 13 の地域が含まれます。ロットランドホーフ農場はラインブライトバッハの自治体内にありますが、その一部はエーギディエンベルクの領域内、つまりバート・ホンネファーの領域内にあります。この郡は、北西はイッテンバッハ、北と北東はオーバーハウと接しており、どちらもケーニヒスヴィンター市の 2 つの地域です。また、東と南はヴィントハーゲンとラインブライトバッハと接しており、どちらもラインラント＝プファルツ州にあります。

948年のケルン大司教ヴィヒフリート [de]の勅許状によりオーバープライス修道院の領土境界が確立され、現在のエギディエンベルク地区がその中に含まれた。これらの境界は今日まで町の境界として存続し、南と東は地区と州の境界となっている。その時代の居住地に関する情報はないが、この地域には孤立した農場と木炭製造工場があったと考えられている。この地域で最初に記録された地名であるフンフェローデに示唆されるバート・ホンネファーの人々の定住は、シュメルツ渓谷の麓にあるヒンベルク、ヘーフェル、ジーフェンホーフェンの村を指すに過ぎない。ローム質土壌の農業価値がわずかであることを考慮すると、今日のエギディエンベルクの残りの地域、特に東部の居住地域の起源は、おそらくプライスバッハの谷または丘陵地帯を通る道路を経由した入植にあると考えられる。

970年頃にアウエルガウ伯家が断絶するまで、この地域では世俗的な領主権を行使していた。その後、プファルツ・ライン伯家が跡を継いだ 。12世紀 後半にレーヴェンブルク城が建設されると、この地域はレーヴェンブルク伯家の支配下に入り、1484年から1808年までベルク伯領の一部であった。^[5]

記録に残る最初の言及は、 1345年1月6日のフンフェローデに関するもので、後に教会（An der Kirche）として知られるようになったエーギディエンベルク村のみに言及していると思われる。^{[1] [6]}これに続いて、1349年1月5日のフンフェローデに関する言及がある。 ^{[7] [8]}エーギディエンベルクという名前は、16世紀以降この名前に取って代わったと推定される。ドイツではエーギディウスとして知られる聖ジャイルズは、中世末期から14人の聖なる援助者の一人として、また家畜の守護聖人として崇拝されていた。 ^[9]

1506 年の憲章「ベルクの牧師たちの手紙」には、「ヘルマンヌス」という名の司祭について記されており、彼の教会はヒンベルク近郊の現在聖セルヴァティウス礼拝堂が建っている場所にあった。「フュルステントゥムス ベルクの叙事詩集」によると、「ギリエンベルク」は 1555 年に新しいユーリッヒ ベルク裁判制度が導入されて以来、独立した教区の地位にあった。この新しい制度の下で、エギディエンベルクは以前の 7 人の一般裁判官による独立した裁判所を失い、代わりに 2 人の裁判官をホンネフに新設された裁判所に派遣した (1745 年以降は 1 人だけ)。遅くとも18世紀半ばまでに、8つの地方管轄区（ラインラントではホンシャフトンとして知られていた）が形成され、1806年にベルク公国が解体されるまで存続した。その管轄区は、ブリュングスベルク、ヒンベルク、ヘーエ、ヘーフェル、オルシャイト、レッシャイト、ジーフェンホーフェン、ヴュルシャイトであった。^[10]

住民は、小規模農家または小作農として、エギディエンベルクの痩せた粘土質の土地を耕作していました。化学肥料が発明される前は、畑は中世の地元の人々の主食であった大麦とオート麦の栽培以外にはほとんど役に立ちませんでした。後に畜産業が加わり、近代初期には、地元の食生活にジャガイモが加わり、このコミュニティの名物料理であるリーベクーヒ（ライベクーヒェン-ジャガイモのパンケーキ）が生まれました。この料理は今日まで、あらゆる公共行事に欠かせないものとなっています。

住民は、現在ではホンネフ都市森林と呼ばれる、エーギディエンベルクとバート・ホンネフの間の「ホンネファー・マルク」の森林の権利を共有していた。その権利には、豚にマストの餌を食べさせたり、燃料や柵用の木材を集めたり、落ちた小枝を家畜の寝床に使用したりする権利などが含まれていた。森林農民は家畜用の棒を持っていたが、木材を切る権利があったのは貴族だけだった。^[11]さらに、エーギディエンベルクは、レーヴェンブルク地方の十分の一税制度の下で、さまざまな役人に120モルター、後に200モルターのオート麦を支払わなければならなかった。住民はまた、現在のホンネフのローフェルダー通りの地域にあったレーヴェンブルク絞首台用の木材を伐採し、それを維持して、城の農場の草刈りをしなければならなかった。^{[10] [12]}遅くとも15世紀末までに、エーギディエンベルクの人々は教区内にあるクィレンバッハ製粉所で すべてのトウモロコシを挽くことが義務付けられました。

ジーベンゲビルゲ地方では中世の頃から、主に銅、亜鉛、鉛を生産するために、さまざまな卑金属の鉱石が採掘されていました。鉱山自体の作業に加えて、木炭が絶えず必要だったため、この地域には多くの木炭生産者がいました。ゴッテシルフェと呼ばれる銅鉱山がナイヒェンにあり、ブリュングスベルクにはフローラ、アンレップ・ツァッハウス、エマ・ゾフィーと呼ばれる鉱山があり、1906年初頭まで亜鉛と銅の鉱石が採掘されていました。鉱山からの尾鉱の山は、ローゲバッハ渓谷の斜面で今でも見ることができます。金属価格の下落に伴い、ジーベンゲビルゲ地方の鉱山は徐々に閉鎖されていきました。

玄武岩は、今でもエーギディエンベルクのすぐ近くで採掘されています。ダックスベルクとヒンベルクの玄武岩採石場は、ブロール渓谷鉄道 (ブロールタール鉄道) と鉄道でつながっていました。この鉄道網は広範囲に及び、アスバッハ、ボイエル、ジークブルク、ヴァルトブロールにまで及びます。採石場の運営者は、玄武岩の輸送に使用していた支線を引き受けました。旅客線への接続は何度も議論されましたが、実行されませんでした。エーギディエンベルクの採石場は両方とも 1960 年代頃に操業を停止し、今日では、この地域の他の採石場と同様に、水が張られた採石場は水泳やその他のレクリエーションに使用されています。

1806年以降、エーギディエンベルクはアムト・レーヴェンブルクの一部として、ナポレオン帝国 のベルク大公国に属した。1808年末、フランスの行政機構をモデルにした新しい行政機構、すなわち州と市役所が導入された。エーギディエンベルク教区は、ホンネフ、ケーニヒスヴィンター、イッテンバッハとともにケーニヒスヴィンター市と州に編入されたが、これが完全に機能したのは1809年初頭になってからであった。1813年12月以降、市役所はプロイセン王国の暫定ベルク総督府において、ドイツ語で同等の用語である市長と なった。 1815年のウィーン会議でラインラントはプロイセン領となり、ケーニヒスヴィンターの市長は、新たに設立されたジークブルク（1825年にジーク[de]に改名）地区内 の従来のプロイセン地方自治体となった。1822年以降、この地域はプロイセンのライン州の一部となった。^[5]

1846年7月1日、エーギディエンベルクは、素人裁判官で構成された地区行政に代わる地方議会を獲得した。^[13]その後、ホンネフ（1862年）とケーニヒスヴィンター（1889年）が独自の市議会を獲得し、エーギディエンベルクとイッテンバッハはケーニヒスヴィンター＝ラントの市議会に残された。この市議会は1969年まで存続し、1927年に ケーニヒスヴィンター＝ラント区に改名された。

エーギディエンベルク自治体（1888年まではEgidienbergまたはÄgidienbergとも表記されたが、その後はÄgidienbergが公式に推奨され、唯一認められた代替表記は現在のAegidienbergであった）は、1885年には13の集落と366軒の住宅（無人の住宅を含む）と327世帯で構成されていた。集落は、エーギディエンベルク村（住民97人）、ブリュングスベルク（135人）、エフェロート（13）、ヒンベルク（162人）、ホーエ（47人）、ホーフェル（285人）、ナイヒェン（60人）、オルシャイト（203人）、レッシャイト（44人）、ロットビッツェ（97人）、ジーフェンホーフェン（108人）、ヴィンタースベルク（22人）、ヴュルシャイト（255人）であった。住民は合計1,528人で、そのうち751人が男性、777人が女性でした。独立したカトリック教区には1,523人の信者がおり、さらに5人のプロテスタントがおり、ホンネフ教区が責任を負っていました。^[14]自治体の総面積は1,896ヘクタール（4,690エーカー）で、そのうち690ヘクタール（1,700エーカー）が耕作地、171ヘクタール（420エーカー）が牧草地、925ヘクタール（2,290エーカー）が森林でした。^[14]

1855年頃、エーギディエンベルクとホンネフ（現在のランデス通り144番地）を結ぶ道路が建設され、その後アスバッハを経由してフラマースフェルトまで延長され、^[15]後にアルテンキルヒェンまで延長された。^[16] 1862年にはヴュルシャイトとオルシャイトまで道路が建設され、現在のランデス通り247番地につながった。

1898 年 1 月 10 日、フリードリヒ・ヴィルヘルム・ライファイゼンの提案により、約 50 人の住民がAegidienberger Spar- und Darlehenskassenverein (Aegidienberger Spar- und Darlehenskassenverein) を設立しました。この協同組合は、1902 年から給水を拡大することを可能にし、1908 年からはバート・ホンネフとケーニヒスヴィンターへのバス接続を確立することを目的とした自動車協会 (Automobilgesellschaft) を支援しました。

1905 年 7 月 12 日の聖霊降臨祭に、オルシャイドでおそらく遊んでいた子供たちが起こしたと思われる大火事が発生し、13 棟の建物が焼失しました。1912 年に最初の体操クラブ、ゲルマニアが設立されました。

1914年に第一次世界大戦が始まると、教師全員を含む 多くの男性が兵役に召集されました。戦時国債を促進するためのイベントが数多く開催されました。貸付組合は戦時国債のために合計13,000リンギットの準備金を失いました。戦争が長引くほど、原材料の必要性が高まりました。特に子供たちは、紙、ガラス、スズ箔、そして軍馬に与えるための大量の葉などを集めることを求められました。葉は木から摘み取られ、生のまままたは乾燥させてジークブルクの収集場所に送られました。それらは家の中のありとあらゆる場所で乾燥されました。銅製の金具や想像できるあらゆる家庭用品が数多くの金属収集で徴用され、教会の鐘でさえ軍需産業のために溶かされました。

1923 年 11 月、ヒンベルクとヘーフェルを中心に、ライン共和国の分離主義者とそれに反対する人々の間で、数名の命を奪った激しい武力衝突が発生しました。ヘーフェルの記念碑と墓地の墓は、エーギディエンベルクの戦いとしても知られる ジーベンゲビルゲの反乱を記念しています。

1925年から、地元の工芸工房が、ヴァルケンブルク・アーン・デ・グールの聖ヨセフフランシスコ会修道女のための修道院を建設しました。1926年に献堂されて以来、修道女たちは、児童養護施設の運営や少女たちへ の家事技能の訓練など、この地域でさまざまな慈善活動を行ってきました。

1937年に始まったライヒスアウトバーン（現在のA3、連邦アウトバーン3 ）の建設は、環境の様相を大きく変えた。この地域で最初の4車線高速道路の測量と建設は、1939年9月にエーギディエンベルクを通る区間が開通するまでの数年にわたって行われた。この工事には、深さと高さが最大20メートル（66フィート）の掘削と盛土、谷を横切る7つのアーチの橋と3つの地下道の建設が含まれていた。^[17]高速道路のために土地が失われたことで、多くの地元農場は利益を生まなくなり、さらに多くの地主は小規模で散在した土地しか残されなかった。土地の整理が開始されたが、第二次世界大戦のために完了できなかった。

ナチスは、地元の玄武岩採石場で約 600 人のソ連捕虜を強制労働者として雇用しました。戦争が終わりに近づき、進撃してきたアメリカ軍が到着する少し前に、これらの人々はギアスハウゼン ホールに集められ、ドイツの内陸部へと移送されました。戦争の終わりには、この地域で激しい戦闘が起こりました。1945 年 3 月 7 日にアメリカ軍がレマーゲンでライン川を渡った後、エギディエンベルクはその後数日間、アメリカ軍の激しい砲火にさらされました。ドイツ軍はここで塹壕を掘り、レマーゲン周辺地域を激しく砲撃していました。特に 3 月 13 日には、双方で多数の兵士が死亡しました。異例なことに、死者を収容するために短期間の停戦が合意されました。

3月16日、エギディエンベルクの中心部は激しい砲火にさらされ、修道院の廃墟で11人の民間人が死亡した。修道女たちは、自分たちとそこにいた約60人の子どもや難民を守るために、赤十字の白旗を掲げる許可を与えられなかった。さらに、修道院の中庭には司令所として無線車がまだ設置されており、磁石のように敵の砲火を引き寄せていた。その日の午後、米空軍による入植地の主要部分への絨毯爆撃は交渉により土壇場で回避され、約150人のドイツ兵が降伏したが、他の兵士は戦い続けることを決めた。

3 月 17 日にアメリカ軍がエギディエンベルクを占領した後、数日間にわたりドイツ軍の砲撃により、いわゆる意図的な「破壊砲火」にさらされました。第 106 装甲旅団「フェルトヘルンハレ」と他の部隊の散在した部隊は、オルシャイトとヴュルシャイトに陣取り、ブリュングスベルクとロットビッツェの間のすべての人口密集地を砲撃しました。その結果、すべての公共施設と多数の住宅や事業所が甚大な被害を受け、場合によっては完全に破壊されました。

エーギディエンベルクでは、4月1日の復活祭の日曜日に戦闘は終了した。オルシャイト、ヴュルシャイト、ロットビッツェでは、軍情勢が何度も変化しながら、さらに数日間戦闘が続いた。^[18]戦闘の痕跡は今でもこの地域で見ることができる。周囲の森には、あらゆる口径の米軍の砲弾によってできたクレーターが数多くあり、ヴュルシャイトでは、1945年3月10日の撤退中にドイツ軍の弾薬運搬車が爆破されたときの爆発によってできたクレーターもある。

戦後最初の数年間、この地域では強盗事件が相次ぎ、数人が死亡したが、原因は解明されていない。1950年代初めになってようやく、戦死者全員が特定され、尊厳ある形で遺体処理された。アメリカ人の死者は米国に送還された。残りはイッテンバッハの兵士墓地に埋葬された。死者のうち約40名は身元が判明しなかった。^[19]建物の戦争被害は一時的に修復された。学校は連合国占領当局の許可を得て、1946年にようやく再開された。カトリック教会は段階的に修復され、1960年代まで続いた。この地域には大量の不発弾があり、長年にわたって生命に重大な危険を及ぼし、時折、負傷者や死亡者が出る事故もあった。

1937年に緊急に必要となった土地整理プロジェクトは1948年に再開され、1953年に完了した。約13,000の農地区画が、エーギディエンベルク地区とオーバープライスの一部で、耕作可能な農地、草地、森林、水、道路、農場など2,345ヘクタール（5,790エーカー）からなる約1,600に整理された。1949年7月から1950年7月まで、アウトバーンの西側のエーギディエンベルクの一部は、連合国高等弁務官事務所の管理下にあったドイツ連邦共和国の臨時首都を取り囲む特別地域であるボン飛び地 [de]の一部であった。1955年、当時の地区道路がエーギディエンベルクとイッテンバッハを結んで開通し、同年、ダックスベルクの麓に新しい聖マリア礼拝堂が献堂された。 1961 年 2 月 4 日に、新しい地元のプロテスタント教会が献堂され、それ以来、フリーデン教会 (平和教会) と呼ばれています。

TTV-エーギディエンベルクスポーツ クラブは戦争終結直後に設立されましたが、1952 年に財政上の理由で解散しました。1958 年初頭には、サッカー協会スポーツフレンド エーギディエンベルク 1958が発足しました。現在では、複数のサッカーチームに加えて他のスポーツ部門も有し、エーギディエンベルク最大のクラブとなっています。

1967年、エーギディエンベルクの住民は3,504人で、そのうち225人が農業と林業に従事し、519人が製造業、351人がサービス業に従事していた。564人が地区外に通勤し、54人が地区内に通勤していた。4つの工業企業が163人を雇用していた。公共施設は学校、運動場、幼稚園、図書館で構成されていた。^[20]

1969年6月10日のボン法 [de]に基づき、エーギディエンベルクは1969年8月1日にバート・ホンネフの一部となった。 ^[21]以前は、エーギディエンベルクをイッテンバッハ、ハイスターバッハロット、オーバープライス、シュティールドルフの山岳地帯と統合する提案があった。^[22]以前の市境は維持されている。

グラートベック人質事件は、 1988年8月18日、ヘーフェルのA3号線で18歳の女性が死亡し、暴力的な結末を迎えた。2009年以来、この場所には記念碑が建てられている。

エーギディエンベルクは当初、ケーニヒスヴィンター郵便管の地方部に属していましたが、1854年にホンネフ管区に移管されました。同年、最初の郵便ポストが学校に設置されました。1859年にホンネフとフラマースフェルト間の地方道（現在のランデス通り144番地）が完成すると、翌年、エーギディエンベルク経由でアスバッハとホンネフ間の区間に郵便馬車による旅客郵便サービスが開始されました。これは、エーギディエンベルクとライン渓谷を結ぶ最初の直接接続でした。当初、馬車はヒンベルクとロットビッツェの宿に停車しました。1870年にライン川右岸の鉄道が開通したため、この旅客サービスはアスバッハ - ホンネフ間に限定され、ホンネフからケーニヒスヴィンターへの運行はなくなり、1日2回運行されました。

1888年、ヒンベルクは地区内で初めて独自の契約郵便局を持つようになった。1901年初頭には旅客サービスのためにドロシキが導入され、^[23] 1909年からは郵便バスに置き換えられ、郵便バスはホンネフ経由でエーギディエンベルクとケーニヒスヴィンターの間を1日3〜4回運行した。この目的のために、いわゆる自動車協会がエーギディエンベルクに設立され、1920年まで輸送サービスを引き継いだ。1921年以降は国営郵便サービスであるライヒスポストによって提供された。1920年代から1930年代にかけて、路線は何度か変更され、バスはエーギディエンベルクとラインブライトバッハの間を走ることもあった。^[24]第二次世界大戦後の1945年にサービスが再開されると、バスはホンネフとエーギディエンベルクの間を走るようになった。 1948年12月にヴィントハーゲンまで延長され、1950年には再びアスバッハまで延長された。^{[25] [26]}エーギディエンベルク村自体に郵便局の別館が設けられたのは1953年になってからであった。

旧市街エーギディエンベルクの紋章のデザインは、1960年代初頭に、バート・ホンネフの別の地区であるゼルホフ [de]に住む教師で郷土史の専門家であるフランツ・ヘルマン・ケンプによって提案されました。最終的には、オイスキルヒェンのグラフィックデザイナーであるコンラッド・シェーファーによって、紋章学の規則に従って実現されました。

紋章の下部には、ジーベンゲビルゲの3つの緑の山頂、レーヴェンブルク、ローアベルク、グローサー・オールベルクが描かれている。このうち中央の山頂には、レーヴェンブルク郡の赤と銀のチェックの紋章が重ねられている。エーギディエンベルクは、存在していた間ずっと、その行政および司法の領域に属していた。その上には、エーギディエンベルクのシンボルである聖エーギディウス教会のロマネスク様式の塔が、赤地に銀色で描かれている。この紋章は、1963年11月4日の第44回会議で地区議会によって「承認」され、1965年7月16日にノルトライン＝ヴェストファーレン州の内務大臣によって認証された。^{[27] [28]}この紋章は、現在でも地元の組織によって使用されている。

エーギディエンベルクは第二次世界大戦後に急速に成長した。1969年以降のバート・ホンネフの人口増加の約半分はエーギディエンベルクで発生した。次の表は、さまざまな日付の住民数を示している。^[29]

A3アウトバーンは、地区を北西から南東に5,240メートル（3.26マイル）横断しています。エーギディエンベルクの北で、このアウトバーンは160メートル（170ヤード）の長さの橋でローゲバッハを横切ります。この橋の半分は、ケーニヒスヴィンターのイッテンバッハ地区にあります。エーギディエンベルクの東部には、バート・ホンネフ/リンツ高速道路の出口があり、この地区の優れた交通インフラの基礎を形成しています。特にロットビッツェ村では、2000年以来、ハイデ通りにすでに存在していたものの南にあるフォーゲルスビッツェ/ジルツクロイツ商業地（約14,000平方メートル（3.5エーカー））での大規模な商業および産業開発につながっています。ダックスベルクの追加の商業地は2009年にオープンしました。最初のプロジェクトは2013年初頭にそこで発足しました。^[31]さらに、2005年までに、ロトビッツェに2番目の商業地区が開発され、建築資材センター、いくつかのディスカウントショップ、ガソリンスタンドなどのサービスが整いました。

2002年後半に開通した都市間急行（ICE）のケルン・フランクフルト間高速鉄道線は、A3号線と並行して地区内を走っており、3つのトンネルと2つの橋があり、北から南にかけてはローゲバッハ渓谷橋（その北部は高速道路橋と同じくケーニヒスヴィンターにある）で173メートル（568フィート）、地区中央部の下にあるエーギディエンベルクトンネルで1,240メートル（0.77マイル）、コッヘンバッハ渓谷橋で150メートル（490フィート）、高速道路出口の下のロットビッツェトンネルで990メートル（3,250フィート）となっている。クルーゼ農場の丘陵地帯の畑を横切る線路部分は、当初は地上に敷設されていたが、後に長さ200メートル（660フィート）のトンネルまたは硬質床の切土に降ろされた。最寄りのICE駅であるジークブルク/ボンは、ライン・ジーク・クライスの行政の中心地であるジークブルクにあります。

シュメルツタール通り（シュメルツ渓谷道路、州道144号線）は、エーギディエンベルクとバート・ホンネフの低地部分を結んでいる。この道路の交通の大部分はA3への直通交通である。ロットビッツェの下の地区の境界から始まる州道143号線は、エーギディエンベルクと北のオーバープライスを結んでいる。この道路は、1938年に建設された石橋、いわゆるヴェスターヴェルダー・トールで、ヘーフェルとブリュングスベルクの間でA3を横切っている。これは、ライヒスアウトバーン建設時に建設された数少ない石橋の1つであり、芸術的なランドマークとなっている。^{[32] [33]}

この地域には、ジリエンベルガーという独自のビールのブランドがあります。これは、地元の方言で「エーギディエンベルグ」や「ジリエンベルク」または「ジリエンベルク」と呼ばれています。また、エーギディエンベルガーと呼ばれる馬の品種もあり、地元のフェルドマン種馬場で飼育されています。アイスランド馬のように、エーギディエンベルガーは歩様馬です。

バート・ホンネフに編入されたにもかかわらず、エーギディエンベルクは一定の独立性を維持している。最新のノルトライン＝ヴェストファーレン州郡法では、ライン＝ジーク郡内で特別な地位を持つと認められており、このためエーギディエンベルク村には、純粋に地域的な問題に関する決定を下す権限を持つ15人のメンバーからなる郡委員会がある。^[34]この委員会は村の中心にあるエーギディウス広場の建物で開催され、そこにはバート・ホンネフ市役所の支部、住民相談所、ボン警察の通報所も入っている。

地区の各地にある5つの幼稚園または託児所（エーギディエンベルク村に2つ、ホーエに2つ、オルシャイトに1つ^[35] ）に加えて、エーギディエンベルクには町立の小学校、テオドール・ヴァインツ・シューレがある。ジーベンゲビルゲの山岳地帯全体に総合学校を設立する計画は、これまでのところ成功していない。カトリックとプロテスタントの教区もそれぞれ公共図書館を維持しており、カトリックは幼稚園（ファミリーセンターとして認定）を1つ、プロテスタントは2つ提供している。エーギディエンベルクにはヒンベルクの南側にあるロットビッツェにスポーツセンターがあり、2010年から人工芝が敷かれている。

• フランツ・リンニヒ [de] (1832 – 1912)、教育関係者、教科書著者
• ヨーゼフ・ミュラー [de] (1875 – 1945)、学者、ライン・ヴェルターブーフ編集者、エーギディエンベルク生まれ
• ピーター・ダーム [デ] (1877 – 1947)、ピアニスト、大学教師
• カルロ・シュミット（1896年 - 1979年）、政治家（SPD）、長年オルシャイトに住んでいた
• ハインツ・G・コンサリック（1921年 - 1999年）、小説家。長年エーギディエンベルクに住んでいた。
• マルクス・マリア・プロフィットリッヒ（1960年生まれ）、コメディアン、エーギディエンベルク育ち

• 
  エーギディエンベルグ村の市場
• 
  地区名の由来となった聖アエギディウス（聖ジャイルズ）教会
• 
  プロテスタント教会
• 
  ヒンベルク近郊の聖セルヴァティウス礼拝堂

• ヴォルフガング・ウェゲナー。 「フォン・デア・グリュックリッヒェン・エリーゼ・ビス・ツア・ゴッテシルフェ」。ラインラント考古学、1992年。エド。ハラルド・コシック。ケルン: ラインラント、1993 年。ISBN 9783792713846。ページ 159– (ドイツ語) 
• カール・ヨーゼフ・クロース。Kaiserwetter am Siebengebirge、ケーニヒスヴィンター: Loge、2003、ISBN 9783000121135 (ドイツ語) 

ウィキメディア・コモンズには、 Aegidienbergに関連するメディアがあります。

• Aegidienberg im Siebengebirge、公式サイト(ドイツ語)
• Sportfreunde Aegidienberg 1958 eV (ドイツ語)
• Honnefer Bilderbogen: アイギディエンベルクの写真(ドイツ語)